Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἱερός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἱερός ἱερά̄ ἱερόν

Structure: ἱερ (Stem) + ος (Ending)

Sense

Connected with the gods, supernatural
holy, sacred, consecrated
Under divine protection

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἱερός	ἱερᾱ́	ἱερόν
	Genitive	ἱεροῦ	ἱερᾶς	ἱεροῦ
	Dative	ἱερῷ	ἱερᾷ	ἱερῷ
	Accusative	ἱερόν	ἱερᾱ́ν	ἱερόν
	Vocative	ἱερέ	ἱερᾱ́	ἱερόν
Dual	N/A/V	ἱερώ	ἱερᾱ́	ἱερώ
Dual	G/D	ἱεροῖν	ἱεραῖν	ἱεροῖν
Plural	Nominative	ἱεροί	ἱεραί	ἱερά
	Genitive	ἱερῶν	ἱερῶν	ἱερῶν
	Dative	ἱεροῖς	ἱεραῖς	ἱεροῖς
	Accusative	ἱερούς	ἱερᾱ́ς	ἱερά
	Vocative	ἱεροί	ἱεραί	ἱερά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἱερός ἱεροῦ	ἱερώτερος ἱερωτεροῦ	ἱερώτατος ἱερωτατοῦ
Adverb	ἱερώς	ἱερώτερον	ἱερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι ἐπ̓ αὐτοὺσ ἡ φυλακή, καὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν κλειδῶν τὸ πρωί̈ πρωί̈ ἀνοίγειν τὰσ θύρασ τοῦ ἱεροῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:27)
τρισχίλια τάλαντα χρυσίου τοῦ ἐκ Σουφὶρ καὶ ἑπτακισχίλια τάλαντα ἀργυρίου δοκίμου ἐξαλειφῆναι ἐν αὐτοῖσ τοὺσ τοίχουσ τοῦ ἱεροῦ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:4)
ὅτι ἐποίησε Σαλωμὼν βάσιν χαλκῆν καὶ ἔθηκεν αὐτὴν ἐν μέσῳ τῆσ αὐλῆσ τοῦ ἱεροῦ, πέντε πήχεων τὸ μῆκοσ αὐτῆσ καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖροσ αὐτῆσ καὶ τριῶν πήχεων τὸ ὕψοσ αὐτῆσ, καὶ ἔστη ἐπ’ αὐτῆσ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ γόνατα ἔναντι πάσησ ἐκκλησίασ Ἰσραὴλ καὶ διεπέτασε τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ εἰσ τὸν οὐρανὸν (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:13)
στήσασ τοὺσ ἱερεῖσ κατ̓ ἐφημερίασ ἐστολισμένουσ ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ Κυρίου. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:2)
καὶ ἔδωκε Χελκίασ καὶ Ζαχαρίασ καὶ Ἡσκῆλοσ οἱ ἐπιστάται τοῦ ἱεροῦ τοῖσ ἱερεῦσιν εἰσ πάσχα πρόβατα δισχίλια ἑξακόσια, μόσχουσ τριακοσίουσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:8)
καὶ ταῦτα εἰπὼν ὁ ἱερὸσ ἀνὴρ εὐγενῶσ ταῖσ βασάνοισ ἐναπέθανε (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:30)
ἐν δ’ ἦν ἀθανάτων ἱερὸσ χορόσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 21:1)
εἶτα κοινὰσ αὐτὰσ ἅπασι τοῖσ ξυνοῦσι προθέμενοι Πλάτωνόσ τι δόγμα οἰόνται ποιεῖν, οὐκ εἰδότεσ ὅπωσ ὁ ἱερὸσ ἐκεῖνοσ ἠξίου κοινὰσ ἡγεῖσθαι τὰσ γυναῖκασ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 18:4)
οὐδαμῶσ, ἀλλ’ ὁ Ἑρμῆσ, οὗπερ ἱερόσ εἰμι, ἐξαίρετον ἔδωκέ μοι τοῦτο, ἤν τισ τὸ οὐραῖον πτερὸν τὸ μήκιστον, ὃ δι’ ἁπαλότητα ἐπικαμπέσ ἐστι ‐ δύο δ’ ἔστι σοι τοιαῦτα. (Lucian, Gallus, (no name) 28:8)
Ὦ ἴτε βάκχαι, ὦ ἴτε βάκχαι, Τμώλου χρυσορόου χλιδᾷ μέλπετε τὸν Διόνυσον βαρυβρόμων ὑπὸ τυμπάνων, εὐιά τὸν εὐιόν ἀγαλλόμεναι θεὸν ἐν Φρυγίαισι βοαῖσ ἐνοπαῖσί τε, λωτὸσ ὅταν εὐκέλαδοσ ἱερὸσ ἱερὰ παίγματα βρέμῃ, σύνοχα φοιτάσιν εἰσ ὄροσ εἰσ ὄροσ· (Euripides, choral, epode5)

Synonyms

holy
- ἁγνός (holy, sacred)
- ἅγιος (Of things: sacred, holy)
- θεῖος (belonging or sacred to a god, holy)

ἱερόν (holy place)
νᾱός (a temple)
νάω (I flow)
τέμενος (a piece of ground cut or marked off)
ἱερά (serpent)
Ἐφέσια (the feast of Ephesian Artemis)
βωμός (any raised platform)
πρόναος (before a temple)
ἄσυλος (safe from violence)
ἄλσος (a grove)
ἡρῷον (the temple or chapel of a hero)
ἡρῷος (the heroic measure)
χαλκίοικος (dwelling in a brasen house)
Μούσειος (of or belonging to the Muses)
μουσεῖον (a home of music or poetry)
σύμβωμος (worshipped on a common altar)
Λυκαῖος (Lycaean)
ἄγαλμα (a glory)
ὀπισθόδομος (the back chamber or inner cell)
ἄδυτος (Not to be entered)
ἄδυτον (innermost sanctuary)
ἀπαντικρύ (right opposite)
περίβολος (going round)
θυηπόλος (busy about sacrifices)
θριγκός (the topmost course of stones in a wall)
περιρραντήριον (an utensil for besprinkling)
Δελφίνιον (a temple of Apollo)
Ἑλλήνιος (Greek)
λαφύστιος (gluttonous)
σηκός (a pen)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἱερός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

holy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἱερός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

holy

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어