뜻

1. 밖으로 나감, 나감, 출구
2. 출발, 떠남

1. a way out, egress
2. a going out of, escape from

예문

• ἴδωμεν εἰ οἱ λόγοι αὐτοῦ ἀληθεῖς, καὶ πειράσωμεν τὰ ἐν ἐκβάσει αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:17)

  (70인역 성경, 지혜서 2:17)

• εἰ δὲ καὶ πολυπειρίαν ποθεῖ τις, οἶδε τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ μέλλοντα εἰκάζειν, ἐπίσταται στροφὰς λόγων καὶ λύσεις αἰνιγμάτων, σημεῖα καὶ τέρατα προγινώσκει καὶ ἐκβάσεις καιρῶν καὶ χρόνων. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:8)

  (70인역 성경, 지혜서 8:8)

• ὃν γὰρ ἐν ἐκθέσει πάλαι ριφέντα ἀπεῖπον χλευάζοντες, ἐπὶ τέλει τῶν ἐκβάσεων ἐθαύμασαν, οὐχ ὅμοια δικαίοις διψήσαντες. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:14)

  (70인역 성경, 지혜서 11:14)

• καιρὸν ἔσχεν ἐνταῦθα καὶ ἦθος θαυμαστὸν μετὰ τὰς ἐκβάσεις τηλικαύτας οὔσας καὶ ὑποθετικῶς ἐκ τοῦ οἰκείου προσώπου χρῆσθαι, ἐγὼ μὲν οὖν παραινῶ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:5)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:5)

• καὶ τὰς ἐκβάσεις οἱ μὲν πολιτικοὶ εἰώθασι μᾶλλον κατὰ τὰς τῶν ἀτόπων ἐκβάσεις ἐξετάζειν, καὶ τοῦτο τραχύτητα αὐτοῖς ἐργάζεται, οἱ δὲ ἀφελεῖς κατὰ τὰς τῶν ἀγαθῶν ἀποβάσεις μᾶλλον, οἱο῀ν τοῦτο γὰρ οὖν ἄλλης μὲν οὐδεμιᾶς ἀρχῆς. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 12:2)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 12:2)

• καίτοι νεὼς μὲν ἐκπεσὼν ἐπιβάτης διαλυθείσης ἐπ ἐλπίδος ὀχεῖταί τινος ὡς γῇ προσέξων σῶμα καὶ διανηξόμενος, τῆς δὲ τούτων φιλοσοφίας ἔκβασις οὔπη φαίνεθ ἁλὸς πολιοῖο θύραζε τῇ ψυχῇ, ἀλλ εὐθὺς ἠφάνισται καὶ διέσπαρται καὶ προαπόλωλε τοῦ σώματος: (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 23 8:2)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 23 8:2)

• οὕτω γένοιτ ἂν οὐδ ἂν ἔκβασις στρατοῦ καλή, πρὶν ὁρ´μῳ ναῦν θρασυνθῆναι. (Aeschylus, Suppliant Women, episode6)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode6)

• "ὤ μοι, ἐπεὶ δὴ γαῖαν ἀελπέα δῶκεν ἰδέσθαι Ζεύς, καὶ δὴ τόδε λαῖτμα διατμήξας ἐπέρησα, ἔκβασις οὔ πῃ φαίνεθ ἁλὸς πολιοῖο θύραζε: (Homer, Odyssey, Book 5 44:1)

  (호메로스, 오디세이아, Book 5 44:1)

• τούτου δ ἔκβασις εἰς τὸ ἔξω πέλαγος ἡ Κινναμωμοφόρος ἐστίν, ἐφ ἧς ἡ τῶν ἐλεφάντων γέγονε θήρα τὸ παλαιόν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 70:6)

  (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 70:6)

유사 형태

• ἔκβασιν (25)
• ἐκβὰς (19)
• ἐκβάσεις (8)
• ἔκβασις (4)
• ἐκβᾶσα (3)
• ἐκβάσεως (3)
• ἐκβάσει (2)
• ἐκβᾶσιν (2)
• Ἐκβασίῳ (2)
• ἐκβάσης (1)
• Ἐκβάσου (1)
• ἑκβασιν (1)
• Ἔκβασον (1)
• ἐκβάς (1)
• ἐκβᾶσι (1)
• ἐκβάσεων (1)
• ἐκβᾶσαν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.