뜻

1. 동료, 동무, 동지

1. a comrade, an esquire

예문

• ὀπάονας δέ μοι χωρὶς κέλευσον τῶνδ ἀποστῆναι δόμων. (Euripides, Hecuba, episode17)

  (에우리피데스, Hecuba, episode17)

• ἀλλ εἰᾶ χωρεῖτ ἐς δόμους, ὀπάονες, κομίζετ αὐτὴν τῆς μιαιφονωτάτης κόμης ἐπισπάσαντες: (Euripides, The Trojan Women, episode9)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode9)

• ἀλλὰ τούσδ ὄχους, ὀπάονες, φάτναις ἄγοντες πρόσθεθ: (Euripides, episode, anapests 8:32)

  (에우리피데스, episode, anapests 8:32)

• ξιφηφόρους σοὺς ὁπλίσας ὀπάονας. (Euripides, Ion, episode, lyric 4:20)

  (에우리피데스, Ion, episode, lyric 4:20)

• ἔχει γὰρ βαρβάρους ὀπάονας. (Euripides, episode, anapests 4:10)

  (에우리피데스, episode, anapests 4:10)

• ἐκ τοῦ οἱ πρόπολος καὶ ὀπάων ἔπλετ ἄνασσα. (Anonymous, Homeric Hymns, 43:6)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 43:6)

• σὺν καί οἱ Ὕλας κίεν, ἐσθλὸς ὀπάων, πρωθήβης, ἰῶν τε φορεὺς φύλακός τε βιοῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:12)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:12)

• Ὠρεϊ´δης δ Ἀμύκοιο βίην ὑπέροπλος ὀπάων οὖτα Βιαντιάδαο κατὰ λαπάρην Ταλαοῖο, ἀλλά μιν οὐ κατέπεφνεν, ὅσον δ ἐπὶ δέρματι μοῦνον νηδυίων ἄψαυστος ὑπὸ ζώνην θόρε χαλκός. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:32)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:32)

• ὦρτο πολὺ πρῶτος μὲν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων, τῷ δ ἐπὶ Τυδεΐδης ὦρτο κρατερὸς Διομήδης, τοῖσι δ ἐπ Αἰάντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν, τοῖσι δ ἐπ Ἰδομενεὺς καὶ ὀπάων Ἰδομενῆος Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ, τοῖσι δ ἐπ Εὐρύπυλος Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός, ἂν δὲ Θόας Ἀνδραιμονίδης καὶ δῖος Ὀδυσσεύς: (Homer, Iliad, Book 7 15:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 7 15:2)

• τὸν δὲ μετ Ἀτρεΐδαι Ἀγαμέμνων καὶ Μενέλαος, τοῖσι δ ἐπ Αἰάντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν, τοῖσι δ ἐπ Ἰδομενεὺς καὶ ὀπάων Ἰδομενῆος Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ, τοῖσι δ ἐπ Εὐρύπυλος Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός: (Homer, Iliad, Book 8 29:1)

  (호메로스, 일리아스, Book 8 29:1)

유사 형태

• ὀπάων (8)
• ὀπάονας (5)
• ὀπάονες (3)
• ὀπάονα (2)
• ὀπαόνων (1)
• ὀπάονά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.