Hellas Alive Dictionary - λειτουργος

Ancient Greek-English Dictionary

λειτουργός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λειτουργός λειτουργοῦ

Structure: λειτουργ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: Lei=tos, E)/rgw

Sense

one who performed a leitourgi/a
a public servant, lictor, ministering
a minister

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	λειτουργός	λειτουργώ	λειτουργοί
Genitive	λειτουργοῦ	λειτουργοῖν	λειτουργῶν
Dative	λειτουργῷ	λειτουργοῖν	λειτουργοῖς
Accusative	λειτουργόν	λειτουργώ	λειτουργούς
Vocative	λειτουργέ	λειτουργώ	λειτουργοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αὕτη ἡ ἐπίσκεψισ δήμου Καάθ, πᾶσ ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καθὰ ἐπεσκέψατο Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆσ Κυρίου, ἐν χειρὶ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 4:37)
αὕτη ἡ ἐπίσκεψισ δήμου υἱῶν Γεδσών, πᾶσ ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, οὓσ ἐπεσκέψατο Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆσ Κυρίου, ἐν χειρὶ Μωυσῆ. (Septuagint, Liber Numeri 4:41)
Καὶ κατέλιπεν αὐτὸν ἐκεῖ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀπῆλθεν εἰσ Ἀρμαθαίμ, καὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν τῷ προσώπῳ Κυρίου ἐνώπιον Ἡλὶ τοῦ ἱερέωσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:11)
καὶ Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώπιον Κυρίου παιδάριον περιεζωσμένον ἐφοὺδ βάρ, (Septuagint, Liber I Samuelis 2:18)
ΚΑΙ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ Κυρίῳ ἐνώπιον Ἡλὶ τοῦ ἱερέωσ. καὶ ρῆμα Κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, οὐκ ἦν ὅρασισ διαστέλλουσα. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:1)
καὶ ἐπ’ αὐτῆσ ἦν χιτὼν καρπωτόσ, ὅτι οὕτωσ ἐνεδιδύσκοντο αἱ θυγατέρεσ τοῦ βασιλέωσ αἱ παρθένοι τοὺσ ἐπενδύτασ αὐτῶν. καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸσ αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:18)
καὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸσ αὐτοῦ. τί δῶ τοῦτο ἐνώπιον ἑκατὸν ἀνδρῶν̣ καὶ εἶπε. δὸσ τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν, ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. φάγονται καὶ καταλείψουσι. (Septuagint, Liber II Regum 4:43)
καὶ ὤρθρισεν ὁ λειτουργὸσ Ἑλισαιὲ ἀναστῆναι καὶ ἐξῆλθε, καὶ ἰδοὺ δύναμισ κυκλοῦσα τὴν πόλιν καὶ ἵπποσ καὶ ἅρμα, καὶ εἶπε τὸ παιδάριον πρὸσ αὐτόν. ὦ κύριε, πῶσ ποιήσομεν̣ (Septuagint, Liber II Regum 6:15)
τῶν ἁγίων λειτουργὸσ καὶ τῆσ σκηνῆσ τῆσ ἀληθινῆσ, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριοσ, οὐκ ἄνθρωποσ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 33:1)

Synonyms

one who performed a leitourgi
- λειτούργημα (the performance of a leitourgi/a)
a public servant
- πρόσπολος (a servant, a ministering priest, minister)
a minister
- διάκτορος (the Messenger or Minister)
- διάκονος ( minister, deacon)

ἱερόδουλος (hierodule)
καταστατέος (one must appoint)
ἱερατεία (the priest's office)
Λευίτης (Levite)
ἀποδέκτης (a receiver)
ταμεῖον (cash desk)
χειροτονητός (elected by show of hands)
εὐάρεστος (well-pleasing)
ἐφημερίᾱ (the division of priests for the daily service in a temple)
ἁγνείᾱ (purity)
εἰσηγητής (one who brings in)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
ὑμνῳδός (singing hymns)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
λιθεία (a)
χάρισμα (A favourable disposition towards)
ὑφάντης (a weaver)
καταπέτασμα (a curtain)
ἱεροποιός (managing sacred rites)
ἱματισμός (clothing)
γραμματεία (the office of the grammateu)
ὁλοκαύτωμα (a whole burnt-offering)
γυναικονόμος (supervisor of women)
ἱεροφάντης (a hierophant)
φιδίτια ()
ἐφάπαξ (once for all)
ἐπόπτης (an overseer)
ἱλασμός (a means of appeasing)
σιτικός (of wheat or corn)
Βέλγης (Any individual among the Belgae)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λειτουργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who performed a leitourgi

a public servant

a minister

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λειτουργός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

one who performed a leitourgi

a public servant

a minister

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어