- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διάκονος?

Second declension Noun; Masc/Fem 자동번역 Transliteration: diakonos

Principal Part: διάκονος διακόνου

Structure: διακον (Stem) + ος (Ending)

Etym.: Akin to διάκτορος: both perh. from διώκω.

Sense

  1. messenger, courier
  2. servant
  3. (biblical) minister, deacon

Declension

Second declension

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἡδέως γενόμενος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Ἀμὰν καὶ Βαζὰν καὶ Θάρᾳ καὶ Βαραζὶ καὶ Ζαθολθὰ καὶ Ἀβαταζὰ καὶ Θαραβά, τοῖς ἑπτὰ εὐνούχοις τοῖς διακόνοις τοῦ βασιλέως Ἀρταξέρξου, (Septuagint, Liber Esther 1:27)
  • καὶ εἶπαν οἱ διάκονοι τοῦ βασιλέως. ζητηθήτω τῷ βασιλεῖ κοράσια ἄφθορα καλὰ τῷ εἴδει. (Septuagint, Liber Esther 2:2)
  • Ο δὲ Κύριος ἀπέστησε τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύκτα ἐκείνην, καὶ εἶπε τῷ διακόνῳ αὐτοῦ εἰσφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀναγινώσκειν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Esther 6:1)
  • εἶπε δὲ ὁ βασιλεύς. τίνα δόξαν ἢ χάριν ἐποιήσαμεν τῷ Μαρδοχαίῳ; καὶ εἶπαν οἱ διάκονοι τοῦ βασιλέως. οὐκ ἐποίησας αὐτῷ οὐδέν. (Septuagint, Liber Esther 6:3)
  • καὶ εἶπαν οἱ διάκονοι τοῦ βασιλέως. ἰδοὺ Ἀμὰν ἕστηκεν ἐν τῇ αὐλῇ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς. καλέσατε αὐτόν. (Septuagint, Liber Esther 6:5)
  • ὦ μακάριος μὲν δῆμος, εὐδαίμων δ ἐγώ, αὐτή τέ μοι δέσποινα μακαριωτάτη, ὑμεῖς θ ὅσαι παρέστατ ἐπὶ ταῖσιν θύραις οἱ γείτονές τε πάντες οἵ τε δημόται, ἐγώ τε πρὸς τούτοισιν ἡ διάκονος, ἥτις μεμύρισμαι τὴν κεφαλὴν μυρώμασιν, ἀγαθοῖσιν ὦ Ζεῦ: (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode1)
  • διάκονος γὰρ ὁ κομίσας ἦν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 6:2)
  • "ἐν δὲ τῇ Λακεδαίμονι τοῖς εἰσιοῦσιν εἰς τὸ φιδίτιον μετὰ δεῖπνον τὸ καλούμενον ἀίκλον εἰσφέρουσιν ἄρτους ἐν ἀρριχίδι καὶ κρέας ἑκάστῳ, καὶ τῷ νέμοντι τὰς μοίρας ἀκολουθῶν ὁ διάκονος κηρύττει τὸ ἀίκλον προστιθεὶς τοῦ πέμψαντος τὴν ὀνομασίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 16 5:2)
  • ὧν ὁ μὲν ἁπλούστερος οὐκ οἰέται δεῖν οὐδ ἀξιοῖ σύμβουλος εἶναι πραγμάτων τηλικούτων ἀλλ ὑπουργὸς καὶ διάκονος, ὁ δὲ πανουργότερος ἔστη μὲν ἐν τῷ συνδιαπορεῖν καὶ τὰς ὀφρῦς συνάγειν καὶ συνδιανεύειν τῷ προσώπῳ, λέγει δ οὐδέν: (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 22 12:1)
  • προσκείσομαι διάκονος καὶ ἀκόλουθος ἐκείνῳ, συνορμῶ, συνορέγομαι, ἁπλῶς συνθέλω. (Epictetus, Works, book 4, 20:4)

Synonyms

  1. messenger

  2. servant

  3. minister

Related

명사

형용사

동사

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION