Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄμβροτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄμβροτος ἀμβρότη ἄμβροτον

Structure: ἀμβροτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: 부정 접두사 a, broto/s with m inserted; like lengthd. form a)mbro/sios.

Sense

  1. immortal, divine
  2. belonging to the gods

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ά̓μβροτος ἀμβρότη ά̓μβροτον
Genitive ἀμβρότου ἀμβρότης ἀμβρότου
Dative ἀμβρότῳ ἀμβρότῃ ἀμβρότῳ
Accusative ά̓μβροτον ἀμβρότην ά̓μβροτον
Vocative ά̓μβροτε ἀμβρότη ά̓μβροτον
DualN/A/V ἀμβρότω ἀμβρότᾱ ἀμβρότω
G/D ἀμβρότοιν ἀμβρόταιν ἀμβρότοιν
PluralNominative ά̓μβροτοι ἀμβρόται ά̓μβροτα
Genitive ἀμβρότων ἀμβροτῶν ἀμβρότων
Dative ἀμβρότοις ἀμβρόταις ἀμβρότοις
Accusative ἀμβρότους ἀμβρότᾱς ά̓μβροτα
Vocative ά̓μβροτοι ἀμβρόται ά̓μβροτα
Positive Comparative Superlative
Adjective ά̓μβροτος ἀμβρότου ἀμβροτώτερος ἀμβροτωτέρου ἀμβροτώτατος ἀμβροτωτάτου
Adverb ἀμβρότως ἀμβροτώτερον ἀμβροτώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ ἂν θελοι‐ μ’ ἀμβρότου ἐραννὸν Αοὖσ ἰδεῖν φάοσ, ἐπεί τιν’ ἠϊθέων σὺ δαμάσειασ ἀέκον‐ τα· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 2:5)
  • ἔνθα δέ μιν Χάριτεσ λοῦσαν καὶ χρῖσαν ἐλαίῳ ἀμβρότῳ, οἱᾶ θεοὺσ ἐπενήνοθεν αἰὲν ἐόντασ, ἀμβροσίῳ ἑδανῷ, τό ῥά οἱ τεθυωμένον ἠε͂ν. (Anonymous, Homeric Hymns, 7:6)
  • καί σε Νυσαίων ὀρέων κισσήρεισ ὄχθαι χλωρά τ’ ἀκτὰ πολυστάφυλοσ πέμπει, ἀμβρότων ἐπέων εὐαζόντων Θηβαί̈ασ ἐπισκοποῦντ’ ἀγυιάσ· (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 12)
  • ὁ δ’ αὖτέ γ’ οὖν ἀλκὰν ἔχων περὶ βρέτει πλεχθεὶσ θεᾶσ ἀμβρότου ὑπόδικοσ θέλει γενέσθαι χρεῶν. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric2)
  • ταὶ δ’ ἀμβρότῳ πόθῳ φίλασ ματρὸσ ῥώοντ’ αἶψα μεθ’ ἱμερόεντα μαζόν, πᾶσαι κραιπνοῖσ ὑπὲρ ἄκρων ἱέμεναι ποσὶ λόφων κατ’ ἀρθμίασ ἴχνοσ τιθῆνασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 27 2:1)
  • καὶ ἤδη ἀπιόντεσ παῤ ἀλλήλων, ὡσ τό χαίρετ̓, ἐγὼ δ̓ ὔμμιν θεὸσ ἄμβροτοσ, οὐκέτι θνητόσ. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 4:5)
  • ἄμβροτοσ Ἰνώ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2163)
  • ἐγὼ δ’ ὔμμιν θεὸσ ἄμβροτοσ, οὐκέτι θνητόσ, πωλεῦμαι μετὰ πᾶσι τετιμένοσ, ὥσπερ ἐοίκεν, ταινίαισ τε περίστεπτοσ στέφεσίν τε θαλείοισ, Ξανθώ, κηρόπλαστε, μυρόχροε, μουσοπρόσωπε, εὔλαλε, διπτερύγων καλὸν ἄγαλμα Πόθων, ψῆλόν μοι χερσὶ δροσιναῖσ μύρον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 569 1:1)
  • ὄλβιον ἀνθρώποισιν ἔχει φάοσ ἄμβροτοσ αἰὼν σῇσιν ὑπ’ ἐννεσίῃσ1’, εὐγενέτειρα Τύχη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7881)
  • ἀλλά σε χῶροσ ἄμβροτοσ ἀθανάτων ἁγίων ὑπέδεκτο καμόντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6732)

Synonyms

  1. immortal

  2. belonging to the gods

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION