헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέκατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέκατος δεκάτη δέκατον

형태분석: δεκατ (어간) + ος (어미)

어원: de/ka

뜻

  1. 열번째의, 제10의
  1. (ordinal) tenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέκατος

열번째의 (이)가

 δεκάτη

열번째의 (이)가

 δέκατον

열번째의 (것)가
속격 δεκάτου

열번째의 (이)의

 δεκάτης

열번째의 (이)의

 δεκάτου

열번째의 (것)의
여격 δεκάτῳ

열번째의 (이)에게

 δεκάτῃ

열번째의 (이)에게

 δεκάτῳ

열번째의 (것)에게
대격 δέκατον

열번째의 (이)를

 δεκάτην

열번째의 (이)를

 δέκατον

열번째의 (것)를
호격 δέκατε

열번째의 (이)야

 δεκάτη

열번째의 (이)야

 δέκατον

열번째의 (것)야
쌍수주/대/호 δεκάτω

열번째의 (이)들이

 δεκάτᾱ

열번째의 (이)들이

 δεκάτω

열번째의 (것)들이
속/여 δεκάτοιν

열번째의 (이)들의

 δεκάταιν

열번째의 (이)들의

 δεκάτοιν

열번째의 (것)들의
복수주격 δέκατοι

열번째의 (이)들이

 δεκάται

열번째의 (이)들이

 δέκατα

열번째의 (것)들이
속격 δεκάτων

열번째의 (이)들의

 δεκατῶν

열번째의 (이)들의

 δεκάτων

열번째의 (것)들의
여격 δεκάτοις

열번째의 (이)들에게

 δεκάταις

열번째의 (이)들에게

 δεκάτοις

열번째의 (것)들에게
대격 δεκάτους

열번째의 (이)들을

 δεκάτᾱς

열번째의 (이)들을

 δέκατα

열번째의 (것)들을
호격 δέκατοι

열번째의 (이)들아

 δεκάται

열번째의 (이)들아

 δέκατα

열번째의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δέκατος

δεκάτου

열번째의 (이)의

 δεκατώτερος

δεκατωτέρου

더 열번째의 (이)의

 δεκατώτατος

δεκατωτάτου

가장 열번째의 (이)의
부사 δεκάτως

 δεκατώτερον

 δεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ἀνέβη ὁ ἄνθρωποσ Ἑλκανὰ καὶ πᾶσ ὁ οἶκοσ αὐτοῦ θῦσαι ἐν Σηλὼμ τὴν θυσίαν τῶν ἡμερῶν καὶ τὰσ εὐχὰσ αὐτοῦ καὶ πάσασ τὰσ δεκάτασ τῆσ γῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:21)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 1:21)

  • κἀγὼ μόνοσ ἐπορευόμην πλεονάκισ εἰσ Ἱεροσόλυμα ἐν ταῖσ ἑορταῖσ, καθὼσ γέγραπται παντὶ τῷ Ἰσραὴλ ἐν προστάγματι αἰωνίῳ, τὰσ ἀπαρχὰσ καὶ τὰσ δεκάτασ τῶν γεννημάτων καὶ τὰσ πρωτοκουρίασ ἔχων. (Septuagint, Liber Thobis 1:6)

    (70인역 성경, 토빗기 1:6)

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ. ὑγιαίνων ἔλθοισ, ἀδελφέ, καὶ μή μοι ὀργισθῇσ, ὅτι ἐζήτησα τὴν φυλήν σου καὶ τὴν πατριάν σου ἐπιγνῶναι. καὶ σὺ τυγχάνεισ ἀδελφόσ μου ἐκ τῆσ καλῆσ καὶ ἀγαθῆσ γενεᾶσ. ἐπεγίνωσκον γὰρ ἐγὼ Ἀνανίαν καὶ Ἰωνάθαν τοὺσ υἱοὺσ Σεμεί̈ τοῦ μεγάλου, ὡσ ἐπορευόμεθα κοινῶσ εἰσ Ἱεροσόλυμα προσκυνεῖν, ἀναφέροντεσ τὰ πρωτότοκα καὶ τὰσ δεκάτασ τῶν γεννημάτων, καὶ οὐκ ἐπλανήθησαν ἐν τῇ πλάνῃ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν. ἐκ ρίζησ καλῆσ εἶ, ἀδελφέ, (Septuagint, Liber Thobis 5:14)

    (70인역 성경, 토빗기 5:14)

  • καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ τοῦ σίτου καὶ τὰσ δεκάτασ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, ἃ διεφύλαξαν ἁγιάσαντεσ τοῖσ ἱερεῦσι τοῖσ παρεστηκόσιν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀπέναντι τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, κεκρίκασιν ἐξαναλῶσαι, ὧν οὐδὲ ταῖσ χερσὶν καθῆκεν ἅψασθαι οὐδένα τῶν ἐκ τοῦ λαοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 11:13)

    (70인역 성경, 유딧기 11:13)

  • καὶ ἤνεγκαν τὰ ἱμάτια τῆσ ἱερωσύνησ καὶ τὰ πρωτογενήματα καὶ τὰσ δεκάτασ καὶ ἤγειραν τοὺσ ναζιραίουσ, οἳ ἐπλήρωσαν τὰσ ἡμέρασ, (Septuagint, Liber Maccabees I 3:49)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:49)

유의어

  1. 열번째의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION