헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔργμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔργμα ἔργματος

형태분석: ἐργματ (어간)

어원: e)/rgw

  1. 일, 업무, 작업, 근무
  1. a work, deed, business

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔργμα

일이

έ̓ργματε

일들이

έ̓ργματα

일들이

속격 έ̓ργματος

일의

ἐργμάτοιν

일들의

ἐργμάτων

일들의

여격 έ̓ργματι

일에게

ἐργμάτοιν

일들에게

έ̓ργμασιν*

일들에게

대격 ἔργμα

일을

έ̓ργματε

일들을

έ̓ργματα

일들을

호격 έ̓ργμα

일아

έ̓ργματε

일들아

έ̓ργματα

일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφότεροι γὰρ ἐπιχθονίων ἀνθρώπων εἰδότεσ ἔργματα καλὰ νόῳ θ’ ἕσπεσθε καὶ ἥβῃ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:5)

  • Ζεὺσ εἰ πάντ’ ἄνδρεσσι καταθνητοῖσ χαλέπαινεν, γινῴσκων καὶ νοῦν οἱο͂ν ἕκαστοσ ἔχει αὐτὸσ ἐνὶ στήθεσσι καὶ ἔργματα τῶν τε δικαίων τῶν τ’ ἀδίκων, μέγα κεν πῆμα βροτοῖσιν ἐπῆν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389496)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389496)

  • Κυπρογένη, παῦσόν με πόνων, σκέδασον δὲ μερίμνασ θυμοβόρουσ, στρέψον δ’ αὖθισ ἐσ εὐφροσύνασ, μερμήρασ δ’ ἀπόπαυε κακάσ, δὸσ δ’ εὔφρονι θυμῷ μέτρ’ ἥβησ τελέσαντ’ ἔργματα σωφροσύνησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389788)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389788)

  • εἰσ τὸν Λουκᾶν ἀθανάτου βιότοιο τελεσφόρα ἔργματα Χριστοῦ πυκτίου ἐν λαγόνεσσι σαφῶσ ἐνέπασσέ γε Λουκᾶσ. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 841)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 841)

  • νέκταρι δ’ εἰνάλιαι Νηρηίδεσ ἐχρίσαντο, καὶ νέκυν ἀκταίῃ θῆκαν ὑπὸ σπιλάδι, ὅττι Θέτιν κύδηνε καὶ υἱέα, καὶ μόθον ἄλλων ἡρώων, Ἰθακοῦ τ’ ἔργματα Λαρτιάδεω. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 12)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 12)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION