Hellas Alive Dictionary - θεραπων

Ancient Greek-English Dictionary

θεράπων

Third declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θεράπων θεράποντος

Structure: θεραποντ (Stem)

Sense

companion of lower rank, comrade, attendant, aide
servant, slave

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	θεράπων	θεράποντε	θεράποντες
Genitive	θεράποντος	θεραπόντοιν	θεραπόντων
Dative	θεράποντι	θεραπόντοιν	θεράπουσιν*
Accusative	θεράποντα	θεράποντε	θεράποντας
Vocative	θεράπον	θεράποντε	θεράποντες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἴπῃ μοι, καὶ σὺ πίε καὶ ταῖσ καμήλοισ σου ὑδρεύσομαι, αὕτη ἡ γυνή, ἣν ἡτοίμασε Κύριοσ τῷ ἑαυτοῦ θεράποντι Ἰσαάκ, καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι, ὅτι πεποίηκασ ἔλεοσ τῷ κυρίῳ μου Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Genesis 24:44)
οὕτωσ εἴπατε Ἰωσήφ. ἄφεσ αὐτοῖσ τὴν ἀδικίαν καί τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πονηρά σοι ἐνεδείξαντο. καὶ νῦν δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν θεραπόντων τοῦ Θεοῦ τοῦ πατρόσ σου. καὶ ἔκλαυσεν Ἰωσὴφ λαλούντων αὐτῶν πρὸσ αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 50:17)
καὶ εἶπαν αὐτοῖσ. ἴδοι ὁ Θεὸσ ὑμᾶσ καὶ κρίναι, ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, δοῦναι ρομφαίαν εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ, ἀποκτεῖναι ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 5:21)
καὶ ἐὰν λαλήσῃ πρὸσ ὑμᾶσ Φαραὼ λέγων. δότε ἡμῖν σημεῖον ἢ τέρασ, καὶ ἐρεῖσ Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου. λάβε τὴν ράβδον καὶ ρίψον ἐπὶ τὴν γῆν ἐναντίον Φαραὼ καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἔσται δράκων. (Septuagint, Liber Exodus 7:9)
εἰσῆλθε δὲ Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν ἐναντίον Φαραὼ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν οὕτωσ, καθάπερ ἐνετείλατο αὐτοῖσ Κύριοσ. καὶ ἔρριψεν Ἀαρὼν τὴν ράβδον ἐναντίον Φαραώ, καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο δράκων. (Septuagint, Liber Exodus 7:10)
καὶ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν ἐνώπιοσ ἐνωπίῳ, ὡσ εἴ τισ λαλήσει πρὸσ τὸν ἑαυτοῦ φίλον. καὶ ἀπελύετο εἰσ τὴν παρεμβολήν, ὁ δὲ θεράπων Ἰησοῦσ υἱὸσ Ναυῆ νέοσ οὐκ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆσ σκηνῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 33:11)
οὐχ οὕτωσ ὁ θεράπων μου Μωυσῆσ. ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ μου πιστόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Numeri 12:7)
Μωυσῆσ ὁ θεράπων μου τετελεύτηκε. νῦν οὖν ἀναστὰσ διάβηθι τὸν Ἰορδάνην, σὺ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ οὗτοσ εἰσ τὴν γῆν, ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Iosue 1:2)
β καθότι ἐνετείλατο Μωυσῆσ ὁ θεράπων Κυρίου τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ, καθὰ γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ, θυσιαστήριον λίθων ὁλοκλήρων, ἐφ’ οὓσ οὐκ ἐπεβλήθη σίδηροσ, καὶ ἀνεβίβασεν ἐκεῖ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ καὶ θυσίαν σωτηρίου. (Septuagint, Liber Iosue 9:4)
δ καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ καὶ οἱ πρεσβύτεροι αὐτῶν καὶ οἱ δικασταὶ καὶ οἱ γραμματεῖσ αὐτῶν παρεπορεύοντο ἔνθεν καὶ ἔνθεν τῆσ κιβωτοῦ ἀπέναντι, καὶ οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ Λευῖται ᾖραν τὴν κιβωτὸν τῆσ διαθήκησ Κυρίου, καὶ ὁ προσήλυτοσ καὶ ὁ αὐτόχθων, οἳ ἦσαν ἥμισυ πλησίον ὄρουσ Γαριζίν, καὶ οἳ ἦσαν ἥμισυ πλησίον ὄρουσ Γαιβάλ, καθότι ἐνετείλατο Μωυσῆσ ὁ θεράπων Κυρίου εὐλογῆσαι τὸν λαὸν ἐν πρώτοισ. (Septuagint, Liber Iosue 9:6)

Synonyms

servant
- ἀτμήν (a slave, servant)
- παῖς (slave, servant)
- διάκονος (servant)
- θυγάτηρ (female slave, maid-servant)
- δούλευμα (a slave)
- λάτρευμα (a slave)
- λάτρις (a slave)
- ὑποδμώς (an under-servant)

ὄρχαμος (the first of a row)
ταλαύρινος (with shield of tough bull's-hide)
κτίλος (tame)
ἐύ̈ς (good)
ἑλετός (that can be taken or caught)
ὁπλότατος (youngest)
ἐίσκω (to make like)
κυδάλιμος (glorious)
κλισίηθεν (out of or from a hut)
παγχρύσεος (all-golden)
νυός (daughter-in-law)
ποδήνεμος (windswift)
ἐχέφρων (sensible)
ἀμοιβός (one who exchanges)
δουρικλειτός (famed for the spear)
κερτομέω (to taunt or sneer at)
κοτέω (to bear a grudge against)
δαφοινός (blood-red)
χρυσόρραπις (with wand of gold)
περικλυτός (heard of all round)
λαοσσόος (rousing or stirring nations)
ἀοιδοπόλος (one busied with song)
κρατύς (strong)
ὀτραλέος (quickly)
ὑψίζυγος (sitting high on the benches)
θεοείκελος (godlike)
δόμονδε (home)
περίφαντος (in the sight of)
τανύπεπλος (with flowing peplos)
τερπικέραυνος (delighting in thunder)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

θεράπων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

servant

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

θεράπων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

servant

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어