살아있는 헬라어 사전 - εταιρειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑταιρεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρεῖος

형태분석: ἑταιρει (어간) + ος (어미)

뜻

of or belonging to companions, presiding over fellowship, of a comrade

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑταιρεῖος (이)가	ἑταιρείᾱ (이)가	ἑταίρειον (것)가
	속격	ἑταιρείου (이)의	ἑταιρείᾱς (이)의	ἑταιρείου (것)의
	여격	ἑταιρείῳ (이)에게	ἑταιρείᾱͅ (이)에게	ἑταιρείῳ (것)에게
	대격	ἑταιρεῖον (이)를	ἑταιρείᾱν (이)를	ἑταίρειον (것)를
	호격	ἑταιρεῖε (이)야	ἑταιρείᾱ (이)야	ἑταίρειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑταιρείω (이)들이	ἑταιρείᾱ (이)들이	ἑταιρείω (것)들이
쌍수	속/여	ἑταιρείοιν (이)들의	ἑταιρείαιν (이)들의	ἑταιρείοιν (것)들의
복수	주격	ἑταιρεῖοι (이)들이	ἑταιρεῖαι (이)들이	ἑταίρεια (것)들이
	속격	ἑταιρείων (이)들의	ἑταιρειῶν (이)들의	ἑταιρείων (것)들의
	여격	ἑταιρείοις (이)들에게	ἑταιρείαις (이)들에게	ἑταιρείοις (것)들에게
	대격	ἑταιρείους (이)들을	ἑταιρείᾱς (이)들을	ἑταίρεια (것)들을
	호격	ἑταιρεῖοι (이)들아	ἑταιρεῖαι (이)들아	ἑταίρεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑταιρεῖος ἑταιρείου (이)의	ἑταιρειότερος ἑταιρειοτέρου 더 (이)의	ἑταιρειότατος ἑταιρειοτάτου 가장 (이)의
부사	ἑταιρείως	ἑταιρειότερον	ἑταιρειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑταιρεῖος

ἑταιρείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑταιρείως

ἑταιρειότερον

ἑταιρειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πνεῦμα πλεύσαντοσ ἐπισφαλῶσ, εὐδίασ δὲ καὶ εὐαερίασ γενομένησ ὁρμίσασθαι ζητοῦντοσ, ὁ τῷ φθόνῳ διαναυμαχήσασ πολὺν χρόνον, εἶτα παυσαμένου καὶ στορεσθέντοσ, ἀνακρουόμενοσ ἐκ τῆσ πολιτείασ καὶ προϊέμενοσ ἅμα ταῖσ πράξεσι τὰσ κοινωνίασ καὶ τὰσ ἑταιρείασ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 6:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 6:1)
ἔπραττεν οὖν διαλλαγὰσ αὐτοῖσ προσκείμενοσ καὶ διδάσκων ὡσ καταλύοντεσ ἀλλήλουσ αὔξουσι Κικέρωνασ καὶ Κάτλουσ καὶ Κάτωνασ, ὧν οὐδεὶσ λόγοσ, ἂν ἐκεῖνοι συνενεγκόντεσ εἰσ ταὐτὸ τὰσ φιλίασ καὶ τὰσ ἑταιρείασ ἑνὶ κράτει καὶ μιᾷ γνώμῃ τήν πόλιν ἄγωσιν. (Plutarch, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, chapter 14 2:1)
ἦν δέ τισ ἑταῖροσ τοῦ Δίωνοσ ἐξ Ἀθηνῶν, Κάλλιπποσ, ὅν φησιν ὁ Πλάτων οὐκ ἀπὸ παιδείασ, ἀλλ’ ἐκ μυσταγωγιῶν καὶ τῆσ περιτρεχούσησ ἑταιρείασ γνώριμον αὐτῷ γενέσθαι καὶ συνήθη, μετασχὼν δὲ τῆσ στρατείασ καὶ τιμώμενοσ, ὥστε καὶ συνεισελθεῖν εἰσ τὰσ Συρακούσασ πρῶτοσ τῶν ἑταίρων ἁπάντων, ἐστεφανωμένοσ καὶ λαμπρὸσ ἐν τοῖσ ἀγῶσι καὶ διάσημοσ. (Plutarch, Dion, chapter 54 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 54 1:1)
δήμῳ τὸ κακόηθεσ καὶ φιλαίτιον ἔνεστι πρὸσ τοὺσ πολιτευομένουσ καὶ πολλὰ τῶν χρησίμων, ἂν μὴ στάσιν ἔχῃ μηδ’ ἀντιλογίαν, ὑπονοοῦσι πράττεσθαι συνωμοτικῶσ, καὶ τοῦτο διαβάλλει μάλιστα τὰσ ἑταιρείασ καὶ φιλίασ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 162)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 162)
εἶτα σὺ περὶ ἑταιρείασ ἐμοὶ μνείαν ποιῇ καὶ κακῶσ τινασ λέγεισ; (Andocides, Speeches, 163:1)
(안도키데스, 연설, 163:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑταιρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑταιρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어