헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπουράνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπουράνιος ἐπουρανίη ἐπουράνιον

형태분석: ἐπουρανι (어간) + ος (어미)

  1. 천상의, 천계의, 신에 관한
  1. in heaven, heavenly
  2. (plural substantive), (masculine) the gods
  3. (neuter) phenomena of the heavens

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπουράνιος

천상의 (이)가

ἐπουρανίᾱ

천상의 (이)가

ἐπουράνιον

천상의 (것)가

속격 ἐπουρανίου

천상의 (이)의

ἐπουρανίᾱς

천상의 (이)의

ἐπουρανίου

천상의 (것)의

여격 ἐπουρανίῳ

천상의 (이)에게

ἐπουρανίᾱͅ

천상의 (이)에게

ἐπουρανίῳ

천상의 (것)에게

대격 ἐπουράνιον

천상의 (이)를

ἐπουρανίᾱν

천상의 (이)를

ἐπουράνιον

천상의 (것)를

호격 ἐπουράνιε

천상의 (이)야

ἐπουρανίᾱ

천상의 (이)야

ἐπουράνιον

천상의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπουρανίω

천상의 (이)들이

ἐπουρανίᾱ

천상의 (이)들이

ἐπουρανίω

천상의 (것)들이

속/여 ἐπουρανίοιν

천상의 (이)들의

ἐπουρανίαιν

천상의 (이)들의

ἐπουρανίοιν

천상의 (것)들의

복수주격 ἐπουράνιοι

천상의 (이)들이

ἐπουρανίαι

천상의 (이)들이

ἐπουράνια

천상의 (것)들이

속격 ἐπουρανίων

천상의 (이)들의

ἐπουρανιῶν

천상의 (이)들의

ἐπουρανίων

천상의 (것)들의

여격 ἐπουρανίοις

천상의 (이)들에게

ἐπουρανίαις

천상의 (이)들에게

ἐπουρανίοις

천상의 (것)들에게

대격 ἐπουρανίους

천상의 (이)들을

ἐπουρανίᾱς

천상의 (이)들을

ἐπουράνια

천상의 (것)들을

호격 ἐπουράνιοι

천상의 (이)들아

ἐπουρανίαι

천상의 (이)들아

ἐπουράνια

천상의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶσ ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε; (, chapter 1 98:1)

    (, chapter 1 98:1)

  • καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 251:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 251:1)

  • Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ τούτοισ καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαισ παρὰ ταύτασ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 70:1)

    (PROS EBRAIOUS, chapter 7 70:1)

유의어

  1. 천상의

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION