- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερβασία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hyperbasia 고전 발음: [휘뻬바시아] 신약 발음: [위빼바시아]

기본형: ὑπερβασία

형태분석: ὑπερβασι (어간) + α (어미)

  1. 범죄
  1. a transgression of law, trespass

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπερβασία

범죄가

ὑπερβασία

범죄들이

ὑπερβασίαι

범죄들이

속격 ὑπερβασίας

범죄의

ὑπερβασίαιν

범죄들의

ὑπερβασιῶν

범죄들의

여격 ὑπερβασίᾳ

범죄에게

ὑπερβασίαιν

범죄들에게

ὑπερβασίαις

범죄들에게

대격 ὑπερβασίαν

범죄를

ὑπερβασία

범죄들을

ὑπερβασίας

범죄들을

호격 ὑπερβασία

범죄야

ὑπερβασία

범죄들아

ὑπερβασίαι

범죄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεάν, Ζεῦ, δύνασιν τίς ἀνδρῶν ὑπερβασία κατάσχοι· (Sophocles, Antigone, choral, strophe 21)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 21)

  • οἶσθ οἱαῖ νέου ἀνδρὸς ὑπερβασίαι τελέθουσι: (Homer, Iliad, Book 23 55:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 55:4)

  • ὅθεν νῦν ἔτι κατὰ τὸ ἔθος οὕτως θύομεν τὴν ἑορτὴν πάσχα καλοῦντες, σημαίνει δ ὑπερβάσια, διότι κατ ἐκείνην τὴν ἡμέραν ὁ θεὸς αὐτῶν ὑπερβὰς Αἰγυπτίοις ἐναπέσκηψε τὴν νόσον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 392:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 392:1)

유의어

  1. 범죄

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION