헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέκατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέκατος δεκάτη δέκατον

형태분석: δεκατ (어간) + ος (어미)

어원: de/ka

뜻

  1. 열번째의, 제10의
  1. (ordinal) tenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέκατος

열번째의 (이)가

 δεκάτη

열번째의 (이)가

 δέκατον

열번째의 (것)가
속격 δεκάτου

열번째의 (이)의

 δεκάτης

열번째의 (이)의

 δεκάτου

열번째의 (것)의
여격 δεκάτῳ

열번째의 (이)에게

 δεκάτῃ

열번째의 (이)에게

 δεκάτῳ

열번째의 (것)에게
대격 δέκατον

열번째의 (이)를

 δεκάτην

열번째의 (이)를

 δέκατον

열번째의 (것)를
호격 δέκατε

열번째의 (이)야

 δεκάτη

열번째의 (이)야

 δέκατον

열번째의 (것)야
쌍수주/대/호 δεκάτω

열번째의 (이)들이

 δεκάτᾱ

열번째의 (이)들이

 δεκάτω

열번째의 (것)들이
속/여 δεκάτοιν

열번째의 (이)들의

 δεκάταιν

열번째의 (이)들의

 δεκάτοιν

열번째의 (것)들의
복수주격 δέκατοι

열번째의 (이)들이

 δεκάται

열번째의 (이)들이

 δέκατα

열번째의 (것)들이
속격 δεκάτων

열번째의 (이)들의

 δεκατῶν

열번째의 (이)들의

 δεκάτων

열번째의 (것)들의
여격 δεκάτοις

열번째의 (이)들에게

 δεκάταις

열번째의 (이)들에게

 δεκάτοις

열번째의 (것)들에게
대격 δεκάτους

열번째의 (이)들을

 δεκάτᾱς

열번째의 (이)들을

 δέκατα

열번째의 (것)들을
호격 δέκατοι

열번째의 (이)들아

 δεκάται

열번째의 (이)들아

 δέκατα

열번째의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δέκατος

δεκάτου

열번째의 (이)의

 δεκατώτερος

δεκατωτέρου

더 열번째의 (이)의

 δεκατώτατος

δεκατωτάτου

가장 열번째의 (이)의
부사 δεκάτως

 δεκατώτερον

 δεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕωσ τοῦ δεκάτου μηνόσ. καὶ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνόσ, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Genesis 8:5)

    (70인역 성경, 창세기 8:5)

  • καὶ ἐπελέξατο αὐτῷ Ἔσδρασ ὁ ἱερεὺσ ἄνδρασ ἡγουμένουσ τῶν πατριῶν αὐτῶν πάντασ κατ̓ ὄνομα, καὶ συνεκλείσθησαν τῇ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸσ τοῦ δεκάτου ἐτάσαι τὸ πρᾶγμα. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:16)

    (70인역 성경, 에즈라기 9:16)

  • καὶ ἐποίησαν οὕτωσ υἱοὶ τῆσ ἀποικίασ. καὶ διεστάλησαν Ἔσδρασ ὁ ἱερεὺσ καὶ ἄνδρεσ ἄρχοντεσ πατριῶν τῷ οἴκῳ καὶ πάντεσ ἐν ὀνόμασιν, ὅτι ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸσ τοῦ δεκάτου ἐκζητῆσαι τὸ ρῆμα. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:16)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 10:16)

  • θήλειαν μὲν μετὰ μῆνα ἑνδέκατον ἐξάγειν ἐπὶ θήραν, πρόσθεν δὲ ἔτι ἀπὸ δεκάτου μηνόσ, εἰ εὐπαγὴσ τύχοι καὶ μὴ ὑγρομελήσ, λαγῶ ἀπὸ χειρὸσ ἀφιέναι ἐν χωρίῳ περιφανεῖ, καὶ τὴν μὲν ἐγγύθεν ἐφιέναι τῷ λαγῷ τήν τε ὄψιν αὐτὴν ἐμπίμπλασθαι καὶ ἐγγὺσ ὁρῶσαν μετ̓ ἐλπίδοσ ἀγαθῆσ πονεῖν, κύνα δὲ ἄλλην τελείαν ἐφιέναι ὕστερον, ὡσ μὴ ἐπὶ πολὺ κακοπαθῆσαι τὴν σκύλακα μηδὲ ἀπαγορεῦσαι ὑπὸ καμάτου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 1:1)

  • τὰσ δὲ δωρεὰσ ἃσ Νέρων ἔδωκε τοῖσ περὶ σκηνὴν καὶ παλαίστραν, ἀπαιτεῖσθαι συντόνωσ κελεύσασ πλὴν τοῦ δεκάτου μέρουσ, εἶτα μικρὰ καὶ γλίσχρα κομιζόμενοσ ἀνηλώκεσαν γὰρ οἱ πλεῖστοι τῶν λαβόντων, ἐφήμεροι καὶ σατυρικοὶ τοῖσ βίοισ ἄνθρωποι τοὺσ πριαμένουσ παρ’ αὐτῶν ἢ λαβόντασ ὁτιοῦν ἀνεζήτει καὶ παρ’ ἐκείνων ἐξέπραττε. (Plutarch, Galba, chapter 16 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 16 2:1)

유의어

  1. 열번째의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION