살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίστιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίστιον ἐπίστιου

형태분석: ἐπιστι (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

창고

a shed

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίστιον 창고가	ἐπιστίω 창고들이	ἐπίστια 창고들이
속격	ἐπιστίου 창고의	ἐπιστίοιν 창고들의	ἐπιστίων 창고들의
여격	ἐπιστίῳ 창고에게	ἐπιστίοιν 창고들에게	ἐπιστίοις 창고들에게
대격	ἐπίστιον 창고를	ἐπιστίω 창고들을	ἐπίστια 창고들을
호격	ἐπίστιον 창고야	ἐπιστίω 창고들아	ἐπίστια 창고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδ’ ὥστε κῦμα πόντιον λάλαζε, τῇ πολυκρότῃ σὺν Γαστροδώρῃ καταχύδην πίνουσα τὴν ἐπίστιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 66 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 66 3:1)
περιημεκτέων δὲ τῇ συμφορῇ δεινῶσ ἐκάλεε μὲν Δία καθάρσιον μαρτυρόμενοσ τὰ ὑπὸ τοῦ ξείνου πεπονθὼσ εἰή ἐκάλεε δὲ ἐπίστιόν τε καὶ ἑταιρήιον, τὸν αὐτὸν τοῦτον ὀνομάζων θεόν, τὸν μὲν ἐπίστιον καλέων, διότι δὴ οἰκίοισι ὑποδεξάμενοσ τὸν ξεῖνον φονέα τοῦ παιδὸσ ἐλάνθανε βόσκων, τὸν δὲ ἑταιρήιον, ὡσ φύλακα συμπέμψασ αὐτὸν εὑρήκοι πολεμιώτατον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 44 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 44 3:1)
Κλεομένησ δὲ ὡσ πέμπων ἐξέβαλλε Κλεισθένεα καὶ τοὺσ ἐναγέασ, Κλεισθένησ μὲν αὐτὸσ ὑπεξέσχε, μετὰ δὲ οὐδὲν ἧσσον παρῆν ἐσ τὰσ Ἀθήνασ ὁ Κλεομένησ οὐ σὺν μεγάλῃ χειρί, ἀπικόμενοσ δὲ ἀγηλατέει ἑπτακόσια ἐπίστια Ἀθηναίων, τά οἱ ὑπέθετο ὁ Ἰσαγόρησ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 72 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 72 2:1)
Ἀθηναῖοι δὲ μετὰ ταῦτα Κλεισθένεα καὶ τὰ ἑπτακόσια ἐπίστια τὰ διωχθέντα ὑπὸ Κλεομένεοσ μεταπεμψάμενοι πέμπουσι ἀγγέλουσ ἐσ Σάρδισ, συμμαχίην βουλόμενοι ποιήσασθαι πρὸσ Πέρσασ· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 73 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 73 2:2)
πᾶσιν γὰρ ἐπίστιόν ἐστιν ἑκάστῳ. (Homer, Odyssey, Book 6 25:9)
(호메로스, 오디세이아, Book 6 25:9)

유의어

창고
- ἔκδυσις (흘리기, 발산)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίστιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίστιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어