살아있는 헬라어 사전 - εταιρειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑταιρεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρεῖος

형태분석: ἑταιρει (어간) + ος (어미)

뜻

of or belonging to companions, presiding over fellowship, of a comrade

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑταιρεῖος (이)가	ἑταιρείᾱ (이)가	ἑταίρειον (것)가
	속격	ἑταιρείου (이)의	ἑταιρείᾱς (이)의	ἑταιρείου (것)의
	여격	ἑταιρείῳ (이)에게	ἑταιρείᾱͅ (이)에게	ἑταιρείῳ (것)에게
	대격	ἑταιρεῖον (이)를	ἑταιρείᾱν (이)를	ἑταίρειον (것)를
	호격	ἑταιρεῖε (이)야	ἑταιρείᾱ (이)야	ἑταίρειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑταιρείω (이)들이	ἑταιρείᾱ (이)들이	ἑταιρείω (것)들이
쌍수	속/여	ἑταιρείοιν (이)들의	ἑταιρείαιν (이)들의	ἑταιρείοιν (것)들의
복수	주격	ἑταιρεῖοι (이)들이	ἑταιρεῖαι (이)들이	ἑταίρεια (것)들이
	속격	ἑταιρείων (이)들의	ἑταιρειῶν (이)들의	ἑταιρείων (것)들의
	여격	ἑταιρείοις (이)들에게	ἑταιρείαις (이)들에게	ἑταιρείοις (것)들에게
	대격	ἑταιρείους (이)들을	ἑταιρείᾱς (이)들을	ἑταίρεια (것)들을
	호격	ἑταιρεῖοι (이)들아	ἑταιρεῖαι (이)들아	ἑταίρεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑταιρεῖος ἑταιρείου (이)의	ἑταιρειότερος ἑταιρειοτέρου 더 (이)의	ἑταιρειότατος ἑταιρειοτάτου 가장 (이)의
부사	ἑταιρείως	ἑταιρειότερον	ἑταιρειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑταιρεῖος

ἑταιρείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑταιρείως

ἑταιρειότερον

ἑταιρειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴσεται, καὶ ^ τὴν ἐν Αἵδου ἅπασαν τραγῳδίαν καὶ τὰσ κολάσεισ καὶ τὰσ ἐφ’ ἑκάστῃ αἰτίασ καὶ τὴν Πειρίθου καὶ Θησέωσ ἄχρι τοῦ Αἵδου ἑταιρείαν. (Lucian, De saltatione, (no name) 60:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 60:1)
τοὺσ μὲν παλαιοὺσ φίλουσ ἀτρεμεῖν ἐάσωμεν, εἴ τινασ ἢ ἡμεῖσ ἢ ὑμεῖσ τῶν πάλαι καταριθμεῖν ἔχομεν, ἐπεὶ κατά γε τοῦτο πλεονεκτοῖτε ἄν, πολλοὺσ καὶ ἀξιοπίστουσ μάρτυρασ τοὺσ ποιητὰσ παρεχόμενοι τὴν Ἀχιλλέωσ καὶ Πατρόκλου φιλίαν καὶ τὴν Θησέωσ καὶ Πειρίθου καὶ τῶν ἄλλων ἑταιρείαν ἐν καλλίστοισ ἔπεσι καὶ μέτροισ ῥαψῳδοῦντασ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 10:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 10:2)
τοῦ δὲ Λυσάνδρου τετελευτηκότοσ εὑρὼν ἑταιρείαν πολλὴν συνεστῶσαν, ἣν ἐκεῖνοσ εὐθὺσ ἐπανελθὼν ἀπὸ τῆσ Ἀσίασ συνέστησεν ἐπὶ τὸν Ἀγησίλαον, ὡρ́μησεν αὐτὸν ἐξελέγχειν οἱο͂σ ἦν ζῶν πολίτησ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 20 2:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 20 2:2)
Λυσάνδρου δὲ τελευτήσαντοσ, εὑρὼν ἑταιρείαν πολλὴν συνεστῶσαν, ἣν ἐκεῖνοσ εὐθὺσ ἐπανελθὼν ἀπὸ τῆσ Ἀσίασ συνέστησεν ἐπὶ τὸν Ἀγησίλαον, ὡρ́μησεν αὐτὸν ἐξελέγχειν οἱο͂σ ἦν ζῶν πολίτησ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 51 1:2)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 51 1:2)
Λυσάνδρου δὲ τελευτήσαντοσ, εὑρὼν ἑταιρείαν πολλὴν συνεστῶσαν, ἣν ἐκεῖνοσ εὐθὺσ ἐπανελθὼν ἀπὸ τῆσ Ἀσίασ συνέστησεν ἐπὶ τὸν Ἀγησίλαον, ὡρ́μησεν αὐτὸν ἐξελέγχειν οἱο͂σ ἦν ζῶν πολίτησ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 521)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 521)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑταιρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑταιρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어