헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεός θεός θεοῦ

형태분석: θε (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 신성한, 성스러운
  1. divine (used only in comparative: θεώτερος ‎(theṓteros))

참고

오직 비교급으로만 사용됨

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεός

신성한 (이)가

 θεόν

신성한 (것)가
속격 θεοῦ

신성한 (이)의

 θεοῦ

신성한 (것)의
여격 θεῷ

신성한 (이)에게

 θεῷ

신성한 (것)에게
대격 θεόν

신성한 (이)를

 θεόν

신성한 (것)를
호격 θεέ

신성한 (이)야

 θεόν

신성한 (것)야
쌍수주/대/호 θεώ

신성한 (이)들이

 θεῶ

신성한 (것)들이
속/여 θεοῖν

신성한 (이)들의

 θεοῖν

신성한 (것)들의
복수주격 θεοί

신성한 (이)들이

 θεά

신성한 (것)들이
속격 θεῶν

신성한 (이)들의

 θεῶν

신성한 (것)들의
여격 θεοῖς

신성한 (이)들에게

 θεοῖς

신성한 (것)들에게
대격 θεούς

신성한 (이)들을

 θεά

신성한 (것)들을
호격 θεοί

신성한 (이)들아

 θεά

신성한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεός

θεοῦ

신성한 (이)의

 θεώτερος

θεωτεροῦ

더 신성한 (이)의

 θεώτατος

θεωτατοῦ

가장 신성한 (이)의
부사 θεῶς

 θεώτερον

 θεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατοσ καὶ ἀκατασκεύαστοσ, καὶ σκότοσ ἐπάνω τῆσ ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατοσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:2)

    (70인역 성경, 창세기 1:2)

  • καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. γενηθήτω φῶσ. καὶ ἐγένετο φῶσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:3)

    (70인역 성경, 창세기 1:3)

  • καὶ εἶδεν ὁ Θεὸσ τὸ φῶσ, ὅτι καλόν. καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸσ ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότουσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:4)

    (70인역 성경, 창세기 1:4)

  • καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸσ τὸ φῶσ ἡμέραν καὶ τὸ σκότοσ ἐκάλεσε νύκτα. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί̈, ἡμέρα μία. (Septuagint, Liber Genesis 1:5)

    (70인역 성경, 창세기 1:5)

  • Καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατοσ καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατοσ καὶ ὕδατοσ. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:6)

    (70인역 성경, 창세기 1:6)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION