헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέκατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέκατος δεκάτη δέκατον

형태분석: δεκατ (어간) + ος (어미)

어원: de/ka

  1. 열번째의, 제10의
  1. (ordinal) tenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέκατος

열번째의 (이)가

δεκάτη

열번째의 (이)가

δέκατον

열번째의 (것)가

속격 δεκάτου

열번째의 (이)의

δεκάτης

열번째의 (이)의

δεκάτου

열번째의 (것)의

여격 δεκάτῳ

열번째의 (이)에게

δεκάτῃ

열번째의 (이)에게

δεκάτῳ

열번째의 (것)에게

대격 δέκατον

열번째의 (이)를

δεκάτην

열번째의 (이)를

δέκατον

열번째의 (것)를

호격 δέκατε

열번째의 (이)야

δεκάτη

열번째의 (이)야

δέκατον

열번째의 (것)야

쌍수주/대/호 δεκάτω

열번째의 (이)들이

δεκάτᾱ

열번째의 (이)들이

δεκάτω

열번째의 (것)들이

속/여 δεκάτοιν

열번째의 (이)들의

δεκάταιν

열번째의 (이)들의

δεκάτοιν

열번째의 (것)들의

복수주격 δέκατοι

열번째의 (이)들이

δεκάται

열번째의 (이)들이

δέκατα

열번째의 (것)들이

속격 δεκάτων

열번째의 (이)들의

δεκατῶν

열번째의 (이)들의

δεκάτων

열번째의 (것)들의

여격 δεκάτοις

열번째의 (이)들에게

δεκάταις

열번째의 (이)들에게

δεκάτοις

열번째의 (것)들에게

대격 δεκάτους

열번째의 (이)들을

δεκάτᾱς

열번째의 (이)들을

δέκατα

열번째의 (것)들을

호격 δέκατοι

열번째의 (이)들아

δεκάται

열번째의 (이)들아

δέκατα

열번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δέκατος

δεκάτου

열번째의 (이)의

δεκατώτερος

δεκατωτέρου

더 열번째의 (이)의

δεκατώτατος

δεκατωτάτου

가장 열번째의 (이)의

부사 δεκάτως

δεκατώτερον

δεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ κατέστησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἄνδρασ ἐπὶ τῶν γαζοφυλακίων, τοῖσ θυσαυροῖσ, ταῖσ ἀπαρχαῖσ καὶ ταῖσ δεκάταισ καὶ τοῖσ συνηγμένοισ ἐν αὐτοῖσ ἄρχουσι τῶν πόλεων, μερίδασ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ Λευίταισ, ὅτι εὐφροσύνη ἦν ἐν Ἰούδᾳ ἐπὶ τοὺσ ἱερεῖσ καὶ ἐπὶ τοὺσ Λευίτασ τοὺσ ἑστῶτασ. (Septuagint, Liber Nehemiae 12:40)

    (70인역 성경, 느헤미야기 12:40)

  • "ἑστιώμενοσ ἐν Καλλίου τῷ μύρῳ πολεμεῖ μόνον, ὀρχήσεισ δὲ παίδων καὶ κυβιστήσεισ καὶ φιλήματα καὶ γελωτοποιοὺσ ὁρῶν ἀνέχεται καὶ σύ μοι δοκεῖσ ὁμοίωσ γύναιον εἴργειν τοῦ ἱεροῦ χρησάμενον ὡρ́ᾳ σώματοσ οὐκ ἐλευθερίωσ, φόνων δὲ καὶ πολέμων καὶ λεηλασιῶν ἀπαρχαῖσ καὶ δεκάταισ κύκλῳ περιεχόμενον τὸν θεὸν ὁρῶν, καὶ τὸν νεὼν σκύλων Ἑλληνικῶν ἀνάπλεων καὶ λαφύρων οὐ δυσχεραίνεισ, οὐδ’ οἰκτίρεισ τοὺσ Ἕλληνασ ἐπὶ τῶν καλῶν ἀναθημάτων αἰσχίστασ ἀναγιγνώσκων ἐπιγραφὰσ Βρασίδασ καὶ Ἀκάνθιοι ἀπ’ Ἀθηναίων καὶ ̔ Ἀθηναῖοι ἀπὸ Κορινθίων καὶ Φωκεῖσ ἀπὸ Θεσσαλῶν, Ὀρνεᾶται δ’ ἀπὸ Σικυωνίων, Ἀμφικτύονεσ δ’ ἀπὸ Φωκέων. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 15 1:2)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 15 1:2)

  • Ταῖσ δὲ δεκάταισ ταῖσ δυσίν, ἃσ ἔτουσ ἑκάστου προεῖπον τελεῖν, τὴν μὲν τοῖσ Λευίταισ, τὴν δ’ ἑτέραν πρὸσ τὰσ εὐωχίασ, τρίτην πρὸσ αὐταῖσ κατὰ τὸ ἔτοσ τρίτον συμφέρειν εἰσ διανέμησιν τῶν σπανιζόντων γυναιξί τε χήραισ καὶ παισὶν ὀρφανοῖσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 309:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 309:1)

  • καὶ τῶν ἱερέων τοὺσ πάλαι ταῖσ δεκάταισ τρεφομένουσ τότε συνέβαινε θνήσκειν τροφῆσ ἀπορίᾳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 254:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 254:1)

유의어

  1. 열번째의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION