헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετάπεμπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετάπεμπτος μετάπεμπτον

형태분석: μεταπεμπτ (어간) + ος (어미)

어원: from metape/mpw

뜻

  1. sent for

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μετάπεμπτος

(이)가

 μετάπεμπτον

(것)가
속격 μεταπέμπτου

(이)의

 μεταπέμπτου

(것)의
여격 μεταπέμπτῳ

(이)에게

 μεταπέμπτῳ

(것)에게
대격 μετάπεμπτον

(이)를

 μετάπεμπτον

(것)를
호격 μετάπεμπτε

(이)야

 μετάπεμπτον

(것)야
쌍수주/대/호 μεταπέμπτω

(이)들이

 μεταπέμπτω

(것)들이
속/여 μεταπέμπτοιν

(이)들의

 μεταπέμπτοιν

(것)들의
복수주격 μετάπεμπτοι

(이)들이

 μετάπεμπτα

(것)들이
속격 μεταπέμπτων

(이)들의

 μεταπέμπτων

(것)들의
여격 μεταπέμπτοις

(이)들에게

 μεταπέμπτοις

(것)들에게
대격 μεταπέμπτους

(이)들을

 μετάπεμπτα

(것)들을
호격 μετάπεμπτοι

(이)들아

 μετάπεμπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μετάπεμπτος

μεταπέμπτου

(이)의

 μεταπεμπτότερος

μεταπεμπτοτέρου

더 (이)의

 μεταπεμπτότατος

μεταπεμπτοτάτου

가장 (이)의
부사 μεταπέμπτως

 μεταπεμπτότερον

 μεταπεμπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπῄει μετάπεμπτοσ ὡσ ἐπὶ παιδείᾳ τῷ βασιλεῖ συνεσόμενοσ ‐ προσέρχεται, ἔφη, Ἀπολλώνιοσ καὶ οἱ Ἀργοναῦται αὐτοῦ. (Lucian, (no name) 31:2)

    (루키아노스, (no name) 31:2)

  • πλὴν ὅπερ γε εἰκὸσ ἦν ποιεῖν χρηστὸν υἱόν, οὔτε ἐμνησικάκησα τῆσ ἀποκηρύξεωσ οὔτε μετάπεμπτοσ γενέσθαι περιέμεινα,· (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 4:3)

  • Λακεδαιμονίουσ δὲ ἅμα τῷ πρῶτον ἐκβῆναι τὴν Λυκούργου διάταξιν, ἐκ μεγίστων ταπεινοτάτουσ γενέσθαι καὶ τὴν τῶν Ἑλλήνων ἡγεμονίαν ἀποβαλόντασ κινδυνεῦσαι περί ἀναστάσεωσ, ἐκεῖνο μέντοι τῷ Νομᾷ μέγα καὶ θεῖον ὡσ ἀληθῶσ ὑπάρχει, τὸ ξένῳ τε μεταπέμπτῳ γενέσθαι καὶ πάντα πειθοῖ μεταβαλεῖν, καὶ κρατῆσαι πόλεωσ οὔπω συμπεπνευκυίασ, μήτε ὅπλων δεηθέντα μήτε βίασ τινόσ, ὡσ Λυκοῦργοσ ἐπὶ τὸν δῆμον ἦγε τοὺσ ἀρίστουσ, ἀλλὰ σοφίᾳ καὶ δικαιοσύνῃ πάντασ προσαγαγόμενον καὶ συναρμόσαντα. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 8:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 8:1)

  • οὐκ ἀχαρίτωσ δὲ καὶ Σφαῖρον τὸν συσχολάσαντα μὲν Χρυσίππῳ παρὰ Κλεάνθει, μετάπεμπτον δὲ γενόμενον εἰσ Ἀλεξάνδρειαν ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ Πτολεμαίου, κηρίνων ποτὲ ἐν τῷ δείπνῳ παρατεθεισῶν ὀρνίθων ἐκτείναντα τὰσ χεῖρασ ἐπισχεθῆναι ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ, ὡσ ψεύδει συγκατατιθέμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 50 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 50 4:1)

  • καὶ Νικίου μὲν ἀντιλέγοντοσ, Λαμάχου δὲ προσθεμένου, πλεύσασ εἰσ Σικελίαν προσηγάγετο Κατάνην, ἄλλο δὲ οὐδὲν ἔπραξε μετάπεμπτοσ ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων ἐπὶ τὴν κρίσιν εὐθὺσ γενόμενοσ. (Plutarch, , chapter 20 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 20 2:2)

  • οὕτω δὴ μετάπεμπτοσ αὐτοῖσ ἧκεν ἐκ Κρήτησ Ἐπιμενίδησ ὁ Φαίστιοσ, ὃν ἕβδομον ἐν τοῖσ σοφοῖσ καταριθμοῦσιν ἔνιοι τῶν οὐ προσιεμένων τὸν Περίανδρον. (Plutarch, , chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 12 4:1)

  • ὁ δὲ λογοποιὸσ Αἴσωποσ, ἐτύγχανε γὰρ εἰσ Σάρδεισ μετάπεμπτοσ γεγονὼσ ὑπὸ Κροίσου καὶ τιμώμενοσ, ἠχθέσθη τῷ Σόλωνι μηδεμιᾶσ τυχόντι φιλανθρωπίασ· (Plutarch, , chapter 28 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 28 1:1)

유의어

  1. sent for

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION