헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παμμάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμμάχος παμμάχον

형태분석: παμμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

뜻

  1. fighting with all, ready for every kind of contest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παμμάχος

(이)가

 πάμμαχον

(것)가
속격 παμμάχου

(이)의

 παμμάχου

(것)의
여격 παμμάχῳ

(이)에게

 παμμάχῳ

(것)에게
대격 παμμάχον

(이)를

 πάμμαχον

(것)를
호격 παμμάχε

(이)야

 πάμμαχον

(것)야
쌍수주/대/호 παμμάχω

(이)들이

 παμμάχω

(것)들이
속/여 παμμάχοιν

(이)들의

 παμμάχοιν

(것)들의
복수주격 παμμάχοι

(이)들이

 πάμμαχα

(것)들이
속격 παμμάχων

(이)들의

 παμμάχων

(것)들의
여격 παμμάχοις

(이)들에게

 παμμάχοις

(것)들에게
대격 παμμάχους

(이)들을

 πάμμαχα

(것)들을
호격 παμμάχοι

(이)들아

 πάμμαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παμμάχος

παμμάχου

(이)의

 παμμαχώτερος

παμμαχωτέρου

더 (이)의

 παμμαχώτατος

παμμαχωτάτου

가장 (이)의
부사 παμμάχως

 παμμαχώτερον

 παμμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰν σιὰν δ’ αὖ τὰν κρατίσταν Χαλκίοικον ὕμνει τὰν πάμμαχον. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric6)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric6)

  • οὐδ’ ὅστισ πάροιθεν ἦν μέγασ, παμμάχῳ θράσει βρύων, οὐδὲ λέξεται πρὶν ὤν· (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 2 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 2 1:1)

  • γλύκων, τὸ Περγαμηνὸν Ἀσίδι κλέοσ, ὁ παμμάχων κεραυνόσ, ὁ πλατὺσ πόδασ, ὁ καινὸσ Ἄτλασ, αἳ τ’ ἀνίκατοι χέρεσ ἔρροντι· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6921)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6921)

  • τούτω γάρ ἐστον κομιδῇ παμμάχω. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 4:6)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 4:6)

  • Ὀρφεὺσ κιθάρᾳ, Ἡρακλῆσ πάμμαχον, πυγμὴν Πολυδεύκησ, πάλην Πηλεύσ, δίσκον Τελαμών, ἐνόπλιον Θησεύσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 26:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 26:4)

  • γίνεται τοίνυν πάμμαχοσ ἀτυχίη, μετὰ λύμησ νεαρῆσ, ἀφροντιστεῦσα εὐπρεπίησ, ὁρισμοῖσ τε καὶ ἐπαγγελίῃσιν, ὁρ́κοισ τε παμμεγέθεσιν θεῶν εἵνεκεν, ἰητροῦ προστατέοντοσ νούσου, ἀναγνώσιοσ συνεχείησ κατηχήσιόσ τε ἰδιωτέων φιλαλυστέων λόγουσ ἐκ μεταφορῆσ διαζηλευομένων, καὶ πρὶν ἢ νούσῳ καταπορέωσιν ἠθροισμένων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiii.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiii.2)

유의어

  1. fighting with all

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION