헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμβροτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμβροτος ἀμβρότη ἄμβροτον

형태분석: ἀμβροτ (어간) + ος (어미)

어원: 부정 접두사 a, broto/s with m inserted; like lengthd. form a)mbro/sios.

  1. 신의, 신성한, 불멸의
  1. immortal, divine
  2. belonging to the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓μβροτος

신의 (이)가

ἀμβρότη

신의 (이)가

ά̓μβροτον

신의 (것)가

속격 ἀμβρότου

신의 (이)의

ἀμβρότης

신의 (이)의

ἀμβρότου

신의 (것)의

여격 ἀμβρότῳ

신의 (이)에게

ἀμβρότῃ

신의 (이)에게

ἀμβρότῳ

신의 (것)에게

대격 ά̓μβροτον

신의 (이)를

ἀμβρότην

신의 (이)를

ά̓μβροτον

신의 (것)를

호격 ά̓μβροτε

신의 (이)야

ἀμβρότη

신의 (이)야

ά̓μβροτον

신의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀμβρότω

신의 (이)들이

ἀμβρότᾱ

신의 (이)들이

ἀμβρότω

신의 (것)들이

속/여 ἀμβρότοιν

신의 (이)들의

ἀμβρόταιν

신의 (이)들의

ἀμβρότοιν

신의 (것)들의

복수주격 ά̓μβροτοι

신의 (이)들이

ἀμβρόται

신의 (이)들이

ά̓μβροτα

신의 (것)들이

속격 ἀμβρότων

신의 (이)들의

ἀμβροτῶν

신의 (이)들의

ἀμβρότων

신의 (것)들의

여격 ἀμβρότοις

신의 (이)들에게

ἀμβρόταις

신의 (이)들에게

ἀμβρότοις

신의 (것)들에게

대격 ἀμβρότους

신의 (이)들을

ἀμβρότᾱς

신의 (이)들을

ά̓μβροτα

신의 (것)들을

호격 ά̓μβροτοι

신의 (이)들아

ἀμβρόται

신의 (이)들아

ά̓μβροτα

신의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἄρ’ Ἑρμῆσ Πιερίησ ἀφίκανε θέων ὄρεα σκιόεντα, ἔνθα θεῶν μακάρων βόεσ ἄμβροτοι αὖλιν ἔχεσκον βοσκόμεναι λειμῶνασ ἀκηρασίουσ, ἐρατεινούσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 8:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 8:2)

  • ἀλλ’ οὔ σφιν ἄμβροτοι τέλεσαν εὐνὰν θεῶν πραπίδεσ, ἐπεὶ θεσφάτων ἐπάκουσαν· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 9:2)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 8 9:2)

  • τούτῳ καὶ βασιλῆεσ ἀμύμονεσ ἁρμόζονται, καὶ λογίων ἀγέλησ ἄμβροτοι ἡγεμόνεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 788 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 788 1:1)

  • ἀντικρὺ δ’ ἄρα τάφρον ὑπέρθορον ὠκέεσ ἵπποι ἄμβροτοι, οὓσ Πηλῆϊ θεοὶ δόσαν ἀγλαὰ δῶρα, πρόσσω ἱέμενοι, ἐπὶ δ’ Ἕκτορι κέκλετο θυμόσ· (Homer, Iliad, Book 16 29:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 29:8)

  • τὸν δ’ ἔκφερον ὠκέεσ ἵπποι ἄμβροτοι, οὓσ Πηλῆϊ θεοὶ δόσαν ἀγλαὰ δῶρα. (Homer, Iliad, Book 16 72:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 72:4)

유의어

  1. 신의

  2. belonging to the gods

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION