살아있는 헬라어 사전 - εταιρειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑταιρεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρεῖος

형태분석: ἑταιρει (어간) + ος (어미)

뜻

of or belonging to companions, presiding over fellowship, of a comrade

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑταιρεῖος (이)가	ἑταιρείᾱ (이)가	ἑταίρειον (것)가
	속격	ἑταιρείου (이)의	ἑταιρείᾱς (이)의	ἑταιρείου (것)의
	여격	ἑταιρείῳ (이)에게	ἑταιρείᾱͅ (이)에게	ἑταιρείῳ (것)에게
	대격	ἑταιρεῖον (이)를	ἑταιρείᾱν (이)를	ἑταίρειον (것)를
	호격	ἑταιρεῖε (이)야	ἑταιρείᾱ (이)야	ἑταίρειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑταιρείω (이)들이	ἑταιρείᾱ (이)들이	ἑταιρείω (것)들이
쌍수	속/여	ἑταιρείοιν (이)들의	ἑταιρείαιν (이)들의	ἑταιρείοιν (것)들의
복수	주격	ἑταιρεῖοι (이)들이	ἑταιρεῖαι (이)들이	ἑταίρεια (것)들이
	속격	ἑταιρείων (이)들의	ἑταιρειῶν (이)들의	ἑταιρείων (것)들의
	여격	ἑταιρείοις (이)들에게	ἑταιρείαις (이)들에게	ἑταιρείοις (것)들에게
	대격	ἑταιρείους (이)들을	ἑταιρείᾱς (이)들을	ἑταίρεια (것)들을
	호격	ἑταιρεῖοι (이)들아	ἑταιρεῖαι (이)들아	ἑταίρεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑταιρεῖος ἑταιρείου (이)의	ἑταιρειότερος ἑταιρειοτέρου 더 (이)의	ἑταιρειότατος ἑταιρειοτάτου 가장 (이)의
부사	ἑταιρείως	ἑταιρειότερον	ἑταιρειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑταιρεῖος

ἑταιρείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑταιρείως

ἑταιρειότερον

ἑταιρειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ γὰρ ἐξέπεσον αἱ κατὰ πόλεισ ἑταιρεῖαι τῶν Πυθαγορικῶν στάσει κρατηθέντων, τοῖσ δ’ ἔτι συνεστῶσιν ἐν Μεταποντίῳ συνεδρεύουσιν ἐν οἰκίᾳ πῦρ οἱ Κυλώνειοι περιένησαν καὶ διέφθειραν ἐν ταὐτῷ πάντασ πλὴν Φιλολάου καὶ Λύσιδοσ, νέων ὄντων ἔτι ῥώμῃ καὶ κουφότητι διωσαμένων τὸ πῦρ, Φιλόλαοσ μὲν εἰσ Λευκανοὺσ φυγὼν ἐκεῖθεν ἀνεσώθη πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ φίλουσ ἤδη πάλιν ἀθροιζομένουσ καὶ κρατοῦντασ τῶν Κυλωνείων Λῦσισ δ’ ὅπου γέγονεν ἠγνοεῖτο πολὺν χρόνον· (Plutarch, De genio Socratis, section 13 6:9)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 13 6:9)
τῶν περὶ Θόαντα καὶ Δαμασήνορα τυράννων καταλυθέντων, ἑταιρεῖαι δύο τὴν πόλιν κατέσχον, ὧν ἡ μὲν ἐκαλεῖτο Πλουτὶσ ἡ δὲ Χειρομάχα. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 322)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 322)
τῶν περὶ Θόαντα καὶ Δαμασήνορα τυράννων καταλυθέντων, ἑταιρεῖαι δύο τὴν πόλιν κατέσχον, ὧν ἡ μὲν ἐκαλεῖτο Πλουτὶσ ἡ δὲ Χειρομάχα. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 321)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 321)
ἄστεϊ μέσσῳ εὖχοσ, ἑταιρεῖαι· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4462)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4462)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑταιρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑταιρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어