살아있는 헬라어 사전 - εταιρειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑταιρεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρεῖος

형태분석: ἑταιρει (어간) + ος (어미)

뜻

of or belonging to companions, presiding over fellowship, of a comrade

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑταιρεῖος (이)가	ἑταιρείᾱ (이)가	ἑταίρειον (것)가
	속격	ἑταιρείου (이)의	ἑταιρείᾱς (이)의	ἑταιρείου (것)의
	여격	ἑταιρείῳ (이)에게	ἑταιρείᾱͅ (이)에게	ἑταιρείῳ (것)에게
	대격	ἑταιρεῖον (이)를	ἑταιρείᾱν (이)를	ἑταίρειον (것)를
	호격	ἑταιρεῖε (이)야	ἑταιρείᾱ (이)야	ἑταίρειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑταιρείω (이)들이	ἑταιρείᾱ (이)들이	ἑταιρείω (것)들이
쌍수	속/여	ἑταιρείοιν (이)들의	ἑταιρείαιν (이)들의	ἑταιρείοιν (것)들의
복수	주격	ἑταιρεῖοι (이)들이	ἑταιρεῖαι (이)들이	ἑταίρεια (것)들이
	속격	ἑταιρείων (이)들의	ἑταιρειῶν (이)들의	ἑταιρείων (것)들의
	여격	ἑταιρείοις (이)들에게	ἑταιρείαις (이)들에게	ἑταιρείοις (것)들에게
	대격	ἑταιρείους (이)들을	ἑταιρείᾱς (이)들을	ἑταίρεια (것)들을
	호격	ἑταιρεῖοι (이)들아	ἑταιρεῖαι (이)들아	ἑταίρεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑταιρεῖος ἑταιρείου (이)의	ἑταιρειότερος ἑταιρειοτέρου 더 (이)의	ἑταιρειότατος ἑταιρειοτάτου 가장 (이)의
부사	ἑταιρείως	ἑταιρειότερον	ἑταιρειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑταιρεῖος

ἑταιρείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑταιρείως

ἑταιρειότερον

ἑταιρειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡττώμενοσ δὲ ταῖσ ἑταιρείαισ ὁ Κλεισθένησ, προσηγάγετο τὸν δῆμον, ἀποδιδοὺσ τῷ πλήθει τὴν πολιτείαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 20 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 20 1:2)
τῆσ εἰρήνησ γενομένησ αὐτοῖσ ἐφ’ ᾧ τε πολιτεύσονται τὴν πάτριον πολιτείαν, οἱ μὲν δημοτικοὶ διασῴζειν ἐπειρῶντο τὸν δῆμον, τῶν δὲ γνωρίμων οἱ μὲν ἐν ταῖσ ἑταιρείαισ ὄντεσ, καὶ τῶν φυγάδων οἱ μετὰ τὴν εἰρήνην κατελθόντεσ ὀλιγαρχίασ ἐπεθύμουν, οἱ δ’ ἐν ἑταιρείᾳ μὲν οὐδεμιᾷ συγκαθεστῶτεσ, ἄλλωσ δὲ δοκοῦντεσ οὐδενὸσ ἐπιλείπεσθαι τῶν πολιτῶν, τὴν πάτριον πολιτείαν ἐζήτουν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 34 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 34 3:1)
οὔτε γὰρ ἀριστίνδην οὔτε πλουτίνδην ἀπεδείκνυε τοὺσ ἄρχοντασ, ἀλλ’ ἑταιρείαισ καὶ ξενίαισ χαριζόμενοσ τὰ πράγματα καὶ κυρίουσ ποιῶν τιμῆσ τε καὶ κολάσεωσ, πολλαῖσ δὲ παραγινόμενοσ αὐτὸσ σφαγαῖσ καὶ συνεκβάλλων τοὺσ τῶν φίλων ἐχθρούσ, οὐκ ἐπιεικὲσ ἐδίδου τοῖσ Ἕλλησι δεῖγμα τῆσ Λακεδαιμονίων ἀρχῆσ, ἀλλὰ καὶ ὁ κωμικὸσ Θεόπομποσ ἐοίκε ληρεῖν ἀπεικάζων τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ταῖσ καπηλίσιν, ὅτι τοὺσ Ἕλληνασ ἥδιστον ποτὸν τῆσ ἐλευθερίασ γεύσαντεσ ὄξοσ ἐνέχεαν· (Plutarch, , chapter 13 4:2)
(플루타르코스, , chapter 13 4:2)
οἱ δὲ βασιλεῖσ ἀποδημήσαντοσ αὐτοῦ συμφρονήσαντεσ ὅτι ταῖσ ἑταιρείαισ τὰσ πόλεισ κατέχων διὰ παντὸσ ἄρχει καὶ κύριόσ ἐστι τῆσ Ἑλλάδοσ, ἔπρασσον ὅπωσ ἀποδώσουσι τοῖσ δημόταισ τὰ πράγματα τοὺσ ἐκείνου φίλουσ ἐκβαλόντεσ. (Plutarch, , chapter 21 1:2)
(플루타르코스, , chapter 21 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑταιρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑταιρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어