헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: theos 고전 발음: [테오스] 신약 발음: [태오스]

기본형: θεός θεός θεοῦ

형태분석: θε (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 신성한, 성스러운
  1. divine (used only in comparative: θεώτερος ‎(theṓteros))

참고

오직 비교급으로만 사용됨

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεός

신성한 (이)가

 θεόν

신성한 (것)가
속격 θεοῦ

신성한 (이)의

 θεοῦ

신성한 (것)의
여격 θεῷ

신성한 (이)에게

 θεῷ

신성한 (것)에게
대격 θεόν

신성한 (이)를

 θεόν

신성한 (것)를
호격 θεέ

신성한 (이)야

 θεόν

신성한 (것)야
쌍수주/대/호 θεώ

신성한 (이)들이

 θεῶ

신성한 (것)들이
속/여 θεοῖν

신성한 (이)들의

 θεοῖν

신성한 (것)들의
복수주격 θεοί

신성한 (이)들이

 θεά

신성한 (것)들이
속격 θεῶν

신성한 (이)들의

 θεῶν

신성한 (것)들의
여격 θεοῖς

신성한 (이)들에게

 θεοῖς

신성한 (것)들에게
대격 θεούς

신성한 (이)들을

 θεά

신성한 (것)들을
호격 θεοί

신성한 (이)들아

 θεά

신성한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεός

θεοῦ

신성한 (이)의

 θεώτερος

θεωτεροῦ

더 신성한 (이)의

 θεώτατος

θεωτατοῦ

가장 신성한 (이)의
부사 θεῶς

 θεώτερον

 θεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κύριε Θεέ, σὺ ἤρξω δεῖξαι τῷ σῷ θεράποντι τὴν ἰσχύν σου καὶ τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλόν. τίς γάρ ἐστι Θεὸς ἐν τῷ οὐρανῷ ἢ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅστις ποιήσει καθὰ ἐποίησας σὺ καὶ κατὰ τὴν ἰσχύν σου; (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:24)

    (70인역 성경, 신명기 3:24)

  • καὶ ἔκλαυσε Σαμψὼν πρὸς Κύριον, καὶ εἶπεν. Ἀδωναϊὲ Κύριε, μνήσθητι δή μου νῦν καὶ ἐνίσχυσόν με ἔτι τὸ ἅπαξ τοῦτο, Θεέ, καὶ ἀνταποδώσω ἀνταπόδοσιν μίαν περὶ τῶν δύο ὀφθαλμῶν μου τοῖς ἀλλοφύλοις. (Septuagint, Liber Iudicum 16:28)

    (70인역 성경, 판관기 16:28)

  • καὶ εἶπαν. εἰς τί, Κύριε Θεὲ Ἰσραήλ, ἐγενήθη αὕτη τοῦ ἐπισκεπῆναι σήμερον ἀπὸ Ἰσραὴλ φυλὴν μίαν; (Septuagint, Liber Iudicum 21:3)

    (70인역 성경, 판관기 21:3)

  • καὶ νῦν, Κύριέ μου Κύριε, τὸ ρῆμα, ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, πίστωσον ἕως τοῦ αἰῶνος, Κύριε παντοκράτωρ Θεὲ τοῦ Ἰσραήλ. καὶ νῦν καθὼς ἐλάλησας, (Septuagint, Liber II Samuelis 7:25)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 7:25)

  • καὶ ἐγένετο ὅτε εἰσεπορεύετο ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ ᾖρον αὐτὰ οἱ παρατρέχοντες καὶ ἀπηρείδοντο αὐτὰ εἰς τὸ θεὲ τῶν παρατρεχόντων. (Septuagint, Liber I Regum 14:9)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 14:9)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION