헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαφοινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαφοινός

형태분석: δαφοιν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 붉은, 불그레한, 빨간, 발간
  2. 잔인한, 야생의, 포악한
  1. blood-red, tawny, red
  2. savage, cruel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δαφοινός

붉은 (이)가

 δάφοινον

붉은 (것)가
속격 δαφοινοῦ

붉은 (이)의

 δαφοίνου

붉은 (것)의
여격 δαφοινῷ

붉은 (이)에게

 δαφοίνῳ

붉은 (것)에게
대격 δαφοινόν

붉은 (이)를

 δάφοινον

붉은 (것)를
호격 δαφοινέ

붉은 (이)야

 δάφοινον

붉은 (것)야
쌍수주/대/호 δαφοινώ

붉은 (이)들이

 δαφοίνω

붉은 (것)들이
속/여 δαφοινοῖν

붉은 (이)들의

 δαφοίνοιν

붉은 (것)들의
복수주격 δαφοινοί

붉은 (이)들이

 δάφοινα

붉은 (것)들이
속격 δαφοινῶν

붉은 (이)들의

 δαφοίνων

붉은 (것)들의
여격 δαφοινοῖς

붉은 (이)들에게

 δαφοίνοις

붉은 (것)들에게
대격 δαφοινούς

붉은 (이)들을

 δάφοινα

붉은 (것)들을
호격 δαφοινοί

붉은 (이)들아

 δάφοινα

붉은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δαφοινός

δαφοινοῦ

붉은 (이)의

 δαφοινότερος

δαφοινοτεροῦ

더 붉은 (이)의

 δαφοινότατος

δαφοινοτατοῦ

가장 붉은 (이)의
부사 δαφοίνως

 δαφοινότερον

 δαφοινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγχοῦ δὲ κρήνη καλλίρροοσ, ἔνθα δράκαιναν κτεῖνεν ἄναξ, Διὸσ υἱόσ, ἀπὸ κρατεροῖο βιοῖο, ζατρεφέα, μεγάλην, τέρασ ἄγριον, ἣ κακὰ πολλὰ ἀνθρώπουσ ἔρδεσκεν ἐπὶ χθονί, πολλὰ μὲν αὐτούσ, πολλὰ δὲ μῆλα ταναύποδ’, ἐπεὶ πέλε πῆμα δαφοινόν. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 15:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 15:1)

  • δαίμων δ’ ἔνθα καὶ ἔνθα χορῶν, τοτὲ δ’ ἐσ μέσον ἑρ́πων, πυκνὰ ποσὶν διέπει, λαῖφοσ δ’ ἐπὶ νῶτα δαφοινὸν λυγκὸσ ἔχει, λιγυρῇσιν ἀγαλλόμενοσ φρένα μολπαῖσ ἐν μαλακῷ λειμῶνι, τόθι κρόκοσ ἠδ’ ὑάκινθοσ εὐώδησ θαλέθων καταμίσγεται ἄκριτα ποίῃ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:8)

  • ἔστι δ’ αἰετὸσ ὠκὺσ ἐν ποτανοῖσ, ὃσ ἔλαβεν αἶψα, τηλόθε μεταμαιόμενοσ, δαφοινὸν ἄγραν ποσίν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 26:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 26:1)

  • ἴστω δ’, ὅστισ οὐχ ὑπόπτεροσ φροντίσιν, δαεὶσ τὰν ἁ παιδολυ‐ μὰσ τάλαινα Θεστιὰσ μήσατο πυρδαῆτιν πρόνοιαν, καταίθουσα παιδὸσ δαφοινὸν δαλὸν ἥλικ’, ἐπεὶ μολὼν ματρόθεν κελάδησε, ξύμμετρόν τε διαὶ βίου μοιρόκραντον ἐσ ἆμαρ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 21)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 21)

  • αὐτὰρ ὁ κρᾶτα δαφοινὸν ἀπὸ χθονὸσ ὦκ’ ἐπάειρε θαμβήσασ, πάντῃ δὲ διέδρακεν ὀφθαλμοῖσι σκεπτόμενοσ, λαμυροὺσ δὲ χανὼν ὑπ’ ὀδόντασ ἔφηνε. (Theocritus, Idylls, 98)

    (테오크리토스, Idylls, 98)

유의어

  1. 붉은

  2. 잔인한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION