헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠλίβατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠλίβατος ἠλίβατη ἠλίβατον

형태분석: ἠλιβατ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 가파른, 높은, 급한, 짙은
  2. 대단한, 거대한, 큰
  1. high, steep, precipitous
  2. enormous, huge.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἠλίβατος

가파른 (이)가

ἠλίβάτη

가파른 (이)가

ἠλίβατον

가파른 (것)가

속격 ἠλιβάτου

가파른 (이)의

ἠλίβάτης

가파른 (이)의

ἠλιβάτου

가파른 (것)의

여격 ἠλιβάτῳ

가파른 (이)에게

ἠλίβάτῃ

가파른 (이)에게

ἠλιβάτῳ

가파른 (것)에게

대격 ἠλίβατον

가파른 (이)를

ἠλίβάτην

가파른 (이)를

ἠλίβατον

가파른 (것)를

호격 ἠλίβατε

가파른 (이)야

ἠλίβάτη

가파른 (이)야

ἠλίβατον

가파른 (것)야

쌍수주/대/호 ἠλιβάτω

가파른 (이)들이

ἠλίβάτᾱ

가파른 (이)들이

ἠλιβάτω

가파른 (것)들이

속/여 ἠλιβάτοιν

가파른 (이)들의

ἠλίβάταιν

가파른 (이)들의

ἠλιβάτοιν

가파른 (것)들의

복수주격 ἠλίβατοι

가파른 (이)들이

ἠλί́βαται

가파른 (이)들이

ἠλίβατα

가파른 (것)들이

속격 ἠλιβάτων

가파른 (이)들의

ἠλίβατῶν

가파른 (이)들의

ἠλιβάτων

가파른 (것)들의

여격 ἠλιβάτοις

가파른 (이)들에게

ἠλίβάταις

가파른 (이)들에게

ἠλιβάτοις

가파른 (것)들에게

대격 ἠλιβάτους

가파른 (이)들을

ἠλίβάτᾱς

가파른 (이)들을

ἠλίβατα

가파른 (것)들을

호격 ἠλίβατοι

가파른 (이)들아

ἠλί́βαται

가파른 (이)들아

ἠλίβατα

가파른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ τότε Τιτήνεσσι κατέσταθεν ἐν δαὶ̈ λυγρῇ πέτρασ ἠλιβάτουσ στιβαρῇσ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:6)

  • "ὅτι τοιαύτην ἐξεύρηκασ ἀπόδειξιν, ὦ Ἀπολλωνίδη, δι’ ἧσ κἀμὲ καὶ σαυτὸν ἀποδείξεισ τῶν Ἀλωαδῶν ἐκείνων εἶναι μείζονασ οὐκ ἐν ἅπαντι μέντοι χρόνῳ τῆσ ἡμέρασ ἀλλὰ πρωῒ μάλιστα καὶ δείλησ, εἰ οἰεί, τὰσ σκιὰσ ἡμῶν τοῦ ἡλίου ποιοῦντοσ ἠλιβάτουσ, τὸν καλὸν τοῦτ’ αἰσθήσει παρέχειν συλλογισμόν, ὡσ, εἰ μέγα τὸ σκιαζόμενον, ὑπερμέγεθεσ τὸ σκιάζον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:1)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 22 3:1)

유의어

  1. 가파른

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION