뜻

2. 집정관의 앞길을 비키게 하던 고대 로마의 하급 관리
3. 목사, 장관

1. one who performed a leitourgi/a
2. a public servant, lictor, ministering
3. a minister

예문

• ὁ ποιῶν τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺσ λειτουργοὺσ αὐτοῦ πυρὸσ φλόγα. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:4)

  (70인역 성경, 시편 103:4)

• ἐν ὅλῃ δυνάμει ἀγάπησον τὸν ποιήσαντά σε καὶ τοὺσ λειτουργοὺσ αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλίπῃσ. (Septuagint, Liber Sirach 7:30)

  (70인역 성경, Liber Sirach 7:30)

• εἰκὸσ δὲ λικτώρεισ ἐντιθεμένου τοῦ κάππα νῦν ὀνομάζεσθαι, πρότερον [γὰρ] λιτώρεισ, ἑλληνιστὶ δὲ λειτουργοὺσ ὄντασ· (Plutarch, chapter 26 3:3)

  (플루타르코스, chapter 26 3:3)

• ἅπαντασ δὲ τοὺσ ἱερεῖσ τε καὶ λειτουργοὺσ τῶν θεῶν ἐνομοθέτησεν ἀποδείκνυσθαι μὲν ὑπὸ τῶν φρατρῶν, ἐπικυροῦσθαι δὲ ὑπὸ τῶν ἐξηγουμένων τὰ θεῖα διὰ μαντικῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 22 5:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 22 5:1)

• τάσ τε ἀρχὰσ ἁπάσασ, ὅσαισ θυσία τισ ἢ θεραπεία θεῶν ἀνάκειται, καὶ τοὺσ ἱερεῖσ ἅπαντασ ἐξετάζουσιν, ὑπηρέτασ τε αὐτῶν καὶ λειτουργούσ, οἷσ χρῶνται πρὸσ τὰ ἱερά, οὗτοι φυλάττουσι μηδὲν ἐξαμαρτάνειν περὶ τοὺσ ἱεροὺσ νόμουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 3:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 3:2)

유사 형태

• λειτουργίας (78)
• λειτουργεῖν (72)
• λειτουργίαν (36)
• λειτουργιῶν (32)
• λειτουργοῦσιν (13)
• λειτουργῶν (11)
• λειτουργία (9)
• λειτουργίαις (6)
• λειτουργοὶ (6)
• λειτουργοὺς (6)
• λειτουργοῖς (6)
• Λειτουργίαι (5)
• λειτουργήματα (4)
• λειτούργημα (4)
• λειτουργὸς (4)
• λειτουργοῦσι (4)
• λειτουργήσει (3)
• λειτουργικὰ (3)
• λειτουργῆσαι (3)
• λειτουργοί (3)
• λειτουργούς (3)
• λειτουργίᾳ (3)
• λειτουργὸν (2)
• λειτουργοῦσα (2)
• λειτουργικά (2)
• λειτουργικὰς (2)
• λειτουργοῦν (2)
• λειτουργοῦσαν (1)
• λειτουργεῖ (1)
• λειτουργοῦμεν (1)
• λειτουργήσατε (1)
• λειτουργιᾶν (1)
• λειτουργοῦντα (1)
• λειτουργήσετε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.