헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρυθρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: erythros 고전 발음: [에뤼트로스] 신약 발음: [애뤼트로스]

기본형: ἐρυθρός ἐρυθρά ἐρυθρόν

형태분석: ἐρυθρ (어간) + ος (어미)

어원: υ by nature, so that the correct forms of the comp. and Sup. are -ώτερος, -ώτατος

뜻

  1. 붉은, 불그레한
  1. red

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐρυθρός

붉은 (이)가

 ἐρυθρά

붉은 (이)가

 ἐρυθρόν

붉은 (것)가
속격 ἐρυθροῦ

붉은 (이)의

 ἐρυθρᾶς

붉은 (이)의

 ἐρυθροῦ

붉은 (것)의
여격 ἐρυθρῷ

붉은 (이)에게

 ἐρυθρᾷ

붉은 (이)에게

 ἐρυθρῷ

붉은 (것)에게
대격 ἐρυθρόν

붉은 (이)를

 ἐρυθράν

붉은 (이)를

 ἐρυθρόν

붉은 (것)를
호격 ἐρυθρέ

붉은 (이)야

 ἐρυθρά

붉은 (이)야

 ἐρυθρόν

붉은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐρυθρώ

붉은 (이)들이

 ἐρυθρά

붉은 (이)들이

 ἐρυθρώ

붉은 (것)들이
속/여 ἐρυθροῖν

붉은 (이)들의

 ἐρυθραῖν

붉은 (이)들의

 ἐρυθροῖν

붉은 (것)들의
복수주격 ἐρυθροί

붉은 (이)들이

 ἐρυθραί

붉은 (이)들이

 ἐρυθρά

붉은 (것)들이
속격 ἐρυθρῶν

붉은 (이)들의

 ἐρυθρῶν

붉은 (이)들의

 ἐρυθρῶν

붉은 (것)들의
여격 ἐρυθροῖς

붉은 (이)들에게

 ἐρυθραῖς

붉은 (이)들에게

 ἐρυθροῖς

붉은 (것)들에게
대격 ἐρυθρούς

붉은 (이)들을

 ἐρυθράς

붉은 (이)들을

 ἐρυθρά

붉은 (것)들을
호격 ἐρυθροί

붉은 (이)들아

 ἐρυθραί

붉은 (이)들아

 ἐρυθρά

붉은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐρυθρός

ἐρυθροῦ

붉은 (이)의

 ἐρυθρότερος

ἐρυθροτεροῦ

더 붉은 (이)의

 ἐρυθρότατος

ἐρυθροτατοῦ

가장 붉은 (이)의
부사 ἐρυθρώς

 ἐρυθρότερον

 ἐρυθρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥτις πρῶτα μὲν οὐδὲν ἦλθε ῥαψαμένη σκυτίον καθειμένον ἐρυθρὸν ἐξ ἄκρου παχύ, τοῖς παιδίοις ἵν ᾖ γέλως: (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis11)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis11)

  • τὸ γοῦν τῆς ἐν Βαβυλῶνι λίμνης ἐρυθρὸν γίνεται ἐπί τινας ἡμέρας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 4:1)

  • Κλέαρχός φησι τὸ μὲν ὕδωρ ὥσπερ καὶ τὸ γάλα λευκὸν λέγεσθαι, οἶνον δὲ καθάπερ καὶ τὸ νέκταρ ἐρυθρόν, μέλι δὲ καὶ ἔλαιον χλωρόν, τὸ δ ἐκ τῶν μόρων θλιβόμενον μέλαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 19 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 19 2:2)

  • "καὶ αἱ μὲν ἐν τοῖς κόλποις μεγάλαι καὶ τραχεῖαι, καὶ τὸ ἄνθος αἱ μὲν πλεῖσται μέλαν ἔχουσιν, ἔνιαι δ ἐρυθρὸν μικρόν, γίνονται δ ἔνιαι τῶν μεγάλων καὶ μναῖαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 369)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 369)

  • "αἱ δ ἐν τοῖς αἰγιαλοῖς καὶ περὶ τὰς ἀκτὰς τὸ μὲν μέγεθός εἰσι μικραί, τὸ δὲ ἄνθος ἐρυθρὸν ἔχουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 3610)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 3610)

유의어

  1. 붉은

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION