헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄθεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθεος ἄθεος ἄθεον

형태분석: ἀ (접두사) + θε (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 사악한, 현세의, 세속적인, 독실하지 않은
  1. without gods
  2. rejecting or disdaining the belief in the gods (especially officially sanctioned gods)
  3. generally: godless, secular
  4. abandoned by the gods
  5. (lexicography) not derived from a theonym

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓θεος

(이)가

 ά̓θεον

(것)가
속격 ἀθέου

(이)의

 ἀθέου

(것)의
여격 ἀθέῳ

(이)에게

 ἀθέῳ

(것)에게
대격 ά̓θεον

(이)를

 ά̓θεον

(것)를
호격 ά̓θεε

(이)야

 ά̓θεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀθέω

(이)들이

 ἀθέω

(것)들이
속/여 ἀθέοιν

(이)들의

 ἀθέοιν

(것)들의
복수주격 ά̓θεοι

(이)들이

 ά̓θεα

(것)들이
속격 ἀθέων

(이)들의

 ἀθέων

(것)들의
여격 ἀθέοις

(이)들에게

 ἀθέοις

(것)들에게
대격 ἀθέους

(이)들을

 ά̓θεα

(것)들을
호격 ά̓θεοι

(이)들아

 ά̓θεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓θεος

ἀθέου

(이)의

 ἀθεώτερος

ἀθεωτέρου

더 (이)의

 ἀθεώτατος

ἀθεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀθέως

 ἀθεώτερον

 ἀθεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκέτι τὸν τοιοῦτον οὔτε στέγῃ τισ ἐδέχετο οὔτε πυρὸσ ἢ ὕδατοσ ἐκοινώνει, ἀλλ’ ἔδει γῆν πρὸ γῆσ ἐλαύνεσθαι ὡσ ἀσεβῆ καὶ ἄθεον καὶ Ἐπικούρειον, ἥπερ ἦν ἡ μεγίστη λοιδορία. (Lucian, Alexander, (no name) 46:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 46:2)

  • ἴτω δίκα φανερόσ, ἴτω ξιφηφόροσ φονεύουσα λαιμῶν διαμπὰξ τὸν ἄθεον ἄνομον ἄδικον Ἐχίονοσ γόνον γηγενῆ. (Euripides, choral, strophe 16)

    (에우리피데스, choral, strophe 16)

  • ἴτω δίκα φανερόσ, ἴτω ξιφηφόροσ φονεύουσα λαιμῶν διαμπὰξ τὸν ἄθεον ἄνομον ἄδικον Ἐχίονοσ τόκον γηγενῆ. (Euripides, choral, antistrophe 17)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 17)

  • στέγαι δ’ ἔρημοι φίλων, τὰν δ’ ἀνόστιμον τέκνων Χάρωνοσ ἐπιμένει πλάτα βίου κέλευθον ἄθεον ἄδι‐ κον· (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 33)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 33)

  • "τὸ μὲν παθητικόν, ὦ Πεμπτίδη, καὶ πολεμικὸν καὶ ἀντίπαλον θεὸν ἔχει, τὸ δὲ φιλητικὸν καὶ κοινωνικὸν καὶ συνελευστικὸν ἄθεόν ἐστι; (Plutarch, Amatorius, section 14 1:2)

    (플루타르코스, Amatorius, section 14 1:2)

유의어

  1. without gods

  2. abandoned by the gods

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION