헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκδυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκδυσις ἐκδύσεως

형태분석: ἐκδυσι (어간) + ς (어미)

어원: from e)kdu/w

  1. 흘리기, 발산
  2. 도망, 탈출
  1. A stripping, shedding
  2. An escape

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔκδυσις

흘리기가

ἐκδύσει

흘리기들이

ἐκδύσεις

흘리기들이

속격 ἐκδύσεως

흘리기의

ἐκδύσοιν

흘리기들의

ἐκδύσεων

흘리기들의

여격 ἐκδύσει

흘리기에게

ἐκδύσοιν

흘리기들에게

ἐκδύσεσιν*

흘리기들에게

대격 έ̓κδυσιν

흘리기를

ἐκδύσει

흘리기들을

ἐκδύσεις

흘리기들을

호격 έ̓κδυσι

흘리기야

ἐκδύσει

흘리기들아

ἐκδύσεις

흘리기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὗται γὰρ ἂν πᾶσαι ἐκδύσεισ εἰε͂ν καὶ μάλα κομψαὶ τῷ μὴ ἐθέλοντι λόγον διδόναι περὶ τῶν πρώτων ὀνομάτων ὡσ ὀρθῶσ κεῖται. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 258:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 258:1)

  • οὐ γὰρ ἔστι Ἕλλησι οὐδεμία ἔκδυσισ μὴ οὐ δόντασ λόγον τῶν ἐποίησαν νῦν τε καὶ πρότερον εἶναι σοὺσ δούλουσ. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 100 4:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 100 4:4)

유의어

  1. 흘리기

  2. 도망

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION