살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθεος ἄθεος ἄθεον

형태분석: ἀ (접두사) + θε (어간) + ος (어미)

뜻

사악한, 현세의, 세속적인, 독실하지 않은

without gods
rejecting or disdaining the belief in the gods (especially officially sanctioned gods)
generally: godless, secular
abandoned by the gods
(lexicography) not derived from a theonym

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓θεος (이)가	ά̓θεον (것)가
	속격	ἀθέου (이)의	ἀθέου (것)의
	여격	ἀθέῳ (이)에게	ἀθέῳ (것)에게
	대격	ά̓θεον (이)를	ά̓θεον (것)를
	호격	ά̓θεε (이)야	ά̓θεον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθέω (이)들이	ἀθέω (것)들이
쌍수	속/여	ἀθέοιν (이)들의	ἀθέοιν (것)들의
복수	주격	ά̓θεοι (이)들이	ά̓θεα (것)들이
	속격	ἀθέων (이)들의	ἀθέων (것)들의
	여격	ἀθέοις (이)들에게	ἀθέοις (것)들에게
	대격	ἀθέους (이)들을	ά̓θεα (것)들을
	호격	ά̓θεοι (이)들아	ά̓θεα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓θεος ἀθέου (이)의	ἀθεώτερος ἀθεωτέρου 더 (이)의	ἀθεώτατος ἀθεωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀθέως	ἀθεώτερον	ἀθεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀθέως

ἀθεώτερον

ἀθεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὁ δὲ ἐν Ὀλυμπίᾳ τῆσ πανηγύρεωσ πληθούσησ μόνον οὐκ ἐπὶ σκηνῆσ ὀπτήσει ἑαυτόν, οὐκ ἀνάξιοσ ὤν, μὰ τὸν Ἡρακλέα, εἴ γε χρὴ καὶ τοὺσ πατραλοίασ καὶ τοὺσ ἀθέουσ δίκασ διδόναι τῶν τολμημάτων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:52)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:52)
ἐπεὶ δὲ ἤδη πολλοὶ τῶν νοῦν ἐχόντων ὥσπερ ἐκ μέθησ βαθείασ ἀναφέροντεσ συνίσταντο ἐπ’ αὐτόν, καὶ μάλιστα ὅσοι Ἐπικούρου ἑταῖροι ἦσαν καὶ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἐπεφώρατο ἠρέμα ἡ πᾶσα μαγγανεία καὶ συσκευὴ τοῦ δράματοσ, ἐκφέρει φόβητρόν τι ἐπ’ αὐτούσ, λέγων ἀθέων ἐμπεπλῆσθαι καὶ Χριστιανῶν τὸν Πόντον, οἳ περὶ αὐτοῦ τολμῶσι τὰ κάκιστα βλασφημεῖν οὓσ ἐκέλευε λίθοισ ἐλαύνειν, εἴ γε θέλουσιν ἵλεω ἔχειν τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 25:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:1)
πιθοῦσα δ’ Ἥραν παῦσεν καλυκοστεφάνουσ κούρασ μανιᾶν ἀθέων· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 8:3)
(바킬리데스, , epinicians, ode 11 8:3)
ἢν γάρ με λάθῃ δράσασ ἀνόσια, δώσει τε δίκην καὶ πρὸσ τούτῳ τοῖσ ἄλλοισ ἀνδράσιν ἔσται παράδειγμ’ ὕβρεωσ ἀδίκων τ’ ἔργων ἀθέων τε τρόπων· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 11)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 11)
ἀλλ’ οὐ μὰ τὼ θεὼ τάχ’ οὐ χαίρων ἴσωσ ἐνυβριεῖσ λόγουσ λέξεισ τ’ ἀνοσίουσ <ἐπ’> ἀθέοισ ἔργοισ· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, antistrophe 18)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, antistrophe 18)
πρὸσ δὲ τὸν εὐσεβῆ καὶ φιλόθεον ὡσ ἄθεοσ καὶ ἀνόσιοσ ὁ φίλοσ διαβάλλεται καὶ ὡσ τὸ θεῖον παρωθούμενοσ καὶ τὴν πρόνοιαν ἀρνούμενοσ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:5)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:5)
"εἴ τισ ἄθεοσ ἢ Χριστιανὸσ ἢ Ἐπικούρειοσ ἥκει κατάσκοποσ τῶν ὀργίων, φευγέτω· (Lucian, Alexander, (no name) 38:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 38:4)
κᾆτ’ ἰαχήθησ καθ’ Ἑλλανίαν προδότισ ἄπιστοσ ἄδικοσ ἄθεοσ· (Euripides, Helen, choral, strophe 24)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 24)
ἐοίκε γὰρ ὁ μὲν ἄθεοσ ἀκίνητοσ εἶναι πρὸσ τὸ θεῖον, ὁ δὲ δεισιδαίμων κινούμενοσ ὡσ οὐ προσήκει διαστρέφεσθαι. (Plutarch, De superstitione, section 2 2:2)
(플루타르코스, De superstitione, section 2 2:2)
ἄθεοσ ἐκλογίζεται καὶ ἀναμιμνῄσκεται πλησμονὰσ αὑτοῦ καὶ οἰνώσεισ καὶ ἀταξίασ περὶ δίαιταν ἢ κόπουσ ὑπερβάλλοντασ ἢ μεταβολὰσ ἀέρων ἀήθεισ καὶ τόπων, ἔπειτα προσκρούσασ ἐν πολιτείαισ καὶ περιπεσὼν ἀδοξίαισ πρὸσ ὄχλον ἢ διαβολαῖσ πρὸσ ἡγεμόνα τὴν αἰτίαν ἐξ αὑτοῦ καὶ τῶν· (Plutarch, De superstitione, section 7 6:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 7 6:1)

유의어

without gods
- ἀδέσποτος (신성한, 신에 관한)
- ἄμβροτος (belonging to the gods)
- ἐπουράνιος (, the gods)
abandoned by the gods
- ἀδέσποτος (신성한, 신에 관한)
- ἄμβροτος (belonging to the gods)
- ἐπουράνιος (, the gods)
- πανώλεθρος (utterly abandoned)

파생어

θεός (신성한, 성스러운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθεος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without gods

abandoned by the gods

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION