헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέκατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dekatos 고전 발음: [데까또스] 신약 발음: [대까또스]

기본형: δέκατος δεκάτη δέκατον

형태분석: δεκατ (어간) + ος (어미)

어원: δέκα

뜻

  1. 열번째의, 제10의
  1. (ordinal) tenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέκατος

열번째의 (이)가

 δεκάτη

열번째의 (이)가

 δέκατον

열번째의 (것)가
속격 δεκάτου

열번째의 (이)의

 δεκάτης

열번째의 (이)의

 δεκάτου

열번째의 (것)의
여격 δεκάτῳ

열번째의 (이)에게

 δεκάτῃ

열번째의 (이)에게

 δεκάτῳ

열번째의 (것)에게
대격 δέκατον

열번째의 (이)를

 δεκάτην

열번째의 (이)를

 δέκατον

열번째의 (것)를
호격 δέκατε

열번째의 (이)야

 δεκάτη

열번째의 (이)야

 δέκατον

열번째의 (것)야
쌍수주/대/호 δεκάτω

열번째의 (이)들이

 δεκάτα

열번째의 (이)들이

 δεκάτω

열번째의 (것)들이
속/여 δεκάτοιν

열번째의 (이)들의

 δεκάταιν

열번째의 (이)들의

 δεκάτοιν

열번째의 (것)들의
복수주격 δέκατοι

열번째의 (이)들이

 δεκάται

열번째의 (이)들이

 δέκατα

열번째의 (것)들이
속격 δεκάτων

열번째의 (이)들의

 δεκατῶν

열번째의 (이)들의

 δεκάτων

열번째의 (것)들의
여격 δεκάτοις

열번째의 (이)들에게

 δεκάταις

열번째의 (이)들에게

 δεκάτοις

열번째의 (것)들에게
대격 δεκάτους

열번째의 (이)들을

 δεκάτας

열번째의 (이)들을

 δέκατα

열번째의 (것)들을
호격 δέκατοι

열번째의 (이)들아

 δεκάται

열번째의 (이)들아

 δέκατα

열번째의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δέκατος

δεκάτου

열번째의 (이)의

 δεκατώτερος

δεκατωτέρου

더 열번째의 (이)의

 δεκατώτατος

δεκατωτάτου

가장 열번째의 (이)의
부사 δεκάτως

 δεκατώτερον

 δεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεκάτου μηνός. καὶ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Genesis 8:5)

    (70인역 성경, 창세기 8:5)

  • ΚΑΙ ἐγενήθη ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ παρενέβαλεν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ ᾠκοδόμησεν ἐπ᾿ αὐτὴν περίτειχος κύκλῳ. (Septuagint, Liber II Regum 25:1)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 25:1)

  • ὁ δέκατος τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ Μεηρὰ ὁ ἐκ Νετωφαθὶ τῷ Ζαραΐ, καὶ ἐπὶ τῆς διαιρέσεως αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρες χιλιάδες. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:13)

    (70인역 성경, 역대기 상권 27:13)

  • Ο λόγος ὁ γενόμενος παρὰ Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ δεκάτῳ βασιλεῖ Σεδεκίᾳ, οὗτος ἐνιαυτὸς ὀκτωκαιδέκατος τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος. (Septuagint, Liber Ieremiae 39:1)

    (70인역 성경, 예레미야서 39:1)

  • ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκία βασιλέως Ἰούδα ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ παρεγένετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν. (Septuagint, Liber Ieremiae 46:1)

    (70인역 성경, 예레미야서 46:1)

유의어

  1. 열번째의

관련어

명사

형용사

수사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION