헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεόκτιτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: theoktitos 고전 발음: [테옥띠또스] 신약 발음: [태옥띠또스]

기본형: θεόκτιτος θεόκτιτον

형태분석: θεοκτιτ (어간) + ος (어미)

어원: κτίζω

뜻

  1. created by God

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεόκτιτος

(이)가

 θεόκτιτον

(것)가
속격 θεοκτίτου

(이)의

 θεοκτίτου

(것)의
여격 θεοκτίτῳ

(이)에게

 θεοκτίτῳ

(것)에게
대격 θεόκτιτον

(이)를

 θεόκτιτον

(것)를
호격 θεόκτιτε

(이)야

 θεόκτιτον

(것)야
쌍수주/대/호 θεοκτίτω

(이)들이

 θεοκτίτω

(것)들이
속/여 θεοκτίτοιν

(이)들의

 θεοκτίτοιν

(것)들의
복수주격 θεόκτιτοι

(이)들이

 θεόκτιτα

(것)들이
속격 θεοκτίτων

(이)들의

 θεοκτίτων

(것)들의
여격 θεοκτίτοις

(이)들에게

 θεοκτίτοις

(것)들에게
대격 θεοκτίτους

(이)들을

 θεόκτιτα

(것)들을
호격 θεόκτιτοι

(이)들아

 θεόκτιτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεόκτιτος

θεοκτίτου

(이)의

 θεοκτιτότερος

θεοκτιτοτέρου

더 (이)의

 θεοκτιτότατος

θεοκτιτοτάτου

가장 (이)의
부사 θεοκτίτως

 θεοκτιτότερον

 θεοκτιτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλοὺς δ Ἀθήνας, πατρίδ εἰς θεόκτιτον,ἀνήγαγον πραθέντας, ἄλλον ἐκδίκως,ἄλλον δικαίως, τοὺς δ ἀναγκαίης ὑπὸχρειοῦς φυγόντας, γλῶσσαν οὐκέτ Ἀττικὴνἱέντας, ὡς ἂν πολλαχῇ πλανωμένους: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 12 4:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 12 4:4)

  • πολλοὺς δ Ἀθήνας πατρίδ εἰς θεόκτιτον ἀνήγαγον πραθέντας, ἄλλον ἐκδίκως, ἄλλον δικαίως, τοὺς δ ἀναγκαίης ὕπο χρειοῦς φυγόντας, γλῶσσαν οὐκέτ Ἀττικὴν ἱέντας ὡς ἂν πολλαχῇ πλανωμένους, τοὺς δ ἐνθάδ αὐτοῦ δουλίην ἀεικέα ἔχοντας, ἤθη δεσποτῶν τρομευμένους, ἐλευθέρους ἔθηκα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , <*/g Ia/mbwn>6)

    (작자 미상, 비가, , <*/g Ia/mbwn>6)

  • ἡ πολύχρυσος ἐγὼ τὸ πάλαι πόλις, ἡ τὸν Ἀτρειδῶν οἶκον ἀπ οὐρανίου δεξαμένη γενεῆς, ἡ Τροίην πέρσασα θεόκτιτον, ἡ βασίλειον ἀσφαλὲς Ἑλλήνων οὖσά ποθ ἡμιθέων, μηλόβοτος κεῖμαι καὶ βούνομος ἔνθα Μυκήνη, τῶν ἐν ἐμοὶ μεγάλων τοὔνομ ἔχουσα μόνον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1031)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1031)

  • πολλοὺς δ Ἀθήνας πατρίδ εἰς θεόκτιτον ἀνήγαγον πραθέντας ἄλλον ἐκδίκως, ἄλλον δικαίως, τοὺς δ ἀναγκαίης ὕπο χρησμὸν λέγοντας γλῶσσαν οὐκέτ Ἀττικὴν ἱέντας, ὡς ἂν πολλαχῆ πλανωμένους, τοὺς δ ἐνθάδ αὐτοῦ δουλίην ἀεικέα ἔχοντας ἠδὲ δεσπότας τρομευμένους ἐλευθέρους ἔθηκα. (Aristides, Aelius, Orationes, 33:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 33:11)

유의어

  1. created by God

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION