헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέκατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέκατος δεκάτη δέκατον

형태분석: δεκατ (어간) + ος (어미)

어원: de/ka

  1. 열번째의, 제10의
  1. (ordinal) tenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέκατος

열번째의 (이)가

δεκάτη

열번째의 (이)가

δέκατον

열번째의 (것)가

속격 δεκάτου

열번째의 (이)의

δεκάτης

열번째의 (이)의

δεκάτου

열번째의 (것)의

여격 δεκάτῳ

열번째의 (이)에게

δεκάτῃ

열번째의 (이)에게

δεκάτῳ

열번째의 (것)에게

대격 δέκατον

열번째의 (이)를

δεκάτην

열번째의 (이)를

δέκατον

열번째의 (것)를

호격 δέκατε

열번째의 (이)야

δεκάτη

열번째의 (이)야

δέκατον

열번째의 (것)야

쌍수주/대/호 δεκάτω

열번째의 (이)들이

δεκάτᾱ

열번째의 (이)들이

δεκάτω

열번째의 (것)들이

속/여 δεκάτοιν

열번째의 (이)들의

δεκάταιν

열번째의 (이)들의

δεκάτοιν

열번째의 (것)들의

복수주격 δέκατοι

열번째의 (이)들이

δεκάται

열번째의 (이)들이

δέκατα

열번째의 (것)들이

속격 δεκάτων

열번째의 (이)들의

δεκατῶν

열번째의 (이)들의

δεκάτων

열번째의 (것)들의

여격 δεκάτοις

열번째의 (이)들에게

δεκάταις

열번째의 (이)들에게

δεκάτοις

열번째의 (것)들에게

대격 δεκάτους

열번째의 (이)들을

δεκάτᾱς

열번째의 (이)들을

δέκατα

열번째의 (것)들을

호격 δέκατοι

열번째의 (이)들아

δεκάται

열번째의 (이)들아

δέκατα

열번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δέκατος

δεκάτου

열번째의 (이)의

δεκατώτερος

δεκατωτέρου

더 열번째의 (이)의

δεκατώτατος

δεκατωτάτου

가장 열번째의 (이)의

부사 δεκάτως

δεκατώτερον

δεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ τῆσ κατοικίασ ὑμῶν προσοίσετε ἄρτουσ ἐπίθεμα, δύο ἄρτουσ. ἐκ δύο δεκάτων σεμιδάλεωσ ἔσονται, ἐζυμωμένοι πεφθήσονται πρωτογεννημάτων τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:17)

    (70인역 성경, 레위기 23:17)

  • Καὶ λήψεσθε σεμίδαλιν καὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεκα ἄρτουσ, δύο δεκάτων ἔσται ὁ ἄρτοσ ὁ εἷσ. (Septuagint, Liber Leviticus 24:5)

    (70인역 성경, 레위기 24:5)

  • καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀνήκοντα ἡμῖν ἀπὸ τοῦ νῦν τῶν δεκατῶν καὶ τῶν τελῶν τῶν ἀνηκόντων ἡμῖν καὶ τὰσ τοῦ ἁλὸσ λίμνασ καὶ τοὺσ ἀνήκοντασ ἡμῖν στεφάνουσ, πάντα ἐπαρκῶσ παρίεμεν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:35)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:35)

  • οἱ δὲ συμπρέσβεισ εὐπορήσαντεσ πολλῶν χρημάτων ἐκ τῶν διδομένων αὐτοῖσ δεκατῶν, ἃσ ὄντεσ ἱερεῖσ ὀφειλομένασ ἀπελάμβανον, εἰσ τὴν οἰκείαν ὑποστρέφειν ἔκριναν. (Flavius Josephus, 75:1)

    (플라비우스 요세푸스, 75:1)

  • εἶτα φείσασθαί τινοσ αὐτῶν ἄξιόν ἐστιν, ὥστε διὰ τούτουσ ἢ τῶν δεκατῶν τῶν τῆσ θεοῦ ἀμελῆσαι ἢ τῆσ διπλασίασ τῶν ὁσίων χρημάτων, ἢ τὸν τούτουσ πειρώμενον σῴζειν μὴ τιμωρήσασθαι; (Demosthenes, Speeches 21-30, 190:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 190:3)

유의어

  1. 열번째의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION