헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑταιρεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρεῖος

형태분석: ἑταιρει (어간) + ος (어미)

  1. of or belonging to companions, presiding over fellowship, of a comrade

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑταιρεῖος

(이)가

ἑταιρείᾱ

(이)가

ἑταίρειον

(것)가

속격 ἑταιρείου

(이)의

ἑταιρείᾱς

(이)의

ἑταιρείου

(것)의

여격 ἑταιρείῳ

(이)에게

ἑταιρείᾱͅ

(이)에게

ἑταιρείῳ

(것)에게

대격 ἑταιρεῖον

(이)를

ἑταιρείᾱν

(이)를

ἑταίρειον

(것)를

호격 ἑταιρεῖε

(이)야

ἑταιρείᾱ

(이)야

ἑταίρειον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑταιρείω

(이)들이

ἑταιρείᾱ

(이)들이

ἑταιρείω

(것)들이

속/여 ἑταιρείοιν

(이)들의

ἑταιρείαιν

(이)들의

ἑταιρείοιν

(것)들의

복수주격 ἑταιρεῖοι

(이)들이

ἑταιρεῖαι

(이)들이

ἑταίρεια

(것)들이

속격 ἑταιρείων

(이)들의

ἑταιρειῶν

(이)들의

ἑταιρείων

(것)들의

여격 ἑταιρείοις

(이)들에게

ἑταιρείαις

(이)들에게

ἑταιρείοις

(것)들에게

대격 ἑταιρείους

(이)들을

ἑταιρείᾱς

(이)들을

ἑταίρεια

(것)들을

호격 ἑταιρεῖοι

(이)들아

ἑταιρεῖαι

(이)들아

ἑταίρεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν ἑταίρειοσ μὲν ἐμοὶ στόλοσ, εἰσὶ δὲ λεπτὰ κάρπασα, καὶ λεπτὸν φῦκοσ ὑπὲρ σανίδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 415 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 415 1:1)

  • Ζεὺσ γὰρ μόνοσ θεῶν πατὴρ καὶ βασιλεὺσ ἐπονομάζεται καὶ Πολιεὺσ καὶ Φίλιόσ τε καὶ Ἑταιρεῖοσ καὶ Ὁμόγνιοσ, πρὸσ δὲ τούτοισ Ἱκέσιόσ τε καὶ Ξένιοσ καὶ μυρίασ ἄλλασ ἐπικλήσεισ , πάσασ ἀγαθὰσ καὶ ἀγαθῶν αἰτίασ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 46:1)

  • φίλιοσ δὲ καὶ Ἑταιρεῖοσ, ὅτι πάντασ ἀνθρώπουσ ξυνάγει καὶ βούλεται φίλουσ εἶναι ἀλλήλοισ, ἐχθρὸν δὲ ἢ πολέμιον οὐδένα οὐδενόσ, Ἱκέσιοσ δέ, ὡσ ἂν ἐπήκοόσ τε καὶ ἵλεωσ τοῖσ δεομένοισ, Φύξιοσ δὲ διὰ τὴντῶν κακῶν ἀπόφυξιν, Ξένιοσ δέ, ὅτι δεῖ μηδὲ τῶν ξένων ἀμελεῖν μηδὲ ἀλλότριον ἡγεῖσθαι ἀνθρώπων μηδένα, Κτήσιοσ δὲ καὶ Ἐπικάρπιοσ, ἅτε τῶν καρπῶν αἴτιοσ καὶ δοτὴρ πλούτου καὶ δυνάμεωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 98:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 98:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION