헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεόπεμπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεόπεμπτος θεόπεμπτον

형태분석: θεοπεμπτ (어간) + ος (어미)

어원: pe/mpw

  1. sent by the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεόπεμπτος

(이)가

θεόπεμπτον

(것)가

속격 θεοπέμπτου

(이)의

θεοπέμπτου

(것)의

여격 θεοπέμπτῳ

(이)에게

θεοπέμπτῳ

(것)에게

대격 θεόπεμπτον

(이)를

θεόπεμπτον

(것)를

호격 θεόπεμπτε

(이)야

θεόπεμπτον

(것)야

쌍수주/대/호 θεοπέμπτω

(이)들이

θεοπέμπτω

(것)들이

속/여 θεοπέμπτοιν

(이)들의

θεοπέμπτοιν

(것)들의

복수주격 θεόπεμπτοι

(이)들이

θεόπεμπτα

(것)들이

속격 θεοπέμπτων

(이)들의

θεοπέμπτων

(것)들의

여격 θεοπέμπτοις

(이)들에게

θεοπέμπτοις

(것)들에게

대격 θεοπέμπτους

(이)들을

θεόπεμπτα

(것)들을

호격 θεόπεμπτοι

(이)들아

θεόπεμπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θυσιῶν ἐπετείων τυγχάνειν, δεδοικότα δὲ ἐπιβουλάσ τε τὰσ ἀπ’ ἐχθρῶν καὶ ἀφανισμὸν αὐτοῦ κλοπαῖον, ὅπλα λέγουσι πολλὰ κατασκευάσασθαι τῷ διοπετεῖ παραπλήσια, Μαμορίου τινὸσ δημιουργοῦ τὸ ἔργου ἀναδεξαμένου, ὥστε ἄσημον γενέσθαι καὶ δυσδιάγνωστον τοῖσ μέλλουσιν ἐπιβουλεύειν τὴν τοῦ θεοπέμπτου φύσιν διὰ τὴν ἀπαράλλακτον τῶν ἀνθρωπείων ἔργων ὁμοιότητα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 3:1)

  • ἡμῖν μέν, ὦ Τύλλε, τὴν μὲν πατρίδα καταλιπεῖν οὐ δοκεῖ οὐδ’ ἐξερημοῦν ἱερὰ πατρῷα καὶ προγονικὰσ ἑστίασ καὶ τόπον, ὃν ἐγγὺσ ἐτῶν πεντακοσίων οἱ πατέρεσ ἡμῶν κατέσχον, καὶ ταῦτα μὴ πολέμου κατειληφότοσ ἡμᾶσ μηδ’ ἄλλησ θεοπέμπτου συμφορᾶσ μηδεμιᾶσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 2:2)

  • ἐταλαιπώρησε δὲ καὶ τὸ πεζικὸν στράτευμα τῷ Προυσίᾳ κατὰ τὴν ἐπάνοδον ὑπό τε τοῦ λιμοῦ καὶ τῆσ δυσεντερίασ, ὥστε παρὰ πόδασ ἐκ θεοπέμπτου δοκεῖν ἀπηντῆσθαι μῆνιν αὐτῷ διὰ ταύτασ τὰσ αἰτίασ . (Polybius, Histories, book 32, ii. prusiae bellum cum attalo 14:1)

    (폴리비오스, Histories, book 32, ii. prusiae bellum cum attalo 14:1)

유의어

  1. sent by the gods

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION