Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄγαλμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄγαλμα

Structure: ἀγαλματ (Stem)

Etym.: a)ga/llw

Sense

a glory, delight, honour, mere ornaments
a pleasing gift
a statue in honour of a god, an image, any statue, a portrait, picture

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἄγαλμα	ἀγάλματε	ἀγάλματα
Genitive	ἀγάλματος	ἀγαλμάτοιν	ἀγαλμάτων
Dative	ἀγάλματι	ἀγαλμάτοιν	ἀγάλμασιν*
Accusative	ἄγαλμα	ἀγάλματε	ἀγάλματα
Vocative	ά̓γαλμα	ἀγάλματε	ἀγάλματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ὡσ ἐνετείλατο τοῖσ μεταγενομένοισ ὁ προφήτησ, δοὺσ αὐτοῖσ τὸν νόμον, ἵνα μὴ ἐπιλάθωνται τῶν προσταγμάτων τοῦ Κυρίου καὶ ἵνα μὴ ἀποπλανηθῶσι ταῖσ διανοίαισ βλέποντεσ ἀγάλματα χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ καὶ τὸν περὶ αὐτὰ κόσμον. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:2)
καὶ ταραχθήσεται τὸ πνεῦμα τῶν Αἰγυπτίων ἐν αὐτοῖσ, καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν διασκεδάσω, καὶ ἐπερωτήσουσι τοὺσ θεοὺσ αὐτῶν καὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν καὶ τοὺσ ἐκ τῆσ γῆσ φωνοῦντασ καὶ τοὺσ ἐγγαστριμύθουσ. (Septuagint, Liber Isaiae 19:3)
καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ ἔρχεται ἀναβάτησ ξυνωρίδοσ. καὶ ἀποκριθεὶσ εἶπε. πέπτωκε πέπτωκε Βαβυλών, καὶ πάντα τὰ ἀγάλματα αὐτῆσ, καὶ τὰ χειροποίητα αὐτῆσ συνετρίβησαν εἰσ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Isaiae 21:9)
ὁπόσοι δὲ ἤδη ναῶν ἢ θυσιῶν ἠξιώθησαν, ἐκείνων μὲν καθαιρεθῆναι τὰ ἀγάλματα, ἐντεθῆναι δὲ ἢ Διὸσ ἢ Ἥρασ ἢ Ἀπόλλωνοσ ἢ τῶν ἄλλων τινόσ, ἐκείνοισ δὲ τάφον χῶσαι τὴν πόλιν καὶ στήλην ἐπιστῆσαι ἀντὶ βωμοῦ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 18:1)
"ἀλλὰ νῦν ἐξ ἀνθρώπων εἰσ θεοὺσ τὸ ἄγαλμα τοῦτο οἰχήσεται, ὀχούμενον ἐπὶ τοῦ πυρόσ, ὀρφανοὺσ ἡμᾶσ καταλιπόν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 7:3)
"ὡσ δὲ εἰδείητε οἱο͂́ν τι τὸ ἄγαλμά ἐστι τὸ καυθησόμενον, ἀκούσατέ μου ἐξ ἀρχῆσ παραφυλάξαντοσ τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ τὸν βίον ἐπιτηρήσαντοσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:2)
"πηλὸσ γὰρ ἔτι ἄπλαστοσ ἦν καὶ οὐδέπω ἐντελὲσ ἄγαλμα ἡμῖν δεδημιούργητο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:7)
ἀλλὰ τὸ τοῦ Ἑρμοῦ ἄγαλμα οὔτε τοῦ νεὼ ἄξιόν ἐστιν οὔτε αὐτοῦ τοῦ χωρίου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 1:2)
εἰ δέ σοι δοκεῖ, πέμψον μοι πεντάπουν μάλιστα Ἑρμοῦ ἄγαλμα· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 2 2:1)

Synonyms

a glory
- ἀνάθημα (a delight, ornament)
- ἀγλάισμα (an ornament, honour)
- στεφάνωμα (an honour, glory)
a pleasing gift
- δῶρον (gift)
- εὐλογίᾱ (gift)

πρόναος (before a temple)
ξόανον (an image of carved wood)
νάω (I flow)
νᾱός (a temple)
Ἐφέσια (the feast of Ephesian Artemis)
εἰκαστής (one who conjectures)
ὄροφος (the reeds used for thatching houses)
ὑγεία ()
Ἀμυκλαῖον (the temple of Amyclaean Apollo)
κολοσσός (Giant statue)
σώτειρα (Juno Sospita))
ἀπαντικρύ (right opposite)
Ἀσκληπιός (Asclepius)
ἀνάθημα (a votive offering set up)
ἐπίχρυσος (overlaid with gold)
Ὀλυμπιεῖον (the temple of Olympian Zeus)
τρίπους (with three feet)
προπύλαιος (before the gate)
βούλιος (sage)
βάθρον (that on which anything stands)
πολύκλειτος (far-famed)
σύμβωμος (worshipped on a common altar)
ἀνδριάς (image of a man)
ἐπίθημα (something put on)
ὀπισθόδομος (the back chamber or inner cell)
πρόπυλον ()
νυκτέλιος (nightly)
Ἄρτεμις (Artemis)
ἑτέρωθι (on the other side)
τέμενος (a piece of ground cut or marked off)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄγαλμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a glory

a pleasing gift

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄγαλμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a glory

a pleasing gift

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어