헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλιος φίλιᾱ φίλιον

형태분석: φιλι (어간) + ος (어미)

어원: fi/los

  1. 친한, 친절한, 친근한, 인정 많은, 마음씨 고운
  2. 친애하는, 그리운, 사랑스러운
  1. of or from a friend, friendly, a friendly, a friendly country
  2. as god of friendship
  3. beloved, dear

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φίλιος

친한 (이)가

φιλίᾱ

친한 (이)가

φίλιον

친한 (것)가

속격 φιλίου

친한 (이)의

φιλίᾱς

친한 (이)의

φιλίου

친한 (것)의

여격 φιλίῳ

친한 (이)에게

φιλίᾱͅ

친한 (이)에게

φιλίῳ

친한 (것)에게

대격 φίλιον

친한 (이)를

φιλίᾱν

친한 (이)를

φίλιον

친한 (것)를

호격 φίλιε

친한 (이)야

φιλίᾱ

친한 (이)야

φίλιον

친한 (것)야

쌍수주/대/호 φιλίω

친한 (이)들이

φιλίᾱ

친한 (이)들이

φιλίω

친한 (것)들이

속/여 φιλίοιν

친한 (이)들의

φιλίαιν

친한 (이)들의

φιλίοιν

친한 (것)들의

복수주격 φίλιοι

친한 (이)들이

φίλιαι

친한 (이)들이

φίλια

친한 (것)들이

속격 φιλίων

친한 (이)들의

φιλιῶν

친한 (이)들의

φιλίων

친한 (것)들의

여격 φιλίοις

친한 (이)들에게

φιλίαις

친한 (이)들에게

φιλίοις

친한 (것)들에게

대격 φιλίους

친한 (이)들을

φιλίᾱς

친한 (이)들을

φίλια

친한 (것)들을

호격 φίλιοι

친한 (이)들아

φίλιαι

친한 (이)들아

φίλια

친한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "φίλιοι δαίμονεσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 7:4)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 7:4)

  • καὶ γὰρ τῶν θηρίων πόλεμόσ ἐστι πρὸσ ἄλληλα τοῖσ ἀπὸ τῶν αὐτῶν τρεφομένοισ, καὶ τῶν ἀθλητῶν οἱ πρὸσ ἓν ἄθλημα κάμνοντεσ ἀνταγωνισταί, πύκται δὲ παγκρατιασταῖσ φίλιοι καὶ δολιχοδρόμοι παλαισταῖσ εὐμενεῖσ εἰσι καὶ συναγωνιῶσι καὶ σπουδάζουσιν ὑπὲρ ἀλλήλων. (Plutarch, De fraterno amore, section 15 3:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 3:1)

  • πύκται δὲ παγκρατιασταῖσ φίλιοι καὶ δολιχοδρόμοι παλαισταῖσ εὐμενεῖσ εἰσι καὶ συναγωνιῶσι καὶ σπουδάζουσιν ὑπὲρ ἀλλήλων· (Plutarch, De fraterno amore, section 15 7:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 15 7:1)

  • πολλὰ δ’ ἐπωρύουσαν ἀνὴρ ἐσιδηροτόμησεν, καὶ σκύλακεσ φίλιοι νηδύοσ ἐξέθορον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 311 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 311 1:1)

  • καὶ ἐσ στενὸν ἤδη κατειλημ[μ]ένων τῶν θηρίων οὐ μείω πρὸσ αὐτῶν οἱ φίλιοι ἤπερ οἱ πολέμιοι ἐβλάπτοντο ἐν ταῖσ ἐπιστροφαῖσ τε καὶ τοῖσ ὠθισμοῖσ καταπατούμενοι. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 17 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 17 5:1)

유의어

  1. 친한

  2. as god of friendship

  3. 친애하는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION