살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγλωσσος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγλωσσος ἄγλωσση ἄγλωσσον

형태분석: ἀγλωσς (어간) + ος (어미)

어원: glw=ssa

뜻

혀가 없는

without tongue
tongueless, ineloquent

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓γλωσσος (이)가	ἄγλώσση (이)가	ά̓γλωσσον (것)가
	속격	ἀγλώσσου (이)의	ἄγλώσσης (이)의	ἀγλώσσου (것)의
	여격	ἀγλώσσῳ (이)에게	ἄγλώσσῃ (이)에게	ἀγλώσσῳ (것)에게
	대격	ά̓γλωσσον (이)를	ἄγλώσσην (이)를	ά̓γλωσσον (것)를
	호격	ά̓γλωσσε (이)야	ἄγλώσση (이)야	ά̓γλωσσον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγλώσσω (이)들이	ἄγλώσσᾱ (이)들이	ἀγλώσσω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγλώσσοιν (이)들의	ἄγλώσσαιν (이)들의	ἀγλώσσοιν (것)들의
복수	주격	ά̓γλωσσοι (이)들이	ά̓́γλωσσαι (이)들이	ά̓γλωσσα (것)들이
	속격	ἀγλώσσων (이)들의	ἄγλωσσῶν (이)들의	ἀγλώσσων (것)들의
	여격	ἀγλώσσοις (이)들에게	ἄγλώσσαις (이)들에게	ἀγλώσσοις (것)들에게
	대격	ἀγλώσσους (이)들을	ἄγλώσσᾱς (이)들을	ά̓γλωσσα (것)들을
	호격	ά̓γλωσσοι (이)들아	ά̓́γλωσσαι (이)들아	ά̓γλωσσα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γλωσσος ἀγλώσσου (이)의	ἀγλωσσότερος ἀγλωσσοτέρου 더 (이)의	ἀγλωσσότατος ἀγλωσσοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγλώσσως	ἀγλωσσότερον	ἀγλωσσότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γλωσσος

ἀγλώσσου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγλώσσως

ἀγλωσσότερον

ἀγλωσσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀθηναῖοι δὲ χαλκῆν ποιησάμενοι λέαιναν ἄγλωσσον ἐν πύλαισ τῆσ ἀκροπόλεωσ ἀνέθηκαν, τῷ μὲν θυμοειδεῖ τοῦ ζῴου τὸ ἀήττητον αὐτῆσ τῷ δ’ ἀγλώσσῳ τὸ σιωπηρὸν καὶ μυστηριῶδεσ ἐμφαίνοντεσ. (Plutarch, De garrulitate, section 8 1:4)
(플루타르코스, De garrulitate, section 8 1:4)
Ἀθηναῖοι δὲ χαλκῆν ποιησάμενοι, λέαιναν ἄγλωσσον ἐν πύλαισ τῆσ ἀκροπόλεωσ ἀνέθηκαν, τῷ μὲν θυμοειδεῖ τοῦ ζῴου τὸ ἀήττητον αὐτῆσ τῷ δ’ ἀγλώσσῳ τὸ σιωπηρὸν καὶ μυστηριῶδεσ ἐμφαίνοντεσ οὐδεὶσ γὰρ οὕτω λόγοσ ὠφέλησε ῥηθεὶσ ὡσ πολλοὶ σιωπηθέντεσ· (Plutarch, De garrulitate, section 8 4:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 8 4:1)
βρέγμα πάλαι λαχναῖον, ἐρημαῖόν τε κέλυφοσ ὄμματοσ, ἀγλώσσου θ’ ἁρμονίη στόματοσ, ψυχῆσ ἀσθενὲσ ἑρ́κοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4391)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4391)
τάνδε κατ’ εὔδενδρον στείβων δρίοσ εἴρυσα χειρὶ πτώσσουσαν βρομίησ οἰνάδοσ ἐν πετάλοισ, ὄφρα μοι εὐερκεῖ καναχὰν δόμῳ ἔνδοθι θείη, τερπνὰ δι’ ἀγλώσσου φθεγγομένα στόματοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1931)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1931)
σῆμα δυωδεκάμοιρον ἀφεγγέοσ ἠελίοιο, τοσσάκισ ἀγλώσσῳ φθεγγόμενον στόματι, εὖτ’ ἂν θλιβομένοιο ποτὶ στενὸν ὕδατοσ ἀὴρ αὐλὸν ἀποστείλῃ πνεῦμα διωλύγιον, θῆκεν Ἀθήναιοσ δήμῳ χάριν, ὡσ ἂν ἐναργὴσ εἰή κἠν φθονεραῖσ ἠέλιοσ νεφέλαισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6411)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6411)
ἔστι λαλῶν ἄγλωσσοσ, ὁμώνυμοσ ἄρρενι θῆλυσ, οἰκείων ἀνέμων ταμίασ, δασύσ, ἄλλοτε λεῖοσ, ἀξύνετα ξυνετοῖσι λέγων, νόμον ἐκ νόμου ἕλκων ἓν δ’ ἐστὶν καὶ πολλὰ καὶ ἂν τρώσῃ τισ ἄτρωτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 71 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 71 1:4)
οὐ μὴν οὐδ’ ὁ κροκόδειλοσ αἰτίασ πιθανῆσ ἀμοιροῦσαν ἔσχηκε τιμήν, ἀλλὰ μίμημα θεοῦ λέγεται γεγονέναι, μόνοσ μὲν ἄγλωσσοσ ὤν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 751)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 751)
κοὐ ταῦτα λόγχη πεδιάσ, οὔθ’ ὁ γηγενὴσ στρατὸσ Γιγάντων οὔτε θήρειοσ βία, οὔθ’ Ἑλλὰσ οὔτ’ ἄγλωσσοσ οὔθ’ ὅσην ἐγὼ γαῖαν καθαίρων ἱκόμην, ἔδρασέ πω· (Sophocles, Trachiniae, episode5)
(소포클레스, 트라키니아이, episode5)
εἰσ ἄγαλμα Ἠχοῦσ Ποιμενίαν ἄγλωσσοσ ἀν’ ὀργάδα μέλπεται Ἀχὼ ἀντίθρουν πτανοῖσ ὑστερόφωνον ὄπα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1531)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1531)
νῦν εἰσ γᾶν ἄγλωσσοσ ἀναύδητόσ τε πεσοῦσα κεῖμαι, μιμητὰν ζᾶλον ἀνηναμένα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 191 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 191 1:1)

유의어

without tongue
- θεόγλωσσος (with the tongue of a god)
- περίγλωσσος (ready of tongue)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγλωσσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without tongue

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγλωσσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without tongue

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어