헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: philios 고전 발음: [필리오스] 신약 발음: [필리오스]

기본형: φίλιος φίλια φίλιον

형태분석: φιλι (어간) + ος (어미)

어원: φίλος

뜻

  1. 친한, 친절한, 친근한, 인정 많은, 마음씨 고운
  3. 친애하는, 그리운, 사랑스러운
  1. of or from a friend, friendly, a friendly, a friendly country
  2. as god of friendship
  3. beloved, dear

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φίλιος

친한 (이)가

 φιλία

친한 (이)가

 φίλιον

친한 (것)가
속격 φιλίου

친한 (이)의

 φιλίας

친한 (이)의

 φιλίου

친한 (것)의
여격 φιλίῳ

친한 (이)에게

 φιλίᾳ

친한 (이)에게

 φιλίῳ

친한 (것)에게
대격 φίλιον

친한 (이)를

 φιλίαν

친한 (이)를

 φίλιον

친한 (것)를
호격 φίλιε

친한 (이)야

 φιλία

친한 (이)야

 φίλιον

친한 (것)야
쌍수주/대/호 φιλίω

친한 (이)들이

 φιλία

친한 (이)들이

 φιλίω

친한 (것)들이
속/여 φιλίοιν

친한 (이)들의

 φιλίαιν

친한 (이)들의

 φιλίοιν

친한 (것)들의
복수주격 φίλιοι

친한 (이)들이

 φίλιαι

친한 (이)들이

 φίλια

친한 (것)들이
속격 φιλίων

친한 (이)들의

 φιλιῶν

친한 (이)들의

 φιλίων

친한 (것)들의
여격 φιλίοις

친한 (이)들에게

 φιλίαις

친한 (이)들에게

 φιλίοις

친한 (것)들에게
대격 φιλίους

친한 (이)들을

 φιλίας

친한 (이)들을

 φίλια

친한 (것)들을
호격 φίλιοι

친한 (이)들아

 φίλιαι

친한 (이)들아

 φίλια

친한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φίλιος

φιλίου

친한 (이)의

 φιλιώτερος

φιλιωτέρου

더 친한 (이)의

 φιλιώτατος

φιλιωτάτου

가장 친한 (이)의
부사 φιλίως

 φιλιώτερον

 φιλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλά μοι δοκῶ - καὶ πρὸς φιλίου μὴ δυσχεράνητε τὴν εἰκόνα θηριώδη οὖσαν - ὅμοιόν τι καὶ αὐτὸς παθεῖν πρὸς ὑμᾶς, οἱο῀ν ἐκεῖνοι πάσχουσι πρὸς τὸ ποτὸν οἱ δηχθέντες ὑπὸ τῆς διψάδος: (Lucian, Dipsades 14:3)

    (루키아노스, Dipsades 14:3)

  • ὁμοίως δὲ τούτοις κἀν ταῖς φιλίαις τῶν εὐδαιμόνων τούτων γίνεται: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:5)

  • ἐγὼ δὲ - καὶ πρὸς Φιλίου μή με κορυβαντιᾶν ὑπολάβητε μηδὲ τἀμὰ εἰκάζειν τοῖς ἐκείνου, ἵλεως ὁ ἀνήρ - ἀλλὰ τοῦτό γε ὅμοιον παθεῖν φημι αὐτῷ: (Lucian, Herodotus 12:2)

    (루키아노스, Herodotus 12:2)

  • πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα πρὸς τούτοις διεξελθών, ὅσα καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τοῖς ἐπιφανεστάτοις αὐτῶν ἐπράχθη κατὰ τοὺς πολέμους λαμπρὰ ἔργα, καὶ ὅσης αἰσχύνης ἄξια δράσουσι, καὶ ὡς καὶ διαβληθήσονται παρὰ τοῖς Ἕλλησιν, ἐπιλογισάμενος καὶ ὅτι πάντοθεν αὐτοῖς ἐπικουρία τις ἔσται τὸν ἀγῶνα ποιουμένοις καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρὰ συμμάχων καὶ παρὰ πάντων ἀνθρώπων, οἷς ἐπίφθονος ἡ Θηβαίων δύναμις αὐξομένη, καὶ τὴν κατέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ταραχὴν τὰς πόλεις ἐπιτροπευόντων τῆς Ἑλλάδος Βοιωτῶν ἐπιδειξάμενος, τελευτῶν, εἰ καὶ μηθὲν τούτων μέλλοι γίνεσθαι μηδ ὑπολείποιτό τις ἄλλη σωτηρίας ἐλπίς, ἐκλιπεῖν κελεύει τὴν πόλιν, διδάσκων αὐτούς, ὡς χρὴ παῖδας μὲν καὶ γυναῖκας καὶ τὸν ἄλλον ὄχλον εἴς τε Σικελίαν ἐκπέμψαι καὶ Ἰταλίαν καὶ τἄλλα χωρία τὰ φίλια, αὐτοὺς δὲ καταλαβομένους τόπον, ὅστις ἂν ὀχυρώτατος ᾖ καὶ πρὸς τὸν πόλεμον ἐπιτηδειότατος, ἄγειν καὶ φέρειν τοὺς πολεμίους καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:4)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 2:4)

  • ἦ φίλιος φθόγγος: (Euripides, Rhesus, choral, anapests7)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, anapests7)

  • ὁ Φίλιος · (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:14)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 11:14)

  • ἴστω τοίνυν ὁ Ζεὺς ὁ Φίλιος, ἦ μὴν ὁπόσα, ἂν λέγω πρὸς σὲ ἢ αὐτὸς εἰδὼς ἢ παρ ἄλλων ὁπόσον οἱό῀ν τε ἦν δι ἀκριβείας ἐκπυνθανόμενος ἐρεῖν, μηδὲν παρ ἐμαυτοῦ ἐπιτραγῳδῶν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 12:1)

  • τὸ γὰρ παρασιτεῖν εὑρ῀εν ὁ Ζεὺς ὁ φίλιος, ὁ τῶν θεῶν μέγιστος ὁμολογουμένως. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 36 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 36 1:2)

  • ἀπέρχομ οἴκαδ ὥσπερ ὁ Ζεὺς ὁ φίλιος, ὅτι δ ἦν τὸ πρᾶγμ ἔνδοξον ἀεὶ καὶ καλόν, ἐκεῖθεν ἂν γνοίη τις ἔτι σαφέστερον τὸν Ἡρακλέα τιμῶσα λαμπρῶς ἡ πόλις ἐν ἅπασι τοῖς δήμοις θυσίας ποιουμένη εἰς τὰς θυσίας ταύτας παρασίτους τῷ θεῷ οὐ πώποτ ἀπεκλήρωσεν οὐδὲ παρέλαβεν εἰς ταῦτα τοὺς τυχόντας, ἀλλὰ κατέλεγεν ἐκ τῶν πολιτῶν δώδεκ ἄνδρας ἐπιμελῶς ἐκλεξαμένη τοὺς ἐκ δύ ἀστῶν γεγονότας, ἔχοντας οὐσίας, καλῶς βεβιωκότας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 36 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 36 3:1)

유의어

  1. 친한

  2. as god of friendship

  3. 친애하는

관련어

명사

형용사

동사

대명사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION