헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδέσποτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδέσποτος ἀδέσποτος ἀδέσποτον

형태분석: ἀ (접두사) + δεσποτ (어간) + ος (어미)

어원: despo/ths

뜻

  3. 신성한, 신에 관한
  1. without master or owner, of property
  2. of freedmen
  3. of the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδέσποτος

(이)가

 ἀδέσποτον

(것)가
속격 ἀδεσπότου

(이)의

 ἀδεσπότου

(것)의
여격 ἀδεσπότῳ

(이)에게

 ἀδεσπότῳ

(것)에게
대격 ἀδέσποτον

(이)를

 ἀδέσποτον

(것)를
호격 ἀδέσποτε

(이)야

 ἀδέσποτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδεσπότω

(이)들이

 ἀδεσπότω

(것)들이
속/여 ἀδεσπότοιν

(이)들의

 ἀδεσπότοιν

(것)들의
복수주격 ἀδέσποτοι

(이)들이

 ἀδέσποτα

(것)들이
속격 ἀδεσπότων

(이)들의

 ἀδεσπότων

(것)들의
여격 ἀδεσπότοις

(이)들에게

 ἀδεσπότοις

(것)들에게
대격 ἀδεσπότους

(이)들을

 ἀδέσποτα

(것)들을
호격 ἀδέσποτοι

(이)들아

 ἀδέσποτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδέσποτος

ἀδεσπότου

(이)의

 ἀδεσποτώτερος

ἀδεσποτωτέρου

더 (이)의

 ἀδεσποτώτατος

ἀδεσποτωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀδεσπότως

 ἀδεσποτώτερον

 ἀδεσποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἕρμιπποσ δέ φησιν ἀδεσπότοισ ὑπομνήμασιν ἐντυχεῖν ἐν οἷσ ἐγέγραπτο τὸν Δημοσθένην συνεσχολακέναι Πλάτωνι καί πλεῖστον εἰσ τοὺσ λόγουσ ὠφελῆσθαι, Κτησιβίου δὲ μέμνηται λέγοντοσ παρὰ Καλλίου τοῦ Συρακουσίου καί τινων ἄλλων τὰσ Ἰσοκράτουσ τέχνασ καί τὰσ Ἀλκιδάμαντοσ κρύφα λαβόντα τὸν Δημοσθένην καταμαθεῖν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 5 5:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 5 5:1)

  • δημοκρατία δὲ μάλιστα μὲν ἐν ταῖσ ἀδεσπότοισ τῶν οἰκήσεων ἐνταῦθα γὰρ πάντεσ ἐξ ἴσου, καὶ ἐν αἷσ ἀσθενὴσ ὁ ἄρχων καὶ ἑκάστῳ ἐξουσία. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 111:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 111:2)

  • ἦν δ’ ἡ μάλιστα ἐρεθίζουσα τοὺσ πολλοὺσ ὑπόληψισ, ἣν ἐκεῖνοι παρεσκεύασαν ἰσχυρὰν γενέσθαι, φήμαισ τ’ ἀδεσπότοισ καὶ εἰκασμοῖσ αὐξηθεῖσα οὐκ ὀλίγοισ, ὡσ καταλυσόντων τῶν πατρικίων τοὺσ νόμουσ, οὓσ ἐκύρωσαν οἱ περὶ Οὐαλέριον ὕπατοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 50 2:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 50 2:3)

  • δευτέραν δὲ λέγομεν τὴν ἐπίκτητον καὶ δι’ ἑτέρων ἐγγιγνομένην ταῖσ ψυχαῖσ λόγοισ τε καὶ μύθοισ καὶ ἔθεσι, τοῖσ μὲν ἀδεσπότοισ τε καὶ ἀγράφοισ, τοῖσ δὲ ἐγγράφοισ καὶ σφόδρα γνωρίμουσ ἔχουσι τοὺσ κυρίουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 50:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 50:2)

  • ἀεὶ γάρ ποτε τὸν τῶν Ἀθηναίων δῆμον παραπλήσιον εἶναι συμβαίνει τοῖσ ἀδεσπότοισ σκάφεσι. (Polybius, Histories, book 6, chapter 44 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 44 3:1)

유의어

  1. 신성한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION