헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτάγγελος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτάγγελος

형태분석: αὐταγγελ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. carrying one's own message, bringing news of what oneself has seen

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτάγγελος

(이)가

 αὐτάγγελον

(것)가
속격 αὐταγγέλου

(이)의

 αὐταγγέλου

(것)의
여격 αὐταγγέλῳ

(이)에게

 αὐταγγέλῳ

(것)에게
대격 αὐτάγγελον

(이)를

 αὐτάγγελον

(것)를
호격 αὐτάγγελε

(이)야

 αὐτάγγελον

(것)야
쌍수주/대/호 αὐταγγέλω

(이)들이

 αὐταγγέλω

(것)들이
속/여 αὐταγγέλοιν

(이)들의

 αὐταγγέλοιν

(것)들의
복수주격 αὐτάγγελοι

(이)들이

 αὐτάγγελα

(것)들이
속격 αὐταγγέλων

(이)들의

 αὐταγγέλων

(것)들의
여격 αὐταγγέλοις

(이)들에게

 αὐταγγέλοις

(것)들에게
대격 αὐταγγέλους

(이)들을

 αὐτάγγελα

(것)들을
호격 αὐτάγγελοι

(이)들아

 αὐτάγγελα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτάγγελος

αὐταγγέλου

(이)의

 αὐταγγελότερος

αὐταγγελοτέρου

더 (이)의

 αὐταγγελότατος

αὐταγγελοτάτου

가장 (이)의
부사 αὐταγγέλως

 αὐταγγελότερον

 αὐταγγελότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν οὗτοσ μὲν αὐτάγγελοσ ἧκε τῆσ μάχησ ἀγωνιστὴσ γενόμενοσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:4)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:4)

  • οὐ μὴν ἔλαθέ γε εἰσ πολὺν χρόνον, ἀλλ’ ἧκε βασιλεῖ Τισαφέρνησ αὐτάγγελοσ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 6 4:2)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 6 4:2)

  • πλὴν οὗτοσ μὲν αὐτάγγελοσ ἧκε τῆσ μάχησ ἀγωνιστὴσ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 11:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 11:1)

  • ἦν οὖν Γάιοσ Πόντιοσ ἀνὴρ ἀγαθόσ,’ καὶ τῶν δεδογμένων αὐτάγγελοσ ὑποστὰσ ἔσεσθαι τοῖσ ἐν Καπετωλίῳ μέγαν ἀνεδέξατο κίνδυνον· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 2:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 2:1)

  • ἵν’ οὖν μὴ καιρῷ δοκῇ νόμῳ δὲ λαμβάνειν ὁ ἀνήρ, μηδ’ ὡσ ἀπεγνωκὼσ τὴν πόλιν ὅπλοισ ἀρχαιρεσιάζῃ τὰ τοῦ στρατοῦ σποράδοσ καὶ πλάνητοσ, ἔδει τοὺσ ἐν Καπετωλίῳ βουλευτὰσ ἐπιψηφίσασθαι τὴν τῶν στρατιωτῶν γνώμην μαθόντασ, ἦν οὖν Γάιοσ Πόντιοσ ἀνὴρ ἀγαθόσ, καὶ τῶν δεδογμένων αὐτάγγελοσ ὑποστὰσ ἔσεσθαι τοῖσ ἐν Καπετωλίῳ μέγαν ἀνεδέξατο κίνδυνον ἡ γὰρ ὁδὸσ ἦν διὰ τῶν πολεμίων κύκλῳ φυλακαῖσ καὶ χάραξι τὴν ἄκραν περιεχόντων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION