살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὐράνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐράνιος οὐράνιᾱ οὐράνιον

형태분석: οὐρανι (어간) + ος (어미)

뜻

천상의, 천계의, 신에 관한, 신성한, 거룩한
화난, 대단한, 미친, 제정신이 아닌, 큰

heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven, the goddesses
in or of heaven, fallen from heaven
reaching to heaven, high as heaven, sky-high
enormous, awful, furious, vehemently

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οὐράνιος 천상의 (이)가	οὐρανίᾱ 천상의 (이)가	οὐράνιον 천상의 (것)가
	속격	οὐρανίου 천상의 (이)의	οὐρανίᾱς 천상의 (이)의	οὐρανίου 천상의 (것)의
	여격	οὐρανίῳ 천상의 (이)에게	οὐρανίᾱͅ 천상의 (이)에게	οὐρανίῳ 천상의 (것)에게
	대격	οὐράνιον 천상의 (이)를	οὐρανίᾱν 천상의 (이)를	οὐράνιον 천상의 (것)를
	호격	οὐράνιε 천상의 (이)야	οὐρανίᾱ 천상의 (이)야	οὐράνιον 천상의 (것)야
쌍수	주/대/호	οὐρανίω 천상의 (이)들이	οὐρανίᾱ 천상의 (이)들이	οὐρανίω 천상의 (것)들이
쌍수	속/여	οὐρανίοιν 천상의 (이)들의	οὐρανίαιν 천상의 (이)들의	οὐρανίοιν 천상의 (것)들의
복수	주격	οὐράνιοι 천상의 (이)들이	οὐράνιαι 천상의 (이)들이	οὐράνια 천상의 (것)들이
	속격	οὐρανίων 천상의 (이)들의	οὐρανιῶν 천상의 (이)들의	οὐρανίων 천상의 (것)들의
	여격	οὐρανίοις 천상의 (이)들에게	οὐρανίαις 천상의 (이)들에게	οὐρανίοις 천상의 (것)들에게
	대격	οὐρανίους 천상의 (이)들을	οὐρανίᾱς 천상의 (이)들을	οὐράνια 천상의 (것)들을
	호격	οὐράνιοι 천상의 (이)들아	οὐράνιαι 천상의 (이)들아	οὐράνια 천상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οὐράνιος οὐρανίου 천상의 (이)의	οὐρανιότερος οὐρανιοτέρου 더 천상의 (이)의	οὐρανιότατος οὐρανιοτάτου 가장 천상의 (이)의
부사	οὐρανίως	οὐρανιότερον	οὐρανιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οὐράνιος

οὐρανίου

천상의 (이)의

더 천상의 (이)의

가장 천상의 (이)의

부사

οὐρανίως

οὐρανιότερον

οὐρανιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπεὶ οἱ πατέρεσ ἡμῶν παραπικράναντεσ ἥμαρτον εἰσ τὸν Κύριον τοῦ Ἰσραὴλ τὸν οὐράνιον, παρέδωκεν αὐτοὺσ εἰσ χεῖρασ Ναβουχοδονόσορ βασιλέωσ Βαβυλῶνοσ βασιλέωσ τῶν Χαλδαίων. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:14)
(70인역 성경, 에즈라기 6:14)
καὶ τὸν μικρῷ πρότερον τῶν οὐρανίων ἄστρων ἅπτεσθαι δοκοῦντα παρακομίζειν οὐδεὶσ ἐδύνατο διὰ τὸ τῆσ ὀσμῆσ ἀφόρητον βάροσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:10)
τότε ὀ μεγαλόδοξοσ παντοκράτωρ καὶ ἀληθινὸσ Θεόσ, ἐπιφάνασ τὸ ἅγιον αὐτοῦ πρόσωπον, ἠνέῳξε τὰσ οὐρανίουσ πύλασ, ἐξ ὧν δεδοξασμένοι δύο φοβεροειδεῖσ ἄγγελοι κατέβησαν φανεροὶ πᾶσι, πλὴν τοῖσ Ἰουδαίοισ, (Septuagint, Liber Maccabees III 6:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:18)
καὶ ὅτι εἶπαν. ἐάσατε τὴν φυὴν τῶν ριζῶν τοῦ δένδρου, ἡ βασιλεία σου σοὶ μενεῖ, ἀφ’ ἧσ ἂν γνῷσ τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:23)
(70인역 성경, 다니엘서 4:23)
τύραννε μιαρώτατε καὶ τῆσ οὐρανίου δίκησ ἐχθρὲ καὶ ὠμόφρον, οὐκ ἀνδροφονήσαντά με τοῦτον καταικίζεισ τὸν τρόπον, οὐδὲ ἀσεβήσαντα, ἀλλὰ θείου νόμου προασπίζοντα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:15)
"οὕτωσ ἡμῖν ὁ οὐράνιοσ Ἔρωσ ἔσοπτρα καλῶν καλά, θνητὰ μέντοι θεῶν παθητὰ καὶ νοητῶν αἰσθητὰ μηχανώμενοσ ἔν τε σχήμασι καὶ χρώμασι καὶ εἴδεσι νέων ὡρ́ᾳ στίλβοντα δείκνυσι καὶ κινεῖ τὴν μνήμην ἀτρέμα διὰ τούτων ἀναφλεγομένην τὸ πρῶτον. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:19)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:19)
ὁ δ’ ἐν τῇ σελήνῃ τῆσ Φερσεφόνησ, καὶ σύνοικόσ ἐστι τῆσ μὲν χθόνιοσ ὁ Ἑρμῆσ τῆσ δ’ οὐράνιοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28 5:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 28 5:1)
αἰδέομαι γὰρ οὐράνιοσ γεγαὼσ βαλάνουσ ἅτε θηρίον ἔσθειν· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 12 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 12 1:3)
οὐράνιοσ δὲ οὗτοσ, ὁ παμφώνοισ χερσὶ λοχευόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 290 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 290 1:2)
εἰσ Οὐράνιον ἀμφοτέροισ εἷσ μοῦνοσ ἀριστεύσασ παρὰ δήμοισ κῦδοσ ἀπ’ ἀμφοτέρων ἔλλαχεν Οὐράνιοσ, εἰσέτι διφρεύων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3761)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3761)

유의어

천상의
- ἐνουράνιος (천상의, 천계의, 신에 관한)
- ἐπουράνιος (천상의, 천계의, 신에 관한)
in or of heaven
- πτώσιμος (having fallen)
reaching to heaven
- ὑπουράνιος (reaching up to heaven)
- ὑπουράνιος (하늘 아래의, 들판의, 열린 공기의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οὐράνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

천상의

in or of heaven

reaching to heaven

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οὐράνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

천상의

in or of heaven

reaching to heaven

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어