Hellas Alive Dictionary - βεβηλος

Ancient Greek-English Dictionary

βέβηλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βέβηλος βέβηλη βέβηλον

Structure: βεβηλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: bhlo/s, with be- as a redupl.

Sense

allowable to be trodden, permitted to human use
unhallowed, impure, uninitiated in

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	βέβηλος	βέβήλη	βέβηλον
	Genitive	βεβήλου	βέβήλης	βεβήλου
	Dative	βεβήλῳ	βέβήλῃ	βεβήλῳ
	Accusative	βέβηλον	βέβήλην	βέβηλον
	Vocative	βέβηλε	βέβήλη	βέβηλον
Dual	N/A/V	βεβήλω	βέβήλᾱ	βεβήλω
Dual	G/D	βεβήλοιν	βέβήλαιν	βεβήλοιν
Plural	Nominative	βέβηλοι	βέ́βηλαι	βέβηλα
	Genitive	βεβήλων	βέβηλῶν	βεβήλων
	Dative	βεβήλοις	βέβήλαις	βεβήλοις
	Accusative	βεβήλους	βέβήλᾱς	βέβηλα
	Vocative	βέβηλοι	βέ́βηλαι	βέβηλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βέβηλος βεβήλου	βεβηλότερος βεβηλοτέρου	βεβηλότατος βεβηλοτάτου
Adverb	βεβήλως	βεβηλότερον	βεβηλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων καὶ τῶν βεβήλων, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀκαθάρτων καὶ τῶν καθαρῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 10:10)
καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἱερεὺσ τῷ Δαυίδ, καὶ εἶπεν. οὐκ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μου, ὅτι ἀλλ̓ ἢ ἄρτοι ἅγιοί εἰσιν. εἰ πεφυλαγμένα τὰ παιδάριά ἐστιν ἀπὸ γυναικόσ, καὶ φάγεται. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:4)
καὶ ἀπεκρίθη Δαυὶδ τῷ ἱερεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἀλλὰ ἀπὸ γυναικὸσ ἀπεσχήμεθα ἐχθὲσ καὶ τρίτην ἡμέραν. ἐν τῷ ἐξελθεῖν με εἰσ ὁδὸν γέγονε πάντα τὰ παιδία ἡγνισμένα, καὶ αὐτὴ ἡ ὁδὸσ βέβηλοσ, διότι ἁγιασθήσεται σήμερον διὰ τὰ σκεύη μου. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:5)
καὶ ταῖσ μιαραῖσ χερσὶ τὰ ἱερὰ σκεύη λαμβάνων καὶ τὰ ὑπ̓ ἄλλων βασιλέων ἀνατεθέντα πρὸσ αὔξησιν καὶ δόξαν τοῦ τόπου καὶ τιμὴν ταῖσ βεβήλοισ χερσὶ συσσύρων ἐπεδίδου. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:16)
Κύριε Κύριε, βασιλεῦ τῶν οὐρανῶν καὶ δέσποτα πάσησ κτίσεωσ, ἅγιε ἐν ἁγίοισ, μόναρχε, παντοκράτωρ, πρόσχεσ ἡμῖν καταπονουμένοισ ὑπὸ ἀνοσίου καὶ βεβήλου θράσει καὶ σθένει πεφρυαγμένου. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:2)
ἐν δὲ τῇ ἡμετέρᾳ καταπτώσει ὁ θρασὺσ καὶ βέβηλοσ οὗτοσ ἐπιτηδεύει καθυβρίσαι τὸν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆσ δόξησ σου ἅγιον τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:14)
οὐ βέβηλοσ, ὦ τελέται τοῦ νέου Διονύσου . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 48)
οἱ δὲ οἰκέται, καὶ εἴ τισ ἄλλοσ ἐστὶν βέβηλόσ τε καὶ ἄγροικοσ, πύλασ πάνυ μεγάλασ τοῖσ ὠσὶν ἐπίθεσθε. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 492:4)
μή τισ πόρνοσ ἢ βέβηλοσ ὡσ Ἠσαῦ, ὃσ ἀντὶ βρώσεωσ μιᾶσ ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 181:1)

κολασμός ()
ἄψαυστος (untouched)
αὐξάνω (I make grow)
εἰδωλόθυτος (sacrificed to idols)
ἄνιπτος (unwashen)
γλύπτης (a carver)
ἐπίσκιος (shaded)
ἱεροφάντης (a hierophant)
νυκτέλιος (nightly)
αἴνεσις (praise)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
σύμβωμος (worshipped on a common altar)
μυσταγωγός (one who initiates into mysteries)
λεπρός (scaly)
σαρκικός (fleshly)
ἄφετος (let loose)
ἀμίαντος (undefiled)
μυσαρός (foul)
λειτουργός (one who performed a leitourgi)
φωτίζω (to enlighten)
νόμιος (of shepherds)
Πυθοχρήστης (sent by the Pythian oracle)
περιρραντήριον (an utensil for besprinkling)
φυτάλμιος (producing)
χρίω (to touch on the surface)
εἴκασμα (a likeness)
παράβυστος (stuffed in)
ἀμύητος (uninitiated)
ὁμόγνιος (of the same race)
λαμπτήρ (a stand or grate)

Derived

ἀβέβηλος (not profane, inviolable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βέβηλος

Sense

Declension

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βέβηλος

Sense

Declension

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어