헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄθεος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: atheos 고전 발음: [아테오스] 신약 발음: [아태오스]

기본형: ἄθεος ἄθεος ἄθεον

형태분석: ἀ (접두사) + θε (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 사악한, 현세의, 세속적인, 독실하지 않은
  1. without gods
  2. rejecting or disdaining the belief in the gods (especially officially sanctioned gods)
  3. generally: godless, secular
  4. abandoned by the gods
  5. (lexicography) not derived from a theonym

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄθεος

(이)가

 ἄθεον

(것)가
속격 ἀθέου

(이)의

 ἀθέου

(것)의
여격 ἀθέῳ

(이)에게

 ἀθέῳ

(것)에게
대격 ἄθεον

(이)를

 ἄθεον

(것)를
호격 ἄθεε

(이)야

 ἄθεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀθέω

(이)들이

 ἀθέω

(것)들이
속/여 ἀθέοιν

(이)들의

 ἀθέοιν

(것)들의
복수주격 ἄθεοι

(이)들이

 ἄθεα

(것)들이
속격 ἀθέων

(이)들의

 ἀθέων

(것)들의
여격 ἀθέοις

(이)들에게

 ἀθέοις

(것)들에게
대격 ἀθέους

(이)들을

 ἄθεα

(것)들을
호격 ἄθεοι

(이)들아

 ἄθεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄθεος

ἀθέου

(이)의

 ἀθεώτερος

ἀθεωτέρου

더 (이)의

 ἀθεώτατος

ἀθεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀθέως

 ἀθεώτερον

 ἀθεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμοὶ μὲν γὰρ δοκεῖτε τάχιστα ἂν οὕτως ἀσεβεῖς αὐτοὶ καὶ ἄθεοι γενέσθαι, τῶν περιλοίπων θεῶν τὸν αὐτὸν τρόπον ὑμῖν ἐκ τῆς χώρας ἀποξενωθέντων: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 2:6)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 2:6)

  • οἱ γοῦν ἄθεοι προσαγορευθέντες οὗτοι, Θεόδωροι καὶ Διαγόραι καὶ Ἵππωνες, οὐκ ἐτόλμησαν εἰπεῖν τὸ θεῖον ὅτι φθαρτόν ἐστιν, ἀλλ οὐκ ἐπίστευσαν ὡς ἔστι τι ἄφθαρτον τοῦ μὲν ἀφθάρτου τὴν ὕπαρξιν μὴ ἀπολείποντες τοῦ δὲ θεοῦ τὴν πρόληψιν φυλάττοντες. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 31 8:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 31 8:2)

  • - ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ. (PROS EFESIOUS, chapter 1 40:1)

    (PROS EFESIOUS, chapter 1 40:1)

  • τῶν δὲ πρὸς τῇ διακεκαυμένῃ τινὲς καὶ ἄθεοι νομίζονται, οὕς γε καὶ τὸν ἥλιόν φασιν ἐχθαίρειν καὶ κακῶς λέγειν ἐπειδὰν προσίδωσιν ἀνίσχοντα, ὡς καίοντα καὶ πολεμοῦντα αὐτοῖς, καταφεύγειν τε εἰς τὰ ἕλη. (Strabo, Geography, book 17, chapter 2 5:9)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 2 5:9)

유의어

  1. without gods

  2. abandoned by the gods

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION