헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄθεος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: atheos 고전 발음: [아테오스] 신약 발음: [아태오스]

기본형: ἄθεος ἄθεος ἄθεον

형태분석: ἀ (접두사) + θε (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 사악한, 현세의, 세속적인, 독실하지 않은
  1. without gods
  2. rejecting or disdaining the belief in the gods (especially officially sanctioned gods)
  3. generally: godless, secular
  4. abandoned by the gods
  5. (lexicography) not derived from a theonym

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄθεος

(이)가

 ἄθεον

(것)가
속격 ἀθέου

(이)의

 ἀθέου

(것)의
여격 ἀθέῳ

(이)에게

 ἀθέῳ

(것)에게
대격 ἄθεον

(이)를

 ἄθεον

(것)를
호격 ἄθεε

(이)야

 ἄθεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀθέω

(이)들이

 ἀθέω

(것)들이
속/여 ἀθέοιν

(이)들의

 ἀθέοιν

(것)들의
복수주격 ἄθεοι

(이)들이

 ἄθεα

(것)들이
속격 ἀθέων

(이)들의

 ἀθέων

(것)들의
여격 ἀθέοις

(이)들에게

 ἀθέοις

(것)들에게
대격 ἀθέους

(이)들을

 ἄθεα

(것)들을
호격 ἄθεοι

(이)들아

 ἄθεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄθεος

ἀθέου

(이)의

 ἀθεώτερος

ἀθεωτέρου

더 (이)의

 ἀθεώτατος

ἀθεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀθέως

 ἀθεώτερον

 ἀθεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀθέως εἰς τὸ τῆς δίκης τε καὶ τίσεως δεσμωτήριον, ὃ δὴ τάρταρον καλοῦσιν, ἰέναι. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 7:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 7:1)

  • ἐὰν δὲ ἔλθῃ, μηχανητέον ὅπως ἂν διαφύγῃ καὶ μὴ δῷ δίκην ὁ ἐχθρός, ἀλλ ἐάντε χρυσίον <ᾖ> ἡρπακὼς πολύ, μὴ ἀποδιδῷ τοῦτο ἀλλ ἔχων ἀναλίσκῃ καὶ εἰς ἑαυτὸν καὶ εἰς τοὺς ἑαυτοῦ ἀδίκως καὶ ἀθέως, ἐάντε αὖ θανάτου ἄξια ἠδικηκὼς ᾖ, ὅπως μὴ ἀποθανεῖται, μάλιστα μὲν μηδέποτε, ἀλλ ἀθάνατος ἔσται πονηρὸς ὤν, εἰ δὲ μή, ὅπως ὡς πλεῖστον χρόνον βιώσεται τοιοῦτος ὤν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 207:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 207:1)

  • ἦν οὖν νόμος ὅδε περὶ ἀνθρώπων ἐπὶ Κρόνου, καὶ ἀεὶ καὶ νῦν ἔτι ἔστιν ἐν θεοῖς, τῶν ἀνθρώπων τὸν μὲν δικαίως τὸν βίον διελθόντα καὶ ὁσίως, ἐπειδὰν τελευτήσῃ, εἰς μακάρων νήσους ἀπιόντα οἰκεῖν ἐν πάσῃ εὐδαιμονίᾳ ἐκτὸς κακῶν, τὸν δὲ ἀδίκως καὶ ἀθέως εἰς τὸ τῆς τίσεώς τε καὶ δίκης δεσμωτήριον, ὃ δὴ Τάρταρον καλοῦσιν, ἰέναι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 463:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 463:4)

  • "καὶ μηδέν γ ἐμοῦ, ἦν δ ἐγὼ, ὦ Ἀλκιβιάδη, καταγνῷς ὡς πρὸς τὰς τύχας καὶ τὰ θεῖα πράγματα ἀλλοκότως καὶ ἀθέως ἔχοντος, εἰ προστίθημι ἐκείνῳ ἐπιστήμην πάντων ὧν ἔπραττε καὶ μηδεμίαν οἰόμαι τύχην αἰτίαν τούτων τῶν ἔργων γεγενῆσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 107:21)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 107:21)

  • "πολὺ γὰρ ἂν ἐγώ σοι μᾶλλον ἔχοιμι ἀποδεῖξαι τοὺς τἀναντία ἐμοὶ δοξάζοντας ἀθέως ἔχοντας ἢ κεῖνοι ἐμὲ, οἵτινες ἐξ ἴσου οἰόνται τοῖς τε πονηροῖς καὶ τοῖς χρηστοῖς τὰς τύχας γίγνεσθαι, ἀλλὰ μὴ τοῖς καλοῖς κἀγαθοῖς εὐσεβεστέροις γε οὖσιν ἀμείνω τὰ παρὰ τῶν θεῶν ὑπάρχειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 107:22)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 107:22)

유의어

  1. without gods

  2. abandoned by the gods

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION