살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Περσίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Περσίς Περσίδος

형태분석: Περσιδ (어간) + ς (어미)

어원: Persiko/s의 여성형

뜻

a female Persian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Περσίς	Περσίδε	Περσίδες
속격	Περσίδος	Περσίδοιν	Περσίδων
여격	Περσίδι	Περσίδοιν	Περσίσιν*
대격	Περσίδα	Περσίδε	Περσίδας
호격	Περσί	Περσίδε	Περσίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ βασιλεὺσ Δαρεῖοσ ἐποίησε δοχὴν μεγάλην πᾶσι τοῖσ ὑπ̓ αὐτὸν καὶ πᾶσι τοῖσ οἰκογενέσιν αὐτοῦ καὶ πᾶσι τοῖσ μεγιστᾶσι τῆσ Μηδίασ καὶ τῆσ Περσίδοσ (Septuagint, Liber Esdrae I 3:1)
(70인역 성경, 에즈라기 3:1)
ὅταν ἐγερθῇ ὁ βασιλεύσ, δώσουσιν αὐτῷ τὸ γράμμα, καὶ ὃν ἂν κρίνῃ ὁ βασιλεὺσ καὶ οἱ τρεῖσ μεγιστᾶνεσ τῆσ Περσίδοσ ὅτι οὗ ὁ λόγοσ αὐτοῦ σοφώτεροσ, αὐτῷ δοθήσεται τὸ νῖκοσ καθὼσ γέγραπται. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:9)
(70인역 성경, 에즈라기 3:9)
καὶ ἐξαποστείλασ ἐκάλεσε πάντασ τοὺσ μεγιστᾶνασ τῆσ Περσίδοσ καὶ τῆσ Μηδείασ καὶ τοὺσ σατράπασ καὶ στρατηγοὺσ καὶ τοπάρχασ καὶ ὑπάτουσ καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χρηματιστηρίῳ, καὶ ἀνεγνώσθη τὸ γράμμα ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:14)
(70인역 성경, 에즈라기 3:14)
καὶ ἀπέστειλε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺσ Ἀσσυρίων ἐπὶ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν Περσίδα καὶ ἐπὶ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ πρὸσ δυσμαῖσ, τοὺσ κατοικοῦντασ Κιλικίαν καὶ Δαμασκόν, τὸν Λίβανον καὶ Ἀντιλίβανον, καὶ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ κατὰ πρόσωπον παραλίας (Septuagint, Liber Iudith 1:7)
(70인역 성경, 유딧기 1:7)
καὶ ἠπορεῖτο τῇ ψυχῇ αὐτοῦ σφόδρα καὶ ἐβουλεύσατο τοῦ πορευθῆναι εἰσ τὴν Περσίδα καὶ λαβεῖν τοὺσ φόρουσ τῶν χωρῶν καὶ συναγαγεῖν ἀργύριον πολύ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:31)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:31)
ἀλλ’ ὀρθῶσ ἡ Περσὶσ εἶπεν, ἀντὶ τῶν τέκνων ἑλομένη σῶσαι τὸν ἀδελφόν, ὅτι παῖδασ μὲν ἑτέρουσ κτήσασθαι δύναιτ’ ἄν, ἀδελφὸσ δ’ ἄλλοσ αὐτῇ, γονέων μὴ ὄντων, οὐκ ἂν γένοιτο. (Plutarch, De fraterno amore, section 7 3:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 7 3:2)
"ἡ δὲ Μηδία χώρα καὶ ἡ Περσὶσ ἄλλα τε ἔχει πλείω καὶ τὸ μῆλον τὸ Περσικὸν ἢ Μηδικὸν καλούμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 261)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 261)
ὦ γῆσ ἁπάσησ Ἀσιάδοσ πολίσματα, ὦ Περσὶσ αἰᾶ καὶ πολὺσ πλούτου λιμήν, ὡσ ἐν μιᾷ πληγῇ κατέφθαρται πολὺσ ὄλβοσ, τὸ Περσῶν δ’ ἄνθοσ οἴχεται πεσόν. (Aeschylus, Persians, episode, trochees 2:1)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 2:1)
πέμπετε δ’ ἄνω οἱο͂ν οὔπω Περσὶσ αἶ’ ἐκάλυψεν. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 12)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 12)
ἰὼ ἰώ, Περσὶσ αἰᾶ δύσβατοσ. (Aeschylus, Persians, choral, epode4)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, epode4)

유의어

a female Persian
- Πέρσης (a Persian)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Περσίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a female Persian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Περσίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a female Persian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어