Hellas Alive Dictionary - αθικτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄθικτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄθικτος ἄθικτη ἄθικτον

Structure: ἀ (Prefix) + θικτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: qigga/nw

Sense

untouched, untouched by, untouched by
not to be touched, holy, sacred, holy things

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓θικτος	ἄθίκτη	ά̓θικτον
	Genitive	ἀθίκτου	ἄθίκτης	ἀθίκτου
	Dative	ἀθίκτῳ	ἄθίκτῃ	ἀθίκτῳ
	Accusative	ά̓θικτον	ἄθίκτην	ά̓θικτον
	Vocative	ά̓θικτε	ἄθίκτη	ά̓θικτον
Dual	N/A/V	ἀθίκτω	ἄθίκτᾱ	ἀθίκτω
Dual	G/D	ἀθίκτοιν	ἄθίκταιν	ἀθίκτοιν
Plural	Nominative	ά̓θικτοι	ά̓́θικται	ά̓θικτα
	Genitive	ἀθίκτων	ἄθικτῶν	ἀθίκτων
	Dative	ἀθίκτοις	ἄθίκταις	ἀθίκτοις
	Accusative	ἀθίκτους	ἄθίκτᾱς	ά̓θικτα
	Vocative	ά̓θικτοι	ά̓́θικται	ά̓θικτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓θικτος ἀθίκτου	ἀθικτότερος ἀθικτοτέρου	ἀθικτότατος ἀθικτοτάτου
Adverb	ἀθίκτως	ἀθικτότερον	ἀθικτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ξέν’, οὐ δικαίωσ τῆσ θεοῦ τὴν πρόσπολον χραίνεισ ἀθίκτοισ περιβαλὼν πέπλοισ χέρα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:1)
ὁ μὲν οὖν Κλεάνθησ ἔλεγε τὸν ἐρώμενον ὑφ’ ἑαυτοῦ μὲν ἐκ τῶν ὤτων κρατεῖσθαι, τοῖσ δ’ ἀντερασταῖσ πολλὰσ λαβὰσ παρέχειν ἀθίκτουσ ἑαυτῷ, τὴν γαστέρα λέγων καὶ τὰ αἰδοῖα καὶ τὸν λαιμόν· (Plutarch, , chapter 6 2:1)
"ἐπεὶ δὲ τοὺσ ἐρωμένουσ αὐτῶν ἐπείρων, ὥσπερ ἱεροῖσ ἀσύλοισ καὶ ἀθίκτοισ ἀμύνοντεσ ἠφείδησαν ἑαυτῶν. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:38)
"καὶ ταῦτ’ οὐκ ἀπὸ δείπνου καθάπερ ἐκεῖ διεστραμμένησ ἤδη διὰ τὴν πλησμονὴν τῆσ γεύσεωσ, ἀλλ’ ἀθίκτου τῆσ ἐπιθυμίασ οὔσησ πρὸ δείπνου παρατέθεικα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 634)
εἰ δέ τισ ὑπέροπτα χερσὶν ἢ λόγῳ πορεύεται, δίκασ ἀφόβητοσ οὐδὲ δαιμόνων ἕδη σέβων, κακά νιν ἕλοιτο μοῖρα, δυσπότμου χάριν χλιδᾶσ, εἰ μὴ τὸ κέρδοσ κερδανεῖ δικαίωσ καὶ τῶν ἀσέπτων ἔρξεται ἢ τῶν ἀθίκτων θίξεται ματᾴζων. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 21)
τὸν φίλον, ὅπωσ ἄθικτοσ αὐτῷ καὶ νεαρὸσ ἀποδύοιτο πλεῖστον χρόνον ἐν ταῖσ παλαίστραισ. (Plutarch, Amatorius, section 2 15:1)
οὐδ’ ἄρ’ ἄθικτοσ ἐήν, πόθεον δὲ καὶ ἄλλοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 15:2)
ἡ γὰρ οἴκοθεν κρίσισ ἀντιμαρτυροῦσα καὶ μὴ προσδεχομένη τὸν ἔπαινον ἀπαθήσ ἐστι καὶ ἄθικτοσ καὶ ὑπὸ τοῦ κολακεύοντοσ ἀνάλωτοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 3:2)
ἄθικτοσ οὐδ’ οἰκητόσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:5)
χῶρον μὲν αὐτὸσ αὐτίκ’ ἐξηγήσομαι, ἄθικτοσ ἡγητῆροσ, οὗ με χρὴ θανεῖν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode16)

Synonyms

untouched
- ἀκραιφνής (untouched by)
- ἄνοσος (untouched by)
- ἀθιγής (untouched)
- ἄχρωστος (untouched, by)
- ἤκεστος (untouched by the goad)
- ἀπροτίμαστος (untouched, undefiled)
not to be touched
- ἅγιος (Of things: sacred, holy)
- ἄψαυστος (untouched, not to be touched, sacred)
- ἁγνός (holy, sacred)
- θεῖος (belonging or sacred to a god, holy)

δούλειος (slavish)
δυσθέατος (ill to look on)
ἀβίωτος (not to be lived)
ἄφιλος (without friends)
ἀνάμεστος (filled full)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
μιαιφόνος (blood-stained)
ἀπείργω (to keep away from)
εὐκάρδιος (good of heart)
βοτόν (a beast)
βρότειος (mortal)
ἄκαμπτος (unbent)
ἀπαλλάσσω (to set free)
ἐχθαίρω (to hate)
ἀναγώνιστος (without conflict)
πέπειρος (ripe)
θοάζω (to move quickly)
λείψανον (That which is left behind)
μυγμός (a moaning)
αἱματηρός (bloody)
ὄνησις (use)
ἀναίνομαι (to reject with contempt)
ἄγευστος (without taste of)
χαρτός (that is matter of delight)
ἡσυχαῖος ()
φιλόψυχος (loving one's life)
καταστένω (to sigh over or lament)
φύξιμος (offering a chance of escape)
περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
παραμένω (I stay near)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄθικτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

untouched

not to be touched

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄθικτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

untouched

not to be touched

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어