살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠλίβατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠλίβατος ἠλίβατη ἠλίβατον

형태분석: ἠλιβατ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

가파른, 높은, 급한, 짙은
대단한, 거대한, 큰

high, steep, precipitous
enormous, huge.

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠλίβατος 가파른 (이)가	ἠλίβάτη 가파른 (이)가	ἠλίβατον 가파른 (것)가
	속격	ἠλιβάτου 가파른 (이)의	ἠλίβάτης 가파른 (이)의	ἠλιβάτου 가파른 (것)의
	여격	ἠλιβάτῳ 가파른 (이)에게	ἠλίβάτῃ 가파른 (이)에게	ἠλιβάτῳ 가파른 (것)에게
	대격	ἠλίβατον 가파른 (이)를	ἠλίβάτην 가파른 (이)를	ἠλίβατον 가파른 (것)를
	호격	ἠλίβατε 가파른 (이)야	ἠλίβάτη 가파른 (이)야	ἠλίβατον 가파른 (것)야
쌍수	주/대/호	ἠλιβάτω 가파른 (이)들이	ἠλίβάτᾱ 가파른 (이)들이	ἠλιβάτω 가파른 (것)들이
쌍수	속/여	ἠλιβάτοιν 가파른 (이)들의	ἠλίβάταιν 가파른 (이)들의	ἠλιβάτοιν 가파른 (것)들의
복수	주격	ἠλίβατοι 가파른 (이)들이	ἠλί́βαται 가파른 (이)들이	ἠλίβατα 가파른 (것)들이
	속격	ἠλιβάτων 가파른 (이)들의	ἠλίβατῶν 가파른 (이)들의	ἠλιβάτων 가파른 (것)들의
	여격	ἠλιβάτοις 가파른 (이)들에게	ἠλίβάταις 가파른 (이)들에게	ἠλιβάτοις 가파른 (것)들에게
	대격	ἠλιβάτους 가파른 (이)들을	ἠλίβάτᾱς 가파른 (이)들을	ἠλίβατα 가파른 (것)들을
	호격	ἠλίβατοι 가파른 (이)들아	ἠλί́βαται 가파른 (이)들아	ἠλίβατα 가파른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠλίβατος ἠλιβάτου 가파른 (이)의	ἠλιβατότερος ἠλιβατοτέρου 더 가파른 (이)의	ἠλιβατότατος ἠλιβατοτάτου 가장 가파른 (이)의
부사	ἠλιβάτως	ἠλιβατότερον	ἠλιβατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠλίβατος

ἠλιβάτου

가파른 (이)의

더 가파른 (이)의

가장 가파른 (이)의

부사

ἠλιβάτως

ἠλιβατότερον

ἠλιβατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν γὰρ τοῦ Θεόγνιδοσ κἂν ἐγὼ μὴ λέγω, τίσ οὐκ οἶδεν, οὐκ ἀπαξιοῦντοσ, καὶ ἐσ βαθυκήτεα πόντον σφᾶσ αὐτοὺσ ῥιπτεῖν καὶ κατὰ κρημνῶν γε ἠλιβάτων, εἰ μέλλει τισ οὕτωσ ἀποδράσεσθαι τὴν πενίαν; (Lucian, Apologia 23:4)
(루키아노스, Apologia 23:4)
ἤριπε δ’, ὡσ ὅτε τισ δρῦσ ἤριπεν ἢ ὅτε πεύκη ἠλίβατοσ, πληγεῖσα Διὸσ ψολόεντι κεραυνῷ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 38:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 38:6)
καλῶσ δὲ εἶχε μὴ τοιαύτασ τινὰσ ἀφορμὰσ ἐπινοεῖν αἳ τὴν πενίαν τηροῦσι παραβοηθοῦσαι μόνον αὐτῇ, ἀλλ’ αἳ τέλεον ἐξαιρήσουσιν, καὶ ὑπέρ γε τοῦ τοιούτου καὶ εἰσ βαθυκήτεα πόντον ἴσωσ ῥιπτεῖν, εἰ δεῖ, ὦ Θέογνι, καὶ πετρέων, ὡσ φήσ, κατ’ ἠλιβάτων. (Lucian, De mercede, (no name) 5:8)
(루키아노스, De mercede, (no name) 5:8)
κρύψεν δέ ἑ χερσὶ λαβοῦσα ἄντρῳ ἐν ἠλιβάτῳ, ζαθέησ ὑπὸ κεύθεσι γαίησ, Αἰγαίῳ ἐν ὄρει πεπυκασμένῳ ὑλήεντι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:11)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:11)
οἳ τότε Τιτήνεσσι κατέσταθεν ἐν δαὶ̈ λυγρῇ πέτρασ ἠλιβάτουσ στιβαρῇσ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:6)
ὁ μὲν γὰρ ἀντικωμῳδῶν τὸν Ἀλκαῖον τῷ ἐλεγείῳ παρέβαλεν αφλοιοσ καὶ ἄφυλλοσ, ὁδοιπόρε, τῷδ’ ἐπὶ νώτῳ Ἀλκαίῳ σταυρὸσ πήγνυται ἠλίβατοσ· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 9 3:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 9 3:2)
ἔστι δέ τισ ἄκρη Ἑλίκησ κατεναντίον Ἄρκτου, πάντοθεν ἠλίβατοσ, καί μιν καλέουσι Κάραμβιν, τῆσ καὶ ὑπὲρ βορέαο περισχίζονται ἀέλλαι· (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:20)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:20)
τοῦ Μακεδόνων βασιλέωσ Ἄφλοιοσ καὶ ἄφυλλοσ, ὁδοίπορε, τῷδ’ ἐπὶ νώτῳ Ἀλκαίῳ σταυρὸσ πήγνυται ἡλίβατοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 26b1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 26b1)
ἔνθ’ ἐπεὶ ἐσ λιμένα κλυτὸν ἤλθομεν, ὃν πέρι πέτρη ἠλίβατοσ τετύχηκε διαμπερὲσ ἀμφοτέρωθεν, ἀκταὶ δὲ προβλῆτεσ ἐναντίαι ἀλλήλῃσιν ἐν στόματι προύχουσιν, ἀραιὴ δ’ εἴσοδόσ ἐστιν, ἔνθ’ οἵ γ’ εἴσω πάντεσ ἔχον νέασ ἀμφιελίσσασ. (Homer, Odyssey, Book 10 12:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 12:1)

유의어

가파른
- κρημνώδης (가파른, 급경사의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠλίβατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가파른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠλίβατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가파른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어