살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεοειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεοειδής θεοειδές

형태분석: θεοειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

divine of form

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	θεοειδής (이)가	θεόειδες (것)가
	속격	θεοειδούς (이)의	θεοείδους (것)의
	여격	θεοειδεί (이)에게	θεοείδει (것)에게
	대격	θεοειδή (이)를	θεόειδες (것)를
	호격	θεοειδές (이)야	θεόειδες (것)야
쌍수	주/대/호	θεοειδεί (이)들이	θεοείδει (것)들이
쌍수	속/여	θεοειδοίν (이)들의	θεοείδοιν (것)들의
복수	주격	θεοειδείς (이)들이	θεοείδη (것)들이
	속격	θεοειδών (이)들의	θεοείδων (것)들의
	여격	θεοειδέσιν* (이)들에게	θεοείδεσιν* (것)들에게
	대격	θεοειδείς (이)들을	θεοείδη (것)들을
	호격	θεοειδείς (이)들아	θεοείδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεοειδής θεοειδούς (이)의	θεοειδέστερος θεοειδεστέρου 더 (이)의	θεοειδέστατος θεοειδεστάτου 가장 (이)의
부사	θεοειδέως	θεοειδέστερον	θεοειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεοειδής

θεοειδούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θεοειδέως

θεοειδέστερον

θεοειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’, ὦ ἄριστε, σὺ μὲν ὥσπερ τινὰ ἀστραπὴν παραδραμοῦσαν ἅπαξ εἶδεσ αὐτήν, καὶ ἐοίκασ τὰ πρόχειρα ταῦτα, λέγω δὲ τὸ σῶμα καὶ τὴν μορφήν, ἐπαινεῖν τῶν δὲ τῆσ ψυχῆσ ἀγαθῶν ἀθέατοσ εἶ, οὐδὲ οἶσθα ὅσον τὸ κάλλοσ ἐκεῖνό ἐστιν αὐτῆσ, μακρῷ τινι ἄμεινον καὶ θεοειδέστερον τοῦ σώματοσ. (Lucian, Imagines, (no name) 11:1)
(루키아노스, Imagines, (no name) 11:1)
τίκτε δὲ θυγατέρων ἱερὸν γένοσ, αἳ κατὰ γαῖαν ἄνδρασ κουρίζουσι σὺν Ἀπόλλωνι ἄνακτι καὶ Ποταμοῖσ, ταύτην δὲ Διὸσ πάρα μοῖραν ἔχουσι, Πειθώ τ’ Ἀδμήτη τε Ιἄνθη τ’ Ἠλέκτρη τε Δωρίσ τε Πρυμνώ τε καὶ Οὐρανίη θεοειδὴσ Ἱππώ τε Κλυμένη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Ζευξώ τε Κλυτίη τε Ἰδυῖά τε Πασιθόη τε Πληξαύρη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατή τε Διώνη Μηλόβοσίσ τε Φόη τε καὶ εὐειδὴσ Πολυδώρη Κερκηίσ τε φυὴν ἐρατὴ Πλουτώ τε βοῶπισ Περσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τε Ξάνθη τε Πετραίη τ’ ἐρόεσσα Μενεσθώ τ’ Εὐρώπη τε Μῆτίσ τ’ Εὐρυνόμη τε Τελεστώ τε Κροκοπεπλοσ Χρυσηίσ τ’ Ἀσίη τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ Εὐδώρη τε Τύχη τε καὶ Ἀμφιρὼ Ὠκυρόη τε καὶ Στύξ, ἣ δή σφεων προφερεστάτη ἐστὶν ἁπασέων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 36:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 36:1)
τὸ δὲ ἀποφαίνειν ὅτι ἰσχυρόν τί ἐστιν ἡ ψυχὴ καὶ θεοειδὲσ καὶ ἦν ἔτι πρότερον, πρὶν ἡμᾶσ ἀνθρώπουσ γενέσθαι, οὐδὲν κωλύειν φῂσ πάντα ταῦτα μηνύειν ἀθανασίαν μὲν μή, ὅτι δὲ πολυχρόνιόν τέ ἐστιν ψυχὴ καὶ ἦν που πρότερον ἀμήχανον ὅσον χρόνον καὶ ᾔδει τε καὶ ἔπραττεν πολλὰ ἄττα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 662:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 662:1)
Ῥωμαίων βασιλεὺσ Ιοὐλιανὸσ θεοειδὴσ μαρνάμενοσ πόλιασ πόλιασ καὶ τείχεα μακρὰ ἀγχεμάχων διέπερσε πυρὶ κρατερῷ τε σιδήρῳ, νωλεμέωσ δ’ ἐδάμασσε καὶ ἔθνεα πολλὰ καὶ ἄλλα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 148 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 148 1:1)
ὁ δὲ ἀρτιτελήσ, ὁ τῶν τότε πολυθεάμων, ὅταν θεοειδὲσ πρόσωπον ἴδῃ κάλλοσ εὖ μεμιμημένον ἤ τινα σώματοσ ἰδέαν, πρῶτον μὲν ἔφριξε καί τι τῶν τότε ὑπῆλθεν αὐτὸν δειμάτων, εἶτα προσορῶν ὡσ θεὸν σέβεται, καὶ εἰ μὴ ἐδεδίει τὴν τῆσ σφόδρα μανίασ δόξαν, θύοι ἂν ὡσ ἀγάλματι καὶ θεῷ τοῖσ παιδικοῖσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 167:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 167:1)
τὴν δὲ πολὺ πρῶτοσ ἴδε Τηλέμαχοσ θεοειδήσ, ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένοσ ἦτορ, ὀσσόμενοσ πατέρ’ ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ’ αὐτὸσ ἔχοι καὶ δώμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. (Homer, Odyssey, Book 1 11:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 11:1)
αὐτὰρ ἐπεὶ σπεῖσάν τ’ ἔπιον θ’, ὅσον ἤθελε θυμόσ, δὴ τότ’ Ἀθηναίη καὶ Τηλέμαχοσ θεοειδὴσ ἄμφω ἱέσθην κοίλην ἐπὶ νῆα νέεσθαι. (Homer, Odyssey, Book 3 31:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 31:4)
Ἀντίνοοσ δὲ καθῆστο καὶ Εὐρύμαχοσ θεοειδήσ, ἀρχοὶ μνηστήρων, ἀρετῇ δ’ ἔσαν ἔξοχ’ ἄριστοι. (Homer, Odyssey, Book 4 68:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 68:2)

유의어

divine of form
- θεόμορφος (of form divine)
- θέσφατος (신의, 신성한)
- θεήϊος (신의, 신성한)
- θεῖος (신의, 신성한)
- θεώτερος (more divine)
- θεόσεπτος (feared as divine)
- θειότης (divine nature, divinity)
- θεότης (divinity, divine nature)
- ψευδόφημος (of false divination)
- μαντευτέος (one must divine)
- ἄμβροτος (신의, 신성한, 불멸의)
- δῖος (신의, 신성한, 거룩한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεοειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

divine of form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεοειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

divine of form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어