헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅδιος ὅδιον

형태분석: ὁδι (어간) + ος (어미)

어원: o(do/s

  1. belonging to a way, of omen for the journey, seen by the way)

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ό̔διος

(이)가

ό̔διον

(것)가

속격 ὁδίου

(이)의

ὁδίου

(것)의

여격 ὁδίῳ

(이)에게

ὁδίῳ

(것)에게

대격 ό̔διον

(이)를

ό̔διον

(것)를

호격 ό̔διε

(이)야

ό̔διον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁδίω

(이)들이

ὁδίω

(것)들이

속/여 ὁδίοιν

(이)들의

ὁδίοιν

(것)들의

복수주격 ό̔διοι

(이)들이

ό̔δια

(것)들이

속격 ὁδίων

(이)들의

ὁδίων

(것)들의

여격 ὁδίοις

(이)들에게

ὁδίοις

(것)들에게

대격 ὁδίους

(이)들을

ό̔δια

(것)들을

호격 ό̔διοι

(이)들아

ό̔δια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰώ μοι, <ἰώ> μοι πικρᾶσ μὲν πελέκεωσ τομᾶσ σᾶσ, πάτερ, πικρᾶσ δ’ ἐκ Τροί̈ασ ὁδίου βουλᾶσ· (Euripides, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 22)

  • " τοιάδε Κάλχασ ξὺν μεγάλοισ ἀγαθοῖσ ἀπέκλαγξεν μόρσιμ’ ἀπ’ ὀρνίθων ὁδίων οἴκοισ βασιλείοισ· (Aeschylus, Agamemnon, choral, epode 1:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, epode 1:4)

  • ἐκ Ζελίασ Πάνδαροσ Λυκάονοσ, ἐξ Ἀδραστείασ Ἄδραστοσ καὶ Ἄμφιοσ Μέροποσ, ἐκ δ’ Ἀρίσβησ Ἄσιοσ Ὑρτάκου, ἐκ Λαρίσσησ Ἱππόθοοσ Πελασγοῦ, ἐκ Μυσίασ Χρόμιοσ καὶ Ἔννομοσ Ἀρσινόου, Ἀλιζώνων Ὀδίοσ καὶ Ἐπίστροφοσ Μηκιστέωσ, Φρυγῶν Φόρκυσ καὶ Ἀσκάνιοσ Ἀρετάονοσ, Μαιόνων Μέσθλησ καὶ Ἄντιφοσ Ταλαιμένουσ, Καρῶν Νάστησ καὶ Ἀμφίμαχοσ Νομίονοσ, Λυκίων Σαρπηδὼν Διὸσ καὶ Γλαῦκοσ Ἱππολόχου. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 52:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 52:1)

  • αὐτὰρ Ἁλιζώνων Ὀδίοσ καὶ Ἐπίστροφοσ ἦρχον τηλόθεν ἐξ Ἀλύβησ, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη. (Homer, Iliad, Book 2 96:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 96:1)

  • κηρύκων δ’ Ὀδίοσ τε καὶ Εὐρυβάτησ ἅμ’ ἑπέσθων. (Homer, Iliad, Book 9 13:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 13:6)

  • τούτουσ οὖν οἶμαι λέγειν τὸν ποιητὴν Ἁλιζώνουσ ἐν τῷ μετὰ τοὺσ Παφλαγόνασ καταλόγῳ αὐτὰρ Ἁλιζώνων Ὀδίοσ καὶ Ἐπίστροφοσ ἦρχον τηλόθεν ἐξ Ἀλύβησ, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 38:1)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 38:1)

  • γράφει γὰρ οὕτωσ αὐτὰρ Ἀμαζώνων Ὀδίοσ καὶ Ἐπίστροφοσ ἦρχον, ἐλθόντ’ ἐξ Ἀλόπησ, ὅ θ’ Ἀμαζονίδων γένοσ ἐστί. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 40:2)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 40:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION